"كبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liver
• livers
• kidney
• gras

That's 100 grams of Mercury accumulating in the bear's liver.
هذه 100 غرام من الزئبق تتراكم في كبد الدب

Waiter, do you have any human meat or human liver?
أيّها النّادل هل لديك لحم إنسان أو كبد إنسان؟

Purple artichokes served with spring lamb's liver, lungs and heart.
خرشوف بنفسجي يقدم مع كبد الحمل الربيعي ورئتيه وقلبه

She needs a liver transplant, and you're the only match.
انها تحتاج لعملية زراعة كبد و أنت الوحيد المتطابق

The problem with that is those are the people who get the first available livers.
المشكلة مع ذلك هو تلك هي الناس الذين يحصلون على أول كبد المتاحة.

He's too ill for a partial liver at this point.
إنه مريض جداً لزراعة كبد جزئي في هذه المرحلة

Any chance you could turn this creative brilliance towards my patient's liver?
هل هناك أي فرصة لتوجيه هذا الذكاء الخارق باتجاه كبد مريضتي؟

Did I make any derogatory remark about the goose liver?
هل أبديت أى ملاحظات مهينة عن كبد الأوز ؟

I merely said that I had too much goose liver.
لقد قلت أننى قد تناولت الكثير من كبد الأوز

"Goose liver, oysters, turkey... and a girl in a uniform."
كبد الاوز ، والمحار والديك الرومى والفتاة فى زيها

First he made duck liver paté with black currant gravy.
أولاً هو يعدّ كبد البط مع مرق الكشمش الأسود

As well as a woman whose husband Was getting a liver transplant.
بالإضـافة إلى إحدى السيدات التي كان يخضع زوجهـا لعميلة نقل كبد

One liver, one chicken, one tuna away on 7.
كبد واحد، ودجاجة، وتونا واحدة على الطاولة 7.

It seems our Russian friend is getting a new liver.
يبدو ان صديقنا الروسي قد حصل على كبد جديد

Hey, I heard you found that girl a liver.
مرحباً, لقد سمعتُ أنكِ وجدتي كبد لتلك الفتاة

Brie's liver stopped filtering out toxins, so her body's shutting down.
كبد بري توقف عن تصفية السموم لذلك فان جسدها ينغلق

Endosulfan has also been detected in the blubber of minke whales and in the liver of northern fulmars;
وعثر على أندوسلفان في دهن حيتان منك وفي كبد نورس المناطق الشمالية؛

Endosulfan has also been detected in the blubber of minke whales and in the liver of northern fulmars.
كما اكتشف الاندوسلفان في زيت شحم حوت المنك وفي كبد طيور الفولمار البحرية الشمالية.

Specifically, the fish liver, skin, and muscle are commonly analysed.
ويتم عموماً تحليل كبد الأسماك وجلدها، وعضلاتها على وجه التحديد.

The liver of fish species is a primary site for detoxification of hydrocarbons and other pollutants such as heavy metals.
ويعتبر كبد الأنواع السمكية المكان الأساسي الذي يجري فيه التخلص من سمية الهيدروكربونات والملوثات الأخرى مثل المعادن الثقيلة.

I've enjoyed the partying and the chicks, but Asian livers don't process alcohol well.
لقد استمتعتُ بالحفلات والفتيات لكن كبد الآسيويين لا تتعامل مع الكحول جيداً.

Alkylation of kidney DNA has been observed in rats in vivo and binding (covalent) to mitochondrial DNA, female NMRI mouse liver and kidney cells in vivo
ولوحظت ألكلة الحمض النووي في الكلية لدى الفئران في الجسم الحي وفي كبد وكلية إناث الفئران.

You can't eat foie gras looking like a vagrant.
لا يمكنك أن تأكل كبد الاوز تبدو وكأنها المتشرد.