"it from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر من
• ذلك من
• عليها من
• هذا من
• الامر من
• بالأمر من
• مِنْ
• الأمور من
• بها من
• به من
• بذلك من
• ذلك منذ
• هذا منك
• ذلك منك
• الخبر من

Forget these people ever existed and let us take it from here.
انسِ وجود هؤلاء الأشخاص من الأساس ودعينا نتولَ الأمر من هنا

All right, we'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

That had prevented it from reaching conclusions on possible measures to improve its working methods and procedures.
وقد منعها ذلك من التوصل إلى استنتاجات بشأن التدابير المحتمل اتخاذها لتحسين أساليـب عملها وإجراءاتها.

And we can control it from over four miles away.
ويمكننا السيطرة عليها من أكثر من أربعة أميال بعيدا

Well, I hope this doesn't add to the stress, but wanted you to hear it from us.
حسناً اتمني ان لا يزيد هذا من ضغوطاتك ولكني اردتك ان تسمع هذا منا نحن

The girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

We got it from here. Straight to the O.R.
‫سنتولي الأمر من هنا، ‫مباشرة إلى غرفة العمليات.

It's your kid, babe. I'll handle it from here.
إنّه طفلكِ يا عزيزتي سأتولّى الأمر من هنا

Sit by the phone, I'll take it from here.
ابقي جالسة قرب الهاتف، سأتولّى الأمر من هنا

I mean, have you ever considered it from his side?
أعني، هل سبق أن نظرت إلى الأمر من جانبه؟

Thanks, we'll take it from here. If you could just wait outside.
شكراً جزيلاً ، سنتولى الأمر من هنا يمكنك أن تنتظر بالخارج

Thank you, Dr. Hendrix. I'll take it from here.
شكرا، دكتور هندريكس سوف أتولى الأمر من هنا

And we're all just being played, and he was able to see through it from the beginning.
ونحن جميعا مجرد التي لعبت، و كان قادرا على رؤية من خلال ذلك من البداية.

Maybe he needs to hear it from his best friend.
ربما يحتاج ان يستمع الي ذلك من اعز اصدقائه

Said she got it from a fall last week. She's bleeding.
قالت أنها حصلت عليها من سقوط الاسبوع الماضي أنه تنزف

You got it from the British, and so did we.
أنت حصلت عليها من بريطانيا, كما حصلنا نحن عليها.

It is true, Lord, we heard it from traders.
الخبر صحيح يا سيّدي، سمعنا هذا من التُجار

I was against it from the start, for what it's worth.
لقد كنت ضد هذا الامر من البداية، لما كان يستحق

You hand them the bags I take it from there.
تقوم بتسليمه الحقائب و أنا سأهتم بالأمر من هنا

I moved it from 4:00 so we'd have time to spend together.
حرّكتُه مِنْ 4: 00 لذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا وقتُ للصَرْف سوية.

Then we get inside the psycho's head, try and see it from his perspective.
إذاً سندخل عقل هذا المختل ونحاول رؤية الأمور من منظوره

We'll have ships with crews we can trust who'll sail it from the distilleries in Europe and unload it outside the three-mile limit.
سيكون لدينا سُفن ومع طاقم جدير بالثقة سوف يبحرون بها من معاملها في أوروبا ويضعونه في آخر ثلاث أميال قبل الحدود

Yeah, maybe next time I'll do it from a distance.
نعم ربما المرة القادمة سوف اقوم به من مسافة

I can divert coolant from the aft, but I have to do it from the engine room.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

I knew it from the moment he was talked about life-saving ropes.
عرفت ذلك منذ اللحظة التي تحدث فيها عن حبال إنقاذ الحياة

He wasn't getting it from you, so he went on TV to get it from America.
لم يكن ينال هذا منك أنت لذا توجه للتلفاز ليناله من أمريكا

I told him they'd be taken care of, but, uh, they want to hear it from you.
لقد أخبرته بأن أمرهم يتم الإعتناء به، لكنه يريد سماع ذلك منك.

I heard it from my nail girl Eva Braun.
انا سمعت الخبر من مقصصة اظافري إيفا برون