"devour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلتهم
• التهام
• يلتهم
• إلتهام
• يلتهمون
• يلتهمني
• ألتهم
• تفترس
• لالتهام
• بالتهام

When hungry, these bears devour large amounts of food rapidly.
عند الجوع تلتهم الدببه كميات ضخمه من الطعام بسرعه

They will devour your planet like locusts, but we can stop them.
وسوف تلتهم كوكب الخاص بك مثل الجراد، لكننا يمكن وقفها.

Skinning people alive, forcing mothers to devour their own children.
سلخ الافراد وهم احياء اجبار الامهات علي التهام اطفالهم

They eat, shit, mate with and devour everything around them.
إنهم يأكلون, القرف, ولا يلتهم كل شئ يأتى له.

Creatures with but one destructive need-- to devour the flesh of the living.
مخلوقات ذات هدف واحد فقط مدمّر إلتهام لحم الأحياء

The deadliest creatures are sealed in a solitary utensil and devour one another until their banes are concentrated into a single toxin.
تم وضع أكثر الوحوش دمويةً في وعاء منعزل محكم الأغلاق و يلتهمون بعضهم البعض

One thing's for sure: This werewolf wanted to devour me.
شئٌ واحدٌ مُؤكدٌ وهو أن هذا المستذئب أراد أن يلتهمني

Come, let me devour your soul as I devoured Judas Iscariot.
تعال,دعني ألتهم روحك كما فعلت ب يهوذا الاسخريوطي

Each year they devour millions of tons of grass, and yet there's one creature here whose impact is far greater than all these animals combined.
كل عام تلتهم الأطنان من العشب ومع ذلك هناك مخلوق واحد هنا والذي تأثيره أكبر بكثير من هذه الحيوانات مجتمعة

These voracious gravitational Wells devour every particle of matter or life that they touch.
هذه النهمة لآبار الجاذبية تلتهم كل جسيم من المادة أو الحياة التي تلامسها.

She opens a doorway between hell and the world of men so that she can devour the innocent.
فتحت معبر بين الجحيم وعالم البشر لكي تلتهم الأبرياء

They define hunting territory, mate, devour everything in sight, then move on.
وهي تحدد أراضي الصيد، وزميله، تلتهم كل شيء في الأفق، ثم الانتقال.

Smiling your liar's smiles for all to see while you devour our homes, our shops.
ابتسم ايها الكذاب ليراها الجميع بينما كنت تلتهم منازلنا، محلاتنا.

Suddenly they begin to devour the healthy cattle, and yet the cows remain as sickly as before.
فجأة , يبدؤا في التهام السبع بقرات السمان و لكن تظل البقرات نحيفة كما قبل

The lion may be able to devour the deer, but he has a hard time swallowing the hedgehog.
فقد يكون اﻷسد قادرا على التهام الظبي، ولكن يصعب عليه ابتلاع القنفذ.

Between them, they will devour 40,000 tonnes of food in a day.
كلهم قادرون على التهام 40 ألف طن من الطعام في يوم واحد

They devour 90 per cent of our useful resources, from agricultural and mineral to flora and fauna.
إنه يلتهم 90 في المائة من مواردنا المفيدة من زرع ومعادن ونبات وحيوان.

The larvae devour the mealybugs from within and in a few days emerge from their mummified shells to seek new hosts.
ثم يلتهم اليرقان البق من داخله ويخرج من غشائه بعد أيام قليلة للبحث عن بق جديد.

The vigorous side to side thrashing... powers the saw-edged teeth... and enables the shark to devour the carcass bite by bite.
القوة جنبا الى جنب مع الهزيمة تعمل الاسنان ذات الحواف الحادة وتمكن القرش من إلتهام الفريسة شيئا فشيئا

It's been three days since anyone has fed them, so they devour anything they can find.
مرّ ثلاثة أيام منذ أن أطعمهم أحد آخر مرّة. لذا يلتهمون أياً ما يجدونه.

And I would wait for the wolf to devour me.
وأنتظر حتى يلتهمني الذئب تماماً

When wolves devour each other it is the shepherd's business
عندما تفترس الذئاب بعضها، فكلاب الرعي هي المستفيدة

Only took a couple of years, Cancer to devour my mom,
استغرق فقط بضع سنوات، السرطان لالتهام أمي،

Slowly but surely, the Allies start to devour Turkish land.
بدأ الحلفاء ببطء ولكن بشكل حثيث بالتهام الأراضي التركية