"liver" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكبد
• كبد
• للكبد
• كبده
• كبدك
• بالكبد
• الكبدي
• الكبدية
• لكبد
• والكبد
• كبداً
• أكباد
• كبدها
• وكبد
• كبدة

Target organs in mammals include the liver, kidney, and thyroid.
وتشتمل الأعضاء المستهدفة في الثدييات الكبد والكلى والغدة الدرقية.

Among the symptoms of this severe systemic disease were deaths, severe weight loss, and liver damage was reported.
ومن بين أعراض هذا المرض الجهازى الشديد، أبلغ عن النفوق والفقدان الشديد في الوزن، وأضرار الكبد.

That's 100 grams of Mercury accumulating in the bear's liver.
هذه 100 غرام من الزئبق تتراكم في كبد الدب

In rodent carcinogenicity studies, dose-related increases in the incidence of adenomas and carcinomas were observed in the liver, thyroid and kidney.
وفي الدراسات السرطانية على القوارض اتضح أن زيادة الجرعات تؤدى إلى حدوث أورام سرطانية في الكبد والغدة الدرقية والكلى.

I will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor... and tie off each blood vessel contained within.
سأقوم الآن بتقسيم الكبد السليم وصولاً إلى الورم ومن ثم سأقوم بإيقاف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

In opening up the girls, we discovered a delicate prolongation of liver substance in the connecting band.
خلال تنفيذ الجراحة لهاتين الفتاتين إكتشفنا إمداد ناعم من مواد الكبد في النطاق المُوصل بينهم

Looks like a tough night for the new liver.
يبدو أنها ستكون ليلة قوية على الكبد الجديدة

liver temp puts time of death at roughly 12 hours ago.
درجة حرارة الكبد تحدد وقت الوفاة تقريباً منذ 12 ساعة

Right, and since she hasn't tested the liver yet, it's possible that alcohol was forced down his throat.
صحيح، وبما أنّها لم تجرِ إختبارات على الكبد بعد، فمن الممكن أنّه أُجبر على إبتلاع الخمر.

But with your dad, the doctor said it's concentrated in his liver and they say he needs a transplant.
ولكن في حالة والدك يقول الأطباء أنها متركزة في الكبد ويقولون أنه يحتاج إلى عملية زرع أعضاء

If the liver doesn't come from your wife, he won't get one.
واذا الكبد لم يأت من عند زوجتك لن يحصل على أخر

Reducing stress is the only way to treat liver cirrhosis!
الحد من الإجهاد هو السبيل الوحيد لعلاج تليف الكبد

Waiter, do you have any human meat or human liver?
أيّها النّادل هل لديك لحم إنسان أو كبد إنسان؟

Purple artichokes served with spring lamb's liver, lungs and heart.
خرشوف بنفسجي يقدم مع كبد الحمل الربيعي ورئتيه وقلبه

She needs a liver transplant, and you're the only match.
انها تحتاج لعملية زراعة كبد و أنت الوحيد المتطابق

chronic dose-dependent... depends on how much you eat, because there is a safe threshold, hepato... "liver"... toxin.
ليس حاد مزمن يعتمد على الجرعة يعتمد على كمية أكلك،لأن هناك حد آمن مسمم للكبد

I'm so unclean, I caused his liver to shut down.
أنا قذرة جداً إلى درجة أن تسببت بموت كبده

If you drink this vodka, your liver should ignore the antifreeze you drank and absorb the vodka instead.
إذا شربت هذه الفودكا كبدك سوف يتجاهل مضاد التجمد الذي شربته ويمتص الفودكا بدلاً من ذلك

That's an unusual blood type. Finding a liver donor would be hard.
أنها فصيلة دم غير معتادة العثور على متبرع بالكبد سيكون بصعوبة

The cirrhosis prevents blood from flowing into your liver.
التليف الكبدي يمنع الدم من التدفق إلى كبدكِ

Your fever's gone, and your liver function's almost back to normal.
لقد زالت الحمى و وظائفك الكبدية عادت للوضع الطبيعي تقريبا

Uh, specifically, I have a young patient, he's only 15, desperately in need of a liver.
بالتحديد لدي مريض صغير إنه فقط في الـ15 من عمره وبحاجة ماسة لكبد

His wife, 29, who was five months pregnant, suffered multiple stab wounds to her lungs, liver and arm, and lost the baby.
وأصيبت زوجته، ٢٩ عاما، التي كانت حاملا في شهرها الخامس، بجروح عديدة من طعنات في الرئتين والكبد والذراع، وفقدت جنينها.

Is that what you call three humans with one good liver between them and a busted up angel?
حلفاء، أهذا ما تدعو ثلاثة بشر يملك واحد منهم كبداً جيداً ومعهم ملاك عاجز هالك به؟

And not only did they all come from healthy livers... they all came from the same liver.
وليست مأخوذة من أكباد سليمة كلهم من نفس الكبد

If her liver's given to malfunctioning, we make it malfunction.
إذا كان كبدها يميل للاختلال الوظيفي فسنجعله يختل وظيفياً

I didn't get to do my surgery... a heart/liver transplant.
أنني لم أتمكن من عمل جراحتي... زراعة قلب وكبد.

We started him on lactulose, but at the rate his liver function is declining, he'll be dead in a day.
و لكن بهذا المعدل من توقف كبدة فسيموت خلال يوم