"know who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف من
• تعرف من
• أعلم من
• تعلم من
• تعرفين من
• اعرف من
• معرفة من
• تعلمين من
• نعلم من
• يعرف من
• اعلم من
• يعرفون من
• تعرف مَن
• أعرف مَن
• أتعرف من

How am I supposed to know who everybody knows without asking them?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

I know who you are, Dr Millican. You worked with Elster.
أعرف من أنت يا دكتور ميليكان، لقد عملت مع إلستر

You expect us to believe you don't know who your partners are?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

Do you know who's trying to sell the book?
أبريل: هل تعرف من هو محاولة لبيع الكتاب؟

Sometimes, I don't know who our soldiers are fighting for anymore.
بعض الأحيان لا أعلم من هم جنودنا ومن الذي يقاتلون

You know who's accused in court papers of being a rapist?
‏‏هل تعلم من المتهم في محضر المحكمة ‏بأنه مغتصب؟ ‏

I wish I would get one. Still don't know who they're from?
أتمنى لو أحصل على واحد أما زلت لا تعرفين من يرسلها؟

I feel like I don't even know who I am anymore.
انا اشعر اني لم اعد اعرف من انا بعد الأن

Okay, I don't know who that is, but I'm telling you right now, he is bad news.
حسنٌ , لا أعرف من هو ذلك، لكنني أؤكدُ لكَ الآن بأنه نبأٌ غيرُ سارّ.

I'm sorry, but I don't know who the hell you are.
أنا آسف، ولكن أنا لا أعرف من هم الجحيم أنت.

I didn't know who I was, but I suddenly had a lot more friends, that's for sure.
لم أكن أعرف من أنا، ولكن فجأةً أصبح لديّ الكثير من الأصدقاء، هذا أمرٌ أكيد.

I mean, I didn't know who any of those people were.
أعني، لم أكن أعرف من أي من هؤلاء الناس كانوا.

Oh, by the way, want to know who this guy is?
أوه، بالمناسبة، تريد أن تعرف من هو هذا الرجل هو؟

Do you know who the greatest criminal that ever lived is?
هل تعرف من أعظم الجنائية التي عاشت على الإطلاق هو؟

Pinky, I don't even fucking know who I am, all right?
الخنصر، وأنا لا حتى سخيف تعرف من أنا، كل الحق؟

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

Do you know who we were on our way to rendezvous with?
هل تعلم من كنا عندما ذهبنا إلى موعدنا مع مَن ؟

But you know who else is far more intimate?
ولكن أنت تعرفين من الآخر من أكثر حميمية؟

I don't know these people. I don't know who they are.
انني لا اعرف هؤلاء الاشخاص انني لا اعرف من يكونون

If these people know who I am, then we need to start figuring out who they are.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون من أنا، ثم يتعين علينا أن نبدأ معرفة من هم.

You've never heard of Monty... You don't know who they are?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

But we still don't know who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

Excuse me. The whole world wants to know, who are you guys?
أعذروني ، العالم أجمع يريد أن يعرف من أنتم يا رفاق؟

I don't know who the bigger idiot is, you or her.
لا اعلم من هو المغفل الاكبر بينكما انت او هي

But I'm sure there are some people who know who he is.
ولكن مُتأكد أن هُناك بعض الناس الذين يعرفون من يكون,ولكن المشكلة

Are you saying that you don't know who attack you?
هل تقول أنّك لا تعرف مَن الذي أعتدى عليك؟

I know who he is. His animals often try to escape.
ـ أنني أعرف مَن يكون ـ حيواناته تحاول الهروب كثيراً

Hey, your crowd thinks opium should be the opium of the people. You know who plays baseball?
. جمهورك يعتقدون أن المخدر يجب أن يكون الناس نفسهم أتعرف من يلعب البيسبول ؟