| What's it called when you got a constant woody? | Open Subtitles | ماذا يسمى هذا عندما تحصل على خشبة ثابتة؟ |
| What is it called when two men intertwine their penises like the snakes on the medic-alert bracelet? | Open Subtitles | ماذا يسمى عندما رجلين يتعانقون بحميمية مثل الثعابين عندما تلتف على بعضها ؟ |
| Then why is it called a lawn mower and not just a mower... since you don't mow anything but a lawn? | Open Subtitles | ولماذا هي تسمى جزازة العشب ولا تسمى فقط جزازة حيث انك لاتجز سوى العشب ؟ |
| it called for steps to improve conditions for indigenous communities. | UN | ودعت إلى اتخاذ خطوات لتحسين ظروف طوائف السكان الأصليين. |
| it called for a greater focus on measureable results indicators and, with another delegation, requested a road map for future action. | UN | ودعا إلى المزيد من التركيز على مؤشرات النتائج القابلة للقياس، وطلب، إلى جانب وفد آخر، خريطة طريق للأعمال المقبلة. |
| In what it called a policy of " disengagement " , the Government of Liberia also announced the expulsion from Liberia of former RUF field commander Sam Bockarie, and all persons associated with RUF. | UN | كما أعلنت حكومة ليبريا في سياق ما أسمته سياسة " فك الارتباط " عن طرد القائد الميداني للجبهة المتحدة الثورية سابقا سام بوكاري من ليبريا فضلا عن جميع الأشخاص المرتبطين بالجبهة. |
| - Never heard it called that before. - Well, that's what you call it. | Open Subtitles | ـ لم اسمع يطلق على هذا من قبل ـ حسناً، هذا ما يطلق عليه |
| Another thing. Green Bay Packers stadium, what's it called? | Open Subtitles | شيئ اخر , استاد غرين باي باكرز ماذا يسمى ؟ |
| What is it called in a play or a movie when you pretend to hit someone but you don't? | Open Subtitles | ماذا يسمى في المسرحية ؟ او في الفلم عندما تتظاهر انك تضرب شخص ما وانت لم تفعل ؟ |
| With regard to the arms embargo, the Group highlighted what it called a " dual-use loophole " and called for this to be remedied through the drafting of a tighter definition in the next Security Council resolution. | UN | وفيما يتعلق بالحظر المفروض على الأسلحة، ألقى الفريق الضوء على ما يسمى بـ " ثغرة الاستعمال المزدوج " ودعا إلى معالجة ذلك من خلال صياغة تعريف أكثر إحكاما في قرار مجلس الأمن القادم. |
| Anna's never gonna use pi! Why is it called pi anyway? | Open Subtitles | آينا لن تستعمل النسبة الثابتةَ لماذا تسمى بالنسبة الثابتةِ على أية حال؟ |
| What's it called when we add your dad to the list? | Open Subtitles | ماذا تسمى عندما نضيف والدك إلى اللائحة؟ |
| And if makeup is so truthful, why is it called "concealer"? | Open Subtitles | وإن كانت مساحيق التجميل صادقة لتلك الدرجة لِمَ تسمى "خافية العيوب"؟ |
| it called for stronger administration of justice and the rule of law. | UN | ودعت إلى إضفاء مزيد من القوة على إقامة العدل وسيادة القانون. |
| it called for the reinforcement of Somali-owned judicial capacities. | UN | ودعا إلى تعزيز القدرات القضائية الخاضعة لملكية صومالية. |
| The Political Committee also criticized what it called the " hesitancy " of the United Nations in deploying forces to the Democratic Republic of the Congo. | UN | وانتقدت اللجنة السياسية أيضا ما أسمته " تردد " الأمم المتحدة في نشر قوات في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Like, you know, I would like to join the, what's it called, The Eureka Valley Merchants Association. | Open Subtitles | نعم,أنت تعرف أننى أحب أن أن أنضم إلى ما يطلق عليه رابطة "وادى يوريكا" للتجاريين |
| Reaffirming its previous resolutions in which it called for strict adherence to and implementation of the provisions of the international drug control conventions with respect to cannabis, | UN | وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة التي دعت فيها إلى التقيد التام بأحكام الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات فيما يتعلق بالقنّب وتنفيذ هذه الأحكام، |
| Yeah, I've heard about that, but isn't it called Bloody Mary? | Open Subtitles | أنا فعلا سمعت بهذا الشأن .. والتى يسمونها مارى الدمويه ؟ |
| Why is it called the TV room? | Open Subtitles | لماذا يطلق عليها غرفة التلفاز؟ |
| - why is it called the bear room? | Open Subtitles | لماذا تُدعى غُرفه الدُب ؟ كلا |
| The Russian Federation stated that the decision was aimed at supporting Russian citizens and the local population and responded to what it called Georgia's aggressive intentions. | UN | وذكر الاتحاد الروسي أن الهدف من القرار هو دعم المواطنين الروس والسكان المحليين والتصدي لما أسماه بالنوايا العدوانية لجورجيا. |
| The letter gave prominence to what it called the totally illegal, unjust and irresponsible decisions of the Commission on Badme and parts of the Central Sector, thus making it clear, in the Commission's understanding, that Ethiopia's complaint was with the delimitation decision rather than with the demarcation process. | UN | وأبرزت الرسالة ما وصفته بالقرارات المفتقرة تماما إلى الشرعية والعدل وروح المسؤولية التي اتخذتها اللجنة بشأن بادمي وأجزاء من القطاع الأوسط، فأوضحت بذلك، حسب اعتقاد اللجنة، أن شكوى إثيوبيا تتعلق بقرار تعيين الحدود لا بعملية ترسيم الحدود. |
| Subsequently, in 2010 and 2012, the Assembly adopted resolutions 65/188 and 67/147, respectively, in which it called for a renewed focus on and intensified efforts for eliminating obstetric fistula. | UN | وفيما بعد، اتخذت الجمعية العامة في عامي 2010 و 2012 القرارين 65/188 و 67/147، على التوالي، دعت فيهما إلى تجديد التركيز على ناسور الولادة وبذل جهود مكثفة للقضاء عليه. |
| Fun game. What's it called? | Open Subtitles | لعبة ممتعة ، كما تسمونها |
| There's stuff in it called tannis root from her greenhouse. | Open Subtitles | هناك مادة فيها تسمّى جذرِ التانيس مِنْ بيتها الزجاجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 