"knows how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعرف كيف
• يعلم كيف
• تعرف كيف
• يعلم كم
• يعرف كم
• يعرف كيفية
• تعلم كيف
• يجيد
• يدري كم
• يعلم مدى
• يعرف مدى
• يعرف طريقة
• يعلم إلى
• يدري كيف
• تعلم كم

by deception, by force, by who the fuck knows how.
،عن طريق الخداع، بالقوة عن طريق من يعرف كيف

And if anybody knows how to work within a budget, it's me.
وإذا كان أي شخص يعرف كيف يعمل ضمن ميزانية، انها لي.

No one knows how they get that crap so hot.
لا أحد يعرف كيف يجعلون ذلك الهراء حاراً جداً.

Looks like your brother sure knows how to make friends, right?
يبدو أن أخيك بالتأكيد يعلم كيف يحصل على أصدقاء، صحيح؟

She's not experienced, but she knows how to present herself.
ليس لديها الخبرة و لكنها تعرف كيف تقدم نفسها

Who knows how many steps there are to this treasure hunt?
من يعلم كم عدد الخطوات المتبقية الى هذا الكنز ؟

A lawyer, however despicable, knows how much a P.E. teacher earns.
تدفع للمحامي، ومع ذلك الحقير يعرف كم يتقاضى معلم الرياضة.

What you need is someone who knows how the system works, someone who can help you navigate.
الذي تحتاج شخص ما الذي يعرف كيف النظام يعمل، شخص ما من يستطيع ساعدك تبحر.

The parent's a teacher, he knows how his kid's doing.
عندما يكون الوالد معلماً فإنه يعرف كيف حال أولاده

Okay. Well,then,look,you should call somebody That knows how to fix this,all right?
حسنا ,ولكن يجب ان تجدى شخص يعرف كيف يصلح هذا حسنا

He certainly knows how to hit a ball, doesn't he?
بالقطع هو يعرف كيف يضرب الكرة ,اليس كذلك ؟

Hey, look, monkey knows how to use a stopwatch, everybody. He's ti...
انظروا جميعا للقرد , يعرف كيف يستخدم ساعة المؤقت ,إنه يحســ,ْ

Oh, Mom, will you make sure Dad knows how to double-knot my sneakers, the way you do for school in the morning?
يا أمي هل يمكنك التأكيد على أبي أن يعرف كيف يفعل العقدة المزدوجة لحذائي الرياضي عند ذهابي للمدرسة في الصباح؟

An artist knows how to sell his innermost feelings:
إن الفنان يعلم كيف يعرض مشاعره من الأعماق

It is I, the real Clete, who knows how to conduct himself when things go south onstage.
كليت الحقيقي والذي يعلم كيف يحسن التصرف عندما تؤول الأمور إلى الجانب السئ على المسرح

So no one knows how the film will end.
لذلك لا أحد يعلم كيف ستنتهي أحداث الفيلم

Luckily, my roommate knows how to take care of me.
لحسن الحظ، شريكتي بالغرفة تعرف كيف تعتني بي جميل

I can see Avantika knows how to pick a man.
أستطيع أن أرى بأن أفنتيكا تعرف كيف تختار الرجل

I've called the police, anonymously, of course, and God knows how long it'll be before they get here.
لقد استدعيت الشرطة، بالطبع اتصال من مجهول، ولا أحد يعلم كم من الوقت حتى وصولهم هنا

A good cadet always knows how many bullets he has left, son.
أي طالب عسكري جيّد يعرف كم تبقّي من الرصاص يا بنيّ

IF SO, THIS MAN BELIEVES HE knows how TO FIND THEM.
إن كانت كذلك فإنَّ هذا الرُجل يعرف كيفية العثور عليهم.

She knows how to navigate the international banking system.
هي تعلم كيف تبحث خلال النظام العالمي للبنوك

Roger Stone knows how to do the triple bank shot.
‏‏يجيد "روجر ستون" ‏القيام بـ3 خطوات بحركة واحدة. ‏

Who knows how many the Sheikh is bringing, though.
من يدري كم عدد الأشخاص الذين سيحضرهم الشيخ

He knows how important today is to our community.
إنه يعلم مدى أهمية هذا اليوم في مجتمعنا

The Deputy Secretary-General, with his background in the media world, knows how much effect the television cameras have.
إن نائب الأمين العام، بما له من خلفية في عالم وسائل الإعلام، يعرف مدى التأثير الذي تحدثه كاميرات التلفزيون.

Not everyone knows how to tie one of these properly.
ليس كل شخص يعرف طريقة ربط هذه بشكل ملائم

Each delegation participating in this exercise knows how far it can go without giving up the essentials of its national position.
إن كل وفد مشارك في هذه العملية يعلم إلى أي مدى يمكنه المضي دون التخلي عن جوهر موقفه الوطني.

And besides, who knows how this settlement will fare in future?
وعلاوة على ذلك، مَن يدري كيف سيدفع المستوطنين في المستقبل؟

I can't. She knows how long it takes to get bagels.
لا أقدر إنها تعلم كم يلزمني من الوقت لأكل حلوى