| Well, It's just a few things I've been noticing here and there. | Open Subtitles | حسنا، انها مجرد عدد قليل من الأشياء لقد يلاحظ هنا وهناك. |
| It's just that with both services, it appears the ceremony-- | Open Subtitles | إنه فقط مع كل هذه التجهيزات يبدو أن الحفل |
| It's just that same recorded broadcast again and again. | Open Subtitles | هو فقط ذلك المسجّلِ نفسهِ إرسال مراراً وتكراراً. |
| It's just a scenic walk to the power plant. | Open Subtitles | انه فقط مسير على الاقدام لمحطة توليد الطاقة |
| No, It's just talking about work stuff with a blood relative. | Open Subtitles | كلا، إنه مجرد تحدث عن أمور العمل مع قريب بالدم |
| It's just right now my life is kind of fucked. | Open Subtitles | الأمر فقط أنّ حياتي الآن في حالة يُرثى لها. |
| It's just some things at work I need to deal with. | Open Subtitles | إنها مجرد بعض الأشياء في العمل التي عليّ التعامل معها |
| I don't know if you remember it. It's just one word. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة .. |
| It's just a rental, but yeah, it's definitely really nice. | Open Subtitles | انها مجرد الإيجار، ولكن نعم، هو بالتأكيد لطيف حقا. |
| Maritza, really, It's just so many tweets of love. | Open Subtitles | ماريتسا، حقا، انها مجرد تويت الكثير من الحب. |
| Well, I'm glad to see It's just your courage that's wavering. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد. |
| It's just a bunch of pathetic people talking about their problems. | Open Subtitles | إنه فقط مجموعة من الأشخاص المثيرين للشفقة يتحدثون عن مشاكلهم |
| No, It's just me and a couple people from tech. | Open Subtitles | كلا ، إنه فقط أنا واثنان من فريق التكنولوجيا |
| It's just dinner. Maybe wine. Not a marriage proposal. | Open Subtitles | إنه فقط عشاء، ربما نبيذ، ليس تقدّم للزواج |
| It's just that I don't need, uh, connections now. | Open Subtitles | هو فقط أنني لست بحاجة، اه، اتصالات الآن. |
| I mean, It's just that women aren't strong enough to be dragons. | Open Subtitles | أعني، هو فقط أن المرأة ليست قوية بما يكفي ليكون التنين. |
| And, yes, I know I'm being picky. It's just... | Open Subtitles | ونعم اعلم انني ابدوا صعبة الارضاء انه فقط.. |
| It's just something I've... I've been wondering about, you know. | Open Subtitles | انه فقط امر انا كنت اتسأل بخصوصه ، تعرفين |
| It's just that statistically, a bear attack is very unlikely. | Open Subtitles | إنه مجرد إحصائياً، هجوم الدب أمر ليس مرجحاً تماماً. |
| It's just, I don't want to talk about that. | Open Subtitles | الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع |
| Look, It's just like a regular cow but bigger. | Open Subtitles | حسنآ .. إنها مجرد بقرة عادية ولكنها كبيرة |
| It's just an appendix operation, routine, one night is easily enough. | Open Subtitles | إنها فقط عملية روتينية لإزالة للزائدة الدودية, ليلة واحدة كافية |
| Panic attack, fear of commitment-- It's just guy stuff. | Open Subtitles | هجوم الرعب,الخوف من الالتزام انها فقط أمور الشباب |
| It's just that I bought all this stuff for tonight. | Open Subtitles | أنه فقط أنني أشتريت هذه الاشياء من أجل ألليله |
| The idea It's just Cobb and Dutton is a huge mistake, because there's a lot more people involved in this stuff. | Open Subtitles | فكرة انه مجرد كوب و دوتون هي خطأ كبير لأن هناك الكثير من الأشخاص الذين شاركوا في هذه الاشياء |
| Okay, little man. It's just gonna sting a little. | Open Subtitles | حسناً ايها الرجل الصغير أنها مجرد لسعة صغيرة |
| It's like you always say: It's just what we do. Mm. | Open Subtitles | هذا فقط ما نقوم به يستحسن ان تسرع لن انتظرك |
| It's just a matter of time before they take credit. | Open Subtitles | أنها فقط مسالة وقت قبل ان يصرحوا عن الامر |
| It's just that you're one of those moms, you're high maintenance. | Open Subtitles | هي فقط بأنّك واحدة من أولئك الأمّهات، أنت صيانة عالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 