"like it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحب ذلك
• مثل ذلك
• يعجبك
• أعجبك
• مثله
• وكأنه
• تعجبك
• أعجبتك
• أحبه
• يعجبني
• كما لو
• تحبه
• أحبها
• كهذا
• كأنه

But anyway, I like it here, and I wanna meet everybody.
ولكن أنا أحب ذلك هنا وأريد أن أرى كل شيء.

I never witnessed anything like it, to be honest with you,
لم أشهد شيئاً مثل ذلك من قبل لأكون صادقاً معكِ

You're not gonna like it, but that'll get us to 15.
لن يعجبك ذلك، ولكن ذلك سيجعلنا نبلغ اليوم الخامس عشر

And like it or not, he's the only one who can.
وسواء أعجبك ذلك أم لا، هو الوحيد الذي يُمكنه فعلها

This boat looks like it went through Hurricane Andrew
هذا المركبِ يَبْدو مثله ذَهبَ خلال الإعصارِ أندرو

Every time I sample the guy, I get a different ID, comes up with a face that looks like it could be a match.
في كل مرة أقوم فيها بإختبار للحصول على هوية ذلك الرجل تظهر لي بطاقة هوية مُختلفة مع وجه يبدو وكأنه هُناك تطابق

You know, maybe you, maybe you like it here.
أنت مسجون بالفعل ربما.. ربما تعجبك الإقامة هنا

What kind of hat is this? if you like it, you can have it.
ما نوع هذه القبعة؟ إذا أعجبتك ، يمكنك الإحتفاظ بها

SLURRING: I don't like it when you talk like that.
أنا لا أحب ذلك عندما تتحدث من هذا القبيل.

But then I do, and I don't like it at all.
ولكن بعد أقوم به، وأنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

You're saying this like it's about me, but this is about you.
أنت تقول هذا مثل ذلك هو عني، ولكن هذا هو عنك.

Well, our facility is nothing like it was when Jim was there.
حسنا، منشأتنا هو شيء مثل ذلك كان عندما كان جيم هناك.

I hope you like it. Sadly I couldn't find something else.
أتمنى أن يعجبك من المؤسف أني لم أجد شيء آخر

like it or not, we operate within all local laws.
يعجبك ام لا نحن نطبقها على كل القوانين المحلية

I'm moving here, whether you like it or not.
سأنتقل للعيش هنا، سواء أعجبك الأمر أم لا

Well, I am going, whether you like it or not.
أنا ذاهبة سواء ، أعجبك الأمر أم لم يعجبك

That's probably because we saw one like it in the last alley and the 150 before that.
هذا غالباً لأننا رأينا واحداً مثله في الزقاق الماضي . و الأزقة الـ 150 قبلهم

But each time, it resists extraction, almost like it's defending itself.
ولكنه في كل مرة، يقاوم الفصل وكأنه يدافع عن نفسه

Just tell me. I can tell you don't like it.
أخبريني هياً, أستطيع تمييز ما إذا كانت لم تعجبك

If you like it, I've got 6,000 more in the garage.
إذا أعجبتك , لدي 6000 تيشيرت غيرها في الكاراج

You know, no trucks or anything, but I like it.
أنت تعرف، لا شاحنات ولا شيئ، ولكن أنا أحبه

like it or not, it's the only legacy he left me.
يعجبني أم لا هذا هو الإرث الوحيد الذي تركه لي

But we're just gonna make it seem like it's really haunted,
نعم لكننا سنجعله يبدو كما لو أنه مسكون حقاً بالأشباح

Some say they like it. You're not supposed to like it.
البعض قالوا أنهم احبوه وليس من المفروض أن تحبه أنت

I thought you might've like it. Well I might've if you asked.
ـ ظننت أنّكِ قد تحبيها ـ حسنًا، قد أحبها إذا سألتني

I said the same thing. I've never seen anything like it.
لقد قلت نفس الشيء، لم ارى شيء كهذا من قبل

It's not like nothing happens, but more like it starts to happen, then it gets halfway there and is like...
ليس كأنه لا شيء يحدث بل انه أشبه إلى أن يحدث ثم نصل إلى منتصف الطريق هناك، ويبدو