"لحس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sense of
• the sense
• your sense

To me, it's the perfect reflection of his sense of fun and humor.
بالنسبة ليّ هي انعكاس مثالي لحس المرح والفكاهة عنده

Also, he's desperate for a sense of community.
مرحبا يا جماعة ايضا ان كان يائسا لحس بالمجتمع

What happening, get loosen up, what happened to you sense of humor.
ما بالك, استرخ قليلا, ماذا جرى لحس دعابتك؟

The problem is that many Europeans regard the EU as either a dispenser of benefits, a bogeyman, or an albatross – not something to which they are obliged in any way. As the financial crisis has dragged on, and recriminations among member countries have weakened the sense of community that forms the EU’s foundations, the refugee challenge has exacerbated a dangerous divisiveness.
والمشكلة هي أن العديد من الأوروبيين ينظرون إلى الاتحاد الأوروبي باعتباره موزعاً للفوائد، أو كياناً مخيفا، أو معوقا ــ وليس شيئاً ملزماً بأي حال من الأحوال. ومع امتداد الأزمة المالية، وإضعاف تبادل الاتهامات بين البلدان الأعضاء لحس الانتماء لمجتمع واحد يشكل أسس الاتحاد الأوروبي، تسبب تحدي اللاجئين في تفاقم الانقسام الخطير. وبدلاً من تعزيز أساساته بالتضامن والتعاطف تَصَدَّع الاتحاد.

What happened to your sense of flattery?
ماذا أصاب لحس تلقي المديح عندك؟

People and animals with no sense of smell are twice as likely to die prematurely.
الناس والحيوانات الفاقدة لحس الشم ...هم الأكثر إحتمالا بالموت قبل الأوان

You're gonna need that sense of humor if you're gonna keep up with my son.
ستحتاج لحس الفكاهة لأبقيك مع ابني

You people seriously don't have a sense of humor.
تفتقرون حقًا لحس الدعابة.

What happened to your sense of humor?
ما الذي حدث لحس فكاهتك؟

I didn't know you had no sense of humour!
لم أعلم أنك تفتقد لحس الفكاهة

What happened to your sense of humor?
مالذي حدثّ لحس فكاهتك؟

Look, what happened to your sense of adventure? Huh?
مالذي حدث لحس المغامرة لديك ؟

I have anosmia... no sense of smell.
أنا فاقدة لحس الشم

I miss his subtle sense of humor.
اشتقتُ لحس دعابته

That's because you don't have a sense of humor.
-لأنكِ تفتقرين لحس الدعابة