"lap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللفة
• حضن
• لفة
• دورة
• الحضن
• جولة
• حضنك
• حضنِ
• حجري
• الجولة
• حجر
• حجرها
• بلفة
• بدورة
• الدورة

Get off that laptop and get on top of this lap.
النزول أن الكمبيوتر المحمول و الحصول على رأس هذه اللفة.

The people who run the Nürburgring in Germany, they said they were gonna ban car manufacturers from setting lap records there.
الأشخاص الذين يديرون نوربورغرينغ في ألمانيا، قالوا إنهم كانوا ستعمل المصنعين حظر سيارة من أرقاما قياسية في اللفة هناك.

Sitting on my father's lap watching him write computer code.
الجلوس في حضن والدي مراقبته وهو يكتب برامج الكمبيوتر

'Now into the final lap,'and desperate to beat the remaining runners, I took another sneaky turn.'
الآن نحو اللفة الأخيرة و بحاجة ماسة لأن أهزم بقية المسرعين أخذت لفة خاطفة آخرى

In this connection, I would recall the unforgettable picture of the two African athletes who, hand in hand, completed a lap of honour in the women's 10,000-meter at the last Olympic Games.
وفي هذا الصدد، أود أن أعيد إلى اﻷذهان الصورة التي لا تنسى لرياضيتين افريقيتين أكملتا دورة شرفية كاملة يدا بيد في سباق العشرة آلاف مقر للنساء في اﻷلعاب اﻷولمبية اﻷخيرة.

Now, stage dance, merely an advertisement for a lap dance.
‏الرقص على المسرح هو مجرد إعلان لرقص الحضن.

Can't even bring myself to take a lap around this thing.
لا يمكنني حتى إرغام نفس على أخذ جولة بهذا الشيء

I started to be happy during the last lap.
و بدأت اشعر بالسعادة و خلال اللفة الأخيرة.

But there is one more issue, because new car means we've got a new lap time board.
ولكن هناك أمر آخر , لأن السيارة الجديدة وسيلة لدينا في اللفة جديد الوقت متنها.

We knock five seconds off, or we add five seconds for a wet lap in our mind, so it's five seconds gone.
نحن خمس ثوان طرق الخروج , أو نضيف خمسة ثانية في اللفة الرطب في أذهاننا , لذلك خمس ثوان ذهب.

I did do a lap, the camera broke, it just recorded sound.
فعلت في اللفة , والكاميرا اندلعت , فإنه يسجل فقط الصوت.

What's that box doing, sitting in your brother's lap back there?
ما الذي يفعله ذلك الصندوق، الجالس في حضن أَخيك هناك؟

JESUS IS TAKEN FROM THE CROSS AND PLACED IN HIS MOTHER'S lap
جسد يسوع يُرفع من على الصليب و يوضع في حضن أمه

When I'm with the rest of the seniors sitting on Abraham Lincoln's lap, you'll regret this, Ryder.
عندما أكون مع بقية كبار السن يجلس في حضن إبراهيم لينكولن، سوف يندم هذا، رايدر.

We're only gonna bring one, one lucky bachelorette to the stage for a lap dance from Santa.
إلا أننا ذاهبون إلى تحقيق واحد، واحد العازبة محظوظاً للمرحلة لرقص في لفة من سانتا.

Today's qualifying round is one lap around the pylons.
اليوم التصفيات وهي دورة حول حدود الأبراج

That's what he gets for screaming for more lap dances all night!
هذا ما تحصل عليه من الصارخ للمزيد من الرقصات الحضن طوال الليل

Hey, guys, I'm just gonna take off, take a short lap and sit it right back down, so we really don't have to make a big deal out of this.
تمهّلوا يا رفاق، فأنا فقط سأقلع ثمّ آخذ جولة قصيرة وأعود إلى الأرض. لذلك ليس علينا أن نجعل من هذا أمراً جللاً.

Make sure the .9 mil is in your lap, visible.
تأكد أن يكون المسدس في حضنك وأن يكون مرئي

Well, I see you have a nice little lap pool here.
حَسناً، أَرى بأنّك عِنْدَكَ a بركة حضنِ صَغيرةِ لطيفةِ هنا.

And yeah, job fell in my lap'cause of who I was... but who I was is not who I am now.
ونعم الوظيفة سقطت في حجري لمن كنت عليه لكن من كنته ليس من اكونه الآن

So what we've got here is a choice between a slightly dirty librarian and a clever lap dancer.
لذلك يجب عليك الاختيار بين أمينة مكتبة قذرة و بين صاحبة الجولة الراقصة

What did I tell you about the girl climbing on the guy's lap like that?
ماذا قلت لك عن الفتاة تتسلق على حجر الرجل كهذا؟

Used to bake me cookies and let me take naps on her lap.
لقد إعتادت أن تخبز لي الكعكات، وتدعني أغفو على حجرها.

And now we can find out how fast it does a lap of our track, or rather IF it can do a lap of our track.
والان يمكن معرفه مدى سرعتها على مسارنا او بالاحرى اذا كانت تستطيع ان تقوم بلفة على المسار

You took the victory lap on this, gave your press conference.
أنتِ قمتِ بدورة الفوز في هذه، عقدتِ مؤتمر صحفي.

Yeah. Let's see where we are after lap one.
أجل، لنرَ أين سيكونا موقعينا بعد الدورة الأولى.