"let's say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنقل
• دعنا نقول
• لنقول
• دعونا نقول
• فلنقل
• لنفترض
• دعنا نقل
• دعينا نقول
• فلنفترض
• دعنا نفترض
• لنقُل
• لنفرض
• لِنَقُل
• هَب
• دعونا نقل

Let's say you get a text clearly meant for somebody else, sent by someone you don't know.
لنقل بأنكِ تلقيتِ رسالة نصية يعني بوضوح لشخص آخر أرسلت من قبل شخص لا تعرفه

Let's say I wanted to move money without anyone noticing.
لنقل أنني أود نقل النقود بدون أن يلاحظ أحد

Let's say you never make another dime. You can still live on a million dollars a year.
دعنا نقول أنّكَ لا تجني أية نقود، ما زلتَ تستطيع العيش على مليون دولار بالسنة.

Let's say you're at your favorite neighborhood restaurant with some friends.
لنقول أنت في ك مطعم الحيّ المفضّل مع بعض الأصدقاء.

So Let's say that I do get him to talk, huh?
لذلك دعونا نقول أن أفعل الحصول عليه في الحديث، هاه؟

Let's say that you'll pay me because it's in your interest.
فلنقل اذاً أنك ستدفع لى لأنة من مصلحتك أن تفعل

Let's say one of them abducted him the kid could have been passed on in a chain.
لنفترض أن أحدهم اختطفه .. كان يمكن أن يكون الطفل قد تم تمريرها في سلسلة.

Okay, Let's say I manage to keep it together.
‫حسن، لنقل إنني تمكنت ‫من الحفاظ على الوضع

I'm in a generous mood, Dad. So... Let's say I believe that.
مزاجي يسمح لي بأن أكون كريماً أبي لنقل إنني سأصدق هذا

I didn't exactly keep count, but Let's say a dozen times in the last two weeks give or take a few times.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين زد او انقص بعض المرات القليلة

Let's say, a nice, round figure like $100 a ball.
لنقل رقماً جميلاً لطيفاً مثل 100 دولار مقابل المباراة

Let's say I go into some guy's office Let's say he's even remotely interested in buying something.
. لنقل بأني قد دخلت إلى مكتب أحدهم . لنقل بأنه مهتم بشراء شيء ما

So, optimistically, Let's say you take out 90% of Zaman's nuclear sites.
ذلك، بتفاؤل، دعنا نقول كنت تأخذ من 90٪ المواقع النووية زمان.

Well, when you leave a high White House position under a cloud, well, Let's say your options are somewhat limited.
حسنًا, كما تعرفين عندما تتركين منصب مرموق في البيت الأبيض تحت الظلال, حسنًا دعنا نقول أن خياراتك محدودة

Let's say, sometimes you gotta listen to your heart.
دعنا نقول, أحياناً يجب عليك أن تستمع لقلبك

Let's say that's all true. Do you think I'm crazy?
لنقول كل ذلك صحيح هل تعتقدي بأنني مجنون ؟

Okay, darling, Let's say I was thinking about singing again.
حسناً ، عزيزتي ، لنقول أني فكرت بالغناء ثانية

I am an exceptional basketball player, but Let's say for the sake of this argument that I'm, that I'm not.
أنا لاعب كرة السلة استثنائية , ولكن دعونا نقول ل أجل هذه الحجة انني , وأنني لست كذلك

Let's say at least three beers per game, times 17 weeks...
فلنقل 3 أكواب بيرة في المباراة الواحدة 17 مرة في الأسبوع آه هاه

Let's say it was dusty in the jury box.
لنفترض أنه كان هناك غبار في ركن المحلفين

Your parking pass is in the envelope, along with the parking rules, which are, Let's say, complicated.
بطاقة عبور السيارات الخاص بك في المغلف مع قوانين المواقف والتي، دعنا نقل أنها معقدة

I wouldn't say no one, but Let's say, at most, one in a million manage to live a life without sexuality.
أنا لن أقول لا.. أحد، ولكن دعينا نقول على الأكثر، واحد في المليون يستطيع أن يعيش حياة بدون جنس

So, Let's say I'm the interviewer.
إذن، فلنفترض أنّني أنا من يُجري المقابلة.

Now, Let's say this woman's daughter is an American citizen.
والآن، دعنا نفترض أن ابنة تلك المرأة مواطنة أمريكية

Let's say it's nine, and $5,000 each, that comes to $45,000.
لنقُل أنها تسع شيَكات، 5 آلاف دولار لكل شيِك، وهذا مجموعهُم 45 ألف دولار.

So Let's say I'm approached about leaving the law firm, and joining a small start-up firm, right?
لنفرض أن شخصًا عرض عليّ ترك شركة المحاماة والانضمام إلى شركة ناشئة صغيرة

Let's say I place a 20 dollars bet on number 29, here at the roulette table.
لِنَقُل إنني اضع رهان بعشرين دولار على رقم 29 هُنا على طاولة الروليت

Let's say I do know where it is. Why should I tell you?
هَب أنّي أعرف مكانها فعلاً، لمَ عساي أخبركَ؟

So Let's say the night of the attack, wolf ices big bro, chomps down on a little sis, and then...
دعونا نقل أن الذئب قتل الأخ الكبير وعضّ الأخت ليلةَ الهجوم. وبعد ذلك اختفى فجأة؟