"just like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تماما مثل
• تماماً مثل
• فقط مثل
• مجرد مثل
• تماماً شأن

Okay. um, just like a tie clip, so that's it.
حسنا. أم، تماما مثل مقطع معنق، ها هو إذا.

They're just like a couple of drunk school kids.
هم تماما مثل زوجين من أطفال في حالة سكر بالمدرسة

Son, you look just like a parole officer.
يابني ، انت تبدو تماما مثل ضابط الإفراج المشروط

When that girl dress up, she look just like a movie star.
، عندما تـرتدي تلك الفتاة ملابسها تبدو تماماً مثل النجمـة السيـنيمائية

just like a wizard Swiss Army Knife. Including... a mini-magic wand.
تماماً مثل سكين حربية سويسرية للساحر وتضم عصا سحرية مصغرة.

Oh, okay, a zombie is undead, and a cannibal's just, like, a dude who eats people.
الزومبي كالميت والكانبيل فقط مثل شخص يحب أكل البشر.

It's just like a natural instinct, there's something primitive, something that goes a little bit deeper than just playing or just riding.
، إنها مجرد مثل غريزة طبيعية ، يوجد شئ فطرى شئ يتوغّل أعمق قليلاً . أكثر من مجرد اللعب أو الركوب

It's like... just like a... a little baby meteorologist.
هو مثل... تماما مثل... قليلا الارصاد الجوية طفل.

DUNCAN: just like a hostage, he will do whatever is necessary to survive.
تماما مثل الرهائن، وسوف يفعل كل ما هو ضروري من أجل البقاء

Because a soft wiener isn't threatening, just like a gay wiener.
لأن القضيب اللين ليس تهديد، تماما مثل قضيب الشواذ.

just like a train that I took many years ago.
تماما مثل القطار الذي أخذته قبل بضع سنوات

I will stand up against all odds... just like a deformed tree on a hill.
سوف أقف في مواجهة كل الصعاب تماما مثل شجرة مشوهة على تلّة

The plants do all the work, just like a real pond.
النباتات تقوم بكل العمل، تماما مثل بركة حقيقية.

To maintain the health of this body you must devour human hearts, just like a wandering ghost.
لتبقي هذا الجسم صحيا, يجب ان تلتهمي قلوب البشر تماما مثل الاشباح

just like a mud-Iover to do things the messy way.
أنت تماماً مثل محبي الطين تفعل أشياءاً بطريقة فوضوية.

just like a gun creates unique rifling impressions on a round, the pressure plate in a camera imprints unique scratches on film.
تماماً مثل مسدس يصنع اثاراً دائرية مميزة حولة لوحة الضغط فى الكاميرا تقوم بطبع خدوش مميزة على الفيلم

It's gonna grow back just like a lobster paw.
إنها ستقوم بالنمو مجدداً .تماماً مثل مخلب سرطان البحر

Whatever, just like a blind dick in space
أياً كان ، تماماً مثل قضيب أعمى في الفراغ

just like a beggar dress up as a prince but inside he's still a beggar!
تماماً مثل المتسول يرتدي مثل الأمير و لكن بداخله ما زال متسولاً

I'm not worried about putting him off because this is just like a quacking noise for him.
أنا لست قلقاً بشأن تأخيره لأن هذا فقط مثل طقطقة ضجّة بالنسبة له.

It's just like a normal Bentley, but look at the way it changes direction.
انها مجرد مثل بنتلي طبيعي , ولكن نظرة على الطريقة التي يتغير الاتجاه.

A multinational fuel cycle strategy, just like a national one, must rest on a solid economic justification in order to be successful.
ولا بد لأي استراتيجية وقود نووي متعددة الأطراف، شأنها تماماً شأن أي استراتيجية وطنية، أن تستند إلى مبرّرات اقتصادية متينة لكي تكون ناجحة.