| You won't leave me alone here and go, right? | Open Subtitles | أنت لن تتركني وحدي هنا ويذهب، أليس كذلك؟ |
| Bobby, please, no. Please, don't-don't leave me with him! | Open Subtitles | بوبي, أرجوك, لا أرجوك لا تتركني هنا وحيداً |
| Besides, you can't leave me with these crazy people. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنك لن تتركيني مع هؤلاء المجنونات |
| At least when you're done leave me the files. | Open Subtitles | على الأقل عندما كنت فعلت ترك لي الملفات. |
| Just leave me alone, eat your stupid Scotch egg. | Open Subtitles | اتركني وشأني، وتناول الطعام الخاص غبي البيض سكوتش. |
| I can't leave you any more than you can't leave me. | Open Subtitles | عدم مقدرتي على تركك أكثر من عدم مقدرتك على تركي. |
| I'm gonna kill you if you don't leave me alone. | Open Subtitles | أنا ستعمل يقتلك إذا كنت لا تترك لي وحده. |
| leave me alone, please. Sir, let me explain what happened. | Open Subtitles | دعني وشأني، من فضلك سيدي، دعني افسر ما حدث |
| ♪ Hate to ask but what's it like to leave me behind | Open Subtitles | ♪ وأكره أن أسألك ولكن ما شعورك وأنت تتركني هنا وحيدة |
| Since I have so many flaws why don't you leave me? | Open Subtitles | إذا كان عندي كل هذه العيوب لماذا لا تتركني ؟ |
| YOU CAN'T leave me ALONE HERE. YOU HAVE TO THINK OF SOMETHING. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تتركني وحيدة هنا, يجب أن تفكر في شيء |
| Will you leave me and go away once you're married? | Open Subtitles | لو تزوجت هل سوف تتركني وتذهب الى مكان اخر |
| Do not leave me alone with these people, Telemachus. | Open Subtitles | لا تتركني وحدي مع هؤلاء الناس يا تيليماشيوس |
| He's going to eat me. Don't leave me here. | Open Subtitles | لا تتركيني هنا معه سيأكلني، لا تتركيني هنا |
| But please, dearest beloved Marianne do not leave me alone. | Open Subtitles | لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي |
| You two can live in this fantasy world all you want but you can leave me out of it. | Open Subtitles | يمكنك اثنين من العيش في هذا العالم الخيالي كل ما تريد ولكن يمكنك ترك لي للخروج منه |
| Stop it, Shmuel. leave me alone, go to bed. | Open Subtitles | توقف عن هذا شمويل اتركني وحدي، اذهب للسرير |
| You couldn't leave me alone for just one day? | Open Subtitles | لمْ تقدري على تركي وشأني ليومٍ واحد فحسب؟ |
| I can't do your books unless you leave me your checkbook. | Open Subtitles | لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك |
| Now leave me alone. I came here to bowl. | Open Subtitles | الآن دعني وشأني أتيت الى هنا للعب البولينغ |
| Oh, I guess "leave me alone" means something different here. | Open Subtitles | أعتقد أن كلمة أتركني وحـدي تُعني شيئاً أخـر هنـا. |
| I have met you after so long. Don't leave me alone now. | Open Subtitles | عانقنى ولا تتركنى وحدى يا ولدى فقد ألتقينا بعد طول فراق |
| I have a 4.0 GPA. leave me alone, Betty Buzzkill. | Open Subtitles | لدي معدل تراكمي فوق الاربعة اتركيني لوحدي ايتها المحبطة |
| leave me alone with my elcus and talk with Bianca. | Open Subtitles | حسناً، اذاً دعيني مع تقرحاتي واستمري بالتحدث الى بيانكا |
| Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep. | Open Subtitles | نعم ، خاصّة إن تركتني أقف على عتبة بابكِ |
| Wait! Wait a minute! Don't leave me here, please! | Open Subtitles | إنتظر ههي إنتظر لحضه لا تتركوني هنا أرجوكم |
| leave me alone. Get off me! Get off me! | Open Subtitles | إتركني وشأني ، إبتعد عني ، إبتعد عني |
| leave me a message or check my website for training time details. | Open Subtitles | اترك لي رسالة أو تفحص موقع الالكتروني لمعرفة تفاصيل أوقات التمرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 