"is the last" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو آخر
• هي آخر
• كانت آخر
• هو اخر
• هي الأخيرة
• هو الأخير
• هو أخر
• هى آخر
• هي أخر
• كانت أخر
• كان أخر
• هذه أخر
• هي اخر
• الأخيرة التي
• هذا آخر

The Fourth World Conference on Women is the last such event in a century that has witnessed unprecedented change in the status of women.
إن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة هو آخر حدث من نوعه في قرن شهد تغيرا لم يسبق له مثيل في مركز المرأة.

A boat is the last place Iexpected to find you, buddy.
قارب هو آخر مكان أنا المتوقع أن تجد لك، الأصدقاء.

The establishment you want is the last on the right.
المكان الذي تريدينه هو آخر مبنى من الجانب الأيمن

As this is the last plenary over which Nigeria will preside, permit me to make a few comments.
وحيث أن هذه الجلسة العامة هي آخر جلسة ترأسها نيجيريا، اسمحوا لي أن أبدي بعض التعليقات.

Yeah, this is the last shot we got before the incident.
نعم , هذه كانت آخر لقطة حصلنا عليها قبل الحادثة

The U.S.S.R. is the last major neighboring power left to counter Hitler
الأتحاد الجمهورى الأشتراكى السوفيتى هو آخر قوى مجاورة متبقية تواجه هتلر

Well, exposure is the last thing any of us want.
حسنا ، التعرض لهم هو آخر شيء يريده احدنا

Although I'm sure that the opera is the last place in the world he wants to go.
على الرغم من أنني واثقة أن الأوبرا هو آخر مكان في العالم يريد الذهاب إليه

Mr. Bolivar, what is the last thing you can remember before landing?
سيد بوليفار ، ما هو آخر شئ تتذكره قبل الهبوط ؟

This is the last appearance of heads or senior officials of organizations representing regimes that are operationalizing the manual we all have before us.
هذا هو آخر حضور لرؤساء أو كبار مسؤولي المنظمات التي تضع موضع التنفيذ الدليل المعروض علينا جميعا.

He is the last accused in ICTY custody to be put on trial.
والسيد توليمير هو آخر المتهمين الموجودين في عهدة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لمحاكمته.

It also has a negative impact on world peace and security, and this is the last thing we would like to see.
ولهذا التطور أيضاً تأثير سلبي على السلم واﻷمن العالميين، وهذا هو آخر ما نريد أن نراه.

Cuba is the last of the 33 States invited to be part of the Treaty of Tlatelolco to have ratified it.
وكوبا هي آخر دولة من الدول الـ 33 المدعوة لأن تصبح طرفا في معاهدة تلاتيلولكو التي صدقت على المعاهدة.

This situation is of extreme concern since Belarus is the last country in Europe to apply the death penalty.
والحالة تبعث على بالغ القلق، لا سيما وأن بيلاروس هي آخر بلد في أوروبا يطبق عقوبة الإعدام.

No, no, no, I promise this is the last time you'll hear another love story comin'out of my apartment.
لا ، لا ، لا أعدك أن هذه هي آخر مرة. ستسمعين فيها قصة حب قادمة من شقتي.

We hope that the fact that this is the last of the Main Committees to begin work will not be construed as reflecting diminished importance.
وحقيقة أن هذه اللجنة كانت آخر لجنة رئيسية تبدأ أعمالها نرجو ألا يساء تفسيرها كعلامة على تضاؤل أهميتها.

Fat shaming is the last acceptable prejudice in America.
العار من السمنة هو اخر امر مقبول المساس به في امريكا.

One night arrives which is the last you spend at home;
تأتي ليلة ما تكون هي الأخيرة التي ستقضيها في المنزل

Second, today is the last day of the first part of the current session.
ثانياً، هذا اليوم هو الأخير في الجزء الأول من الدورة الحالية.

Now the fox is the last thing he's thinking , trust me.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

Yeah, it's a long day. But this is the last apartment.
نعم, لقد كان يوما طويلا ولكن, هذه هى آخر شقة

This is the last photo we have of him, it was taken 15 years ago.
هذه هي أخر صورة لدينا له أخذت قبل 15 عاما

This is the last item of clothing she was wearing.
هذه كانت أخر قطعة من الملابس التي كانت ترتديها

Zedekiah is the last of King David's descendants to reign.
زكريا كان أخر من حكم من نسل الملك داوود

Well, if it's any consolation, this is the last time that will ever happen.
إذا كان هناك أي عزاء هذه أخر مرة أتسبب فيها بذلك

Abaddon is the last Knight of Hell, and if you're out of the game, what the hell do you care if she dies?
ابادون هي اخر فرسان الجحيم وان كنت خارج اللعبه لما بحق الجحيم تهتم ان ماتت؟

There you are! This is the last time you fool me!
ها أنتم مجدداً تلك هي المرة الأخيرة التي تخدعوني فيها

This is the last pork barrel outside of defense.
هذا آخر تخصيص للنفقات الحكومية خارج نفقات الدفاع