"lantern" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفانوس
• فانوس
• المصباح
• لانترن
• المصابيح
• مصباح
• الفوانيس
• لانتيرن
• مشكاة
• فوانيس
• المنارة
• فانوسا
• فانوسك
• فانوسي
• مصباحاً

Millennia ago they were conquerors, and it took the entire Green lantern Corps to check their advance.
منذ ألاف السنين , كانوا غزاة. وكلف حراس الفانوس الأخضر فيلقاَ ليحققوا تقدماَ فى هذا.

In fiscal year 2011, Blue lantern checks were conducted in 88 countries, the majority in East Asia and the Americas.
وفي السنة المالية 2011، أجريت عمليات الفحص لبرنامج الفانوس الأزرق في 88 بلدا، كان معظمها في شرق آسيا والأمريكتين.

You're a lantern, shining across the dimensions, guiding her home, back to the land of the living.
أما انت فعبارة عن فانوس يشع عبر الأبعاد مرشدا اياها الى الوطن الى عالم

As I was saying, Green lantern can do anything.
كما كنت أقول , فانوس الأخضر يمكن أن تفعل أي شيء.

Let those who worship evil's might Beware my power Green lantern's light
لنجعل هؤلاء الذين يعشقون الشر يحذرون قوتي ، ضوء المصباح الأخضر

[Vic] So, Vincent Parr leaves the Rusty lantern around 9:00 p.m.
لذا , فنسنت بار ترك الراستي لانترن حوالي 9: 00 مساء

Let those who worship evil's might, beware my power, Green lantern's light.
،دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر أن يحذروا قوتي، قوّة ضوء الفانوس الأخضر

You could always join me for takeout at the Red lantern.
يمكن دوما الإنضمام لي لتناول الطعام في الخارج عند الفانوس الأحمر.

You're gonna lower me down with the belt and I'm gonna grab the lantern.
ستنزلزني للأسفل بواسطة الحزام وسألتقط الفانوس.

Then your guests write their hopes for you inside the lantern... which floats up into the air, lighting the sky with all their loving wishes.
ومن ثم ضيوفكم يكتبون امانيهم لكم داخل الفانوس والذي سوف يحلق في الهواء

Looks like you just learned the green lantern is gay all over again.
يبدو وكأنك تعلمت فقط أن الفانوس الأخضر مثلي الميول من جديد.

He stood by a lantern and turned towards me, and I was standing in the shade.
وقف بجانب فانوس وإستدار نحوي، وكنتُ أقف في الظلّ.

You have glow, Miss Eleanor, like Chinese lantern.
انت تتوهجين آنسه اليانور مثل فانوس صيني.

Amy, in the orange tent, there's a lantern hanging and some matches on the ground.
إيمي ، في الخيمة البرتقالية هناك فانوس معلق بها

It's my master replica green lantern engagement ring.
ومن بلدي الاصل سيد فانوس أخضر خاتم الخطوبة

To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.
وللاحتفال بمولدها ، قام الملك والملكة . باضاءة فانوس يحلق في السماء

You know, I'd like to sit and chitchat, but that solar lantern's getting a real bad reflection on my TV.
أرغب كثيراً بالحديث معكِ ولكن هذا المصباح ذو الطاقة الشمسية يتسبب بانعكاس مزعج على تلفزيوني

Japanese lantern is a symbol of letting go of the past.
المصباح اليابانيّ رمزٌ لإطلاق عنان الموتى.

Martian Manhunter, Green lantern and Hawkwoman... went missing for a full sixteen hours.
مارشن مانهنتر ، جرين لانترن وهاوك وومن . فُقدوا لمدة 16 ساعة كاملة

We've sown dissension among the lantern Corps and stained their reputation.
لقد زرعنا بذور الفُرقة بين فيلق المصابيح ولوثنا سمعتهم للأبد

So, a French lantern from the time of Louis the 14th casts out the demon from its host.
إذاً، مصباح فرنسي من عهد لويس الرابع عشر هو المطلوب لطرد الشيطان من الجسد الذي يسكنه

We want to discover all we can about the Krolotean's invasion strategy... before we shut them down and deliver them to the Green lantern Corps.
نريد اكتشاف كل ما نستطيع عن خطة الغزو الكرولوتينيى قبل أن نوقفهم ونوصلهم إلى فيلق الفوانيس الخضراء

Green Lantern: Batman, it's lantern. We've found Hawkgirl's robot.
باتمان ، هنا لانتيرن وجدنا الرجل آلي الذي هجم هوك جيل

It's just if I'd known you were gonna camp down there I would have given you a lantern and some marshmallows.
لكنت أعطيتك مشكاة وبعضاً من حلوى خدود البنات

Yeah, that sky lantern landed on the roof, stays up there a couple months, then comes down in here when that part of the roof collapsed.
نعم , فوانيس السماء هبطط على السطح بقيت بالاعلى هناك لشهرين

Direct commercial sales are subject to end-use monitoring under the Arms Export Control Act as implemented by the Department of State " Blue lantern " Program.
وتخضع المبيعات التجارية المباشرة لرصد الاستخدام النهائي بموجب قانون مراقبة تصدير الأسلحة الذي ينفذه برنامج " المنارة الزرقاء " المطبق في وزارة الخارجية.

Okay,let him stand on the lawn in a jockey costume, holding a lantern.
حسنا.دعه يقف في الحديقة بزي الفارس حاملا فانوسا

Yeah,you still have that rotting jack-o'- lantern In the hallway,
نعم ,لا زال فانوسك لعيد الهالوين معلقا في الممر

At least give me my lantern back. Maybe a little later.
يا، على الأقل أعد لي فانوسي

Apparently, using a blessed lantern from the cathedral.
نعم، مستخدماتٍ مصباحاً مباركاً من الكاتدرائية