"like me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلي
• مثلى
• تحبني
• أمثالي
• يحبني
• تحبيني
• معجب بي
• يحبونني
• معجبة بي
• تحبينني
• يشبهني
• تحبنى
• أروق
• أعجبك
• تشبهني

There's no justice for girls like me, right, detective?
ليس هناك عدالة لفتاة مثلي صحيح أيها المحقق؟

If you work hard and you're smart like me, some day you can have a brand-new Miata.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

And Rome only thrives because men like me obey orders.
و روما تزدهر فقط لأن رجال مثلي يطيعون الأوامر

You bully guys like me because I'm an ex-con.
أنتم تتنمرون على شخص مثلى لأنى مدان سابق

Yeah, it's a gift of mine. People just naturally like me.
أجل ، إنها موهبة حُبيتُ بها إن الناس تحبني ببساطة

A place where people with blue eyes like me lives.
مكانٌ حيثُ لأشخصٍ ذو عيون زرقاء مثلي يعيشون هناك

I fight crime and find other meta-humans like me.
أنا مكافحة الجريمة والعثور الآخرين البشر التلوي مثلي.

Oh, they're FDA approved, all right, but if you're anything like me, you want the government out of your barbecue sauce.
إنها مرخصة من هيئة الغذاء والدواء فعلا لكن لو كنت تفكر مثلي فيجب أن تخرج الحكومة من صلصة الباربيكيو

Without people like me, people like you go unchecked and run rampant.
بدون ناس مثلي الناس أمثالك لتمادوا في عملهم بدون رقابه عليهم

They came before and created sleeper agents, like me.
أنهم جاءوا من قبل وعملوا عملاء نائمين مثلي.

I can't keep him here chopping meat like me.
لا أستطيع الاحتفاظ به هنا تقطيع اللحوم مثلي.

This just goes to show if a dumb quarterback like me can get where he wants to go, so can you.
هذا يبرهن أن ظهيراً رباعياً غبياً مثلي قادر على الذهاب إلى أي مكان يريده وهذا ينطبقُ عليكِ أنتِ أيضاً

I fight crime and find other meta-humans like me.
أنا مكافحة الجريمة وتجد آخرين الفوقية البشر مثلي.

Hate is what this country feels for true believers like me.
الكراهية هي الشعور الذي تكنه هذه البلاد تجاه المؤمنين مثلي

Just like me, they reached the operator, and then the phones froze and nobody was on the other end.
فقط مثلي وصلوا الى عامل البدالة ثم جمد الهاتف و لم يكن هناك أحد على الطرف الآخر

That's what you think... that people like me are crazy
هذا ما تفكر به هؤلاء الناس مُختلين مثلي كذلك

These are stone killers. They ain't cuddly like me.
إنهم قتله ولديهم صلابه إنهم ليسو محبوبين مثلى

You vicious bastard, you never did like me, did you?
أنت ايها اللقيط الشرير أنك لم تحبني أبدا ..

I am also hopeful that Mandela has inspired other young people like me to continue Africa’s liberation peacefully – the Mandela way.
وإنني لآمل أيضاً أن يكون مانديلا قد ألهم الشباب من أمثالي أن يستكملوا تحرير أفريقيا سلميا ــ على طريقة مانديلا.

He didn't like me. He threatened to kill me in public.
لم يكن يحبني ، لقد هدد بقتلي في مكان عام

You don't have to like me or like it here.
لست مضطرة لأن تحبيني أو أن تحبي المكان هنا

If you really like me, just... let me go.
اذا كنت معجب بي فعلا,دعني اذهب. دعني أذهب

I pulled a favor, because people like me, and a backup generator will be here tomorrow afternoon-ish.
لقد طلبت صنيعًا لأن الجميع يحبونني و مولد إحتياطي سيصل هنا غدًا في الظهيرة تقريبًا

I never thought it was because she didn't like me.
لم أعتقد أبدا أن هذا لإنها غير معجبة بي.

And, you know, if I get snippy with you sometimes, it's just because I don't think you like me.
و إن كنت أحد عليك أحيانا. فهذا لأنني لا أشعر أنك تحبينني.

You were skeptical and sarcastic, full of yourself... a lot like me.
كنتِ متشككة و ساخرة واثقة من نفسك .. الكثير مما يشبهني

I know she likes me but does she like me that way?
انا اعلم انها تشبهننى لكن هى تحبنى على هذا الحال ؟

And I don't know what your wife's telling them, but they don't like me.
ولا أعرف ما الذي تقوله زوجتك لهم ولكني لا أروق لهن

I'm still trying to wrap my head around the fact that you like me.
مازلت أحاول أن أدير رأسى عن حقيقة اننى أعجبك

"who is probably too much like me for her own good,
و التي تشبهني زيادة عن اللزوم و ذلك ليس بمصلحتها