"luckier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حظاً
• حظا
• حظًا
• حظّهم
• محظوظ أكثر

I can't believe she's still with us. Much luckier than the others.
لا أُصدّق أنها مازالت معنا، إنها أكثر حظاً بكثير من الآخرين.

Yeah, I'd be luckier if I could get it running. It's out of commission.
نعم, وسأكون أكثر حظاً لو جعلتها تشتغل إننا خارج اللجنة

- It's different for girls now They are much luckier than we were
الأمر مختلف مع الفتيات اليوم إنهن أكثر حظاً منا

I am in no way luckier than you or smarter than you.
لست أكثر حظا و لا أذكى منك بأي حال من الأحوال

Perhaps the Zulu girls are luckier. Getting a brave man.
ربما بنات الزولو أوفر حظا يتزوجن من رجال شجعان

Yeah, well, she's about to get luckier.
أجل، أنها على وشك أن تكون أكثر حظًا.

I'd feel luckier if we could find somebody who knew what was going on out there.
سأشعر أني أكثر حظاً إن تمكّنا من إيجاد أيّ شخص هنا، يعلم بمَ كان يجري هناك

I'm starting to get her more and more every day, but I think the main idea is, we're all luckier than we can imagine.
لقد بدأت في جذب إنتباهها يوم بعد يوم ولكن أعتقد أن الفكرة الأساسية هي أننا أكثر حظاً مما تخيلناه

Let's hope the other crews are luckier that we've been.
فلنأمل أن تكون المجموعة الأخرى أكثر حظاً منا

Well, it seems like I've been luckier than most in that respect.
حسنا ، يبدو كأنني كنت أوفر حظاً من المتوقّع

On the second bus, I got even luckier.
شكرا لك وعلى الحافلة الثانية ، كنت أكبر حظاً

- Lucky me. - luckier than you think, maybe.
يا لحظي أكثر حظاً مما تعتقدين ، ربما

We're luckier than most. He's luckier than some.
إننا أكثر حظاً من الكثير وهو أكثر حظاً من البعض

And while I cannot say that Violet slept any easier, she was luckier than her brother in one respect.
وبينما لا يمكنني قول إن "فيوليت" كانت تنعم بنومها أكثر منه، إلا أنها كانت أوفر حظاً من أخيها بأمر واحد.

Oh, PR's merely a question of knowing the right people and I'm luckier than most chaps in that department.
العلاقات العامة تتمثل في معرفة ... الأشخاص المناسبين و أنا الأكثر حظاً بين الشباب العاملين في هذا المجال

I am luckier than most girls that get sent overseas or stuck in a dungeon where they are raped constantly.
أنا أكثر حظا من معظم الفتيات اللواتي أرسلن عبر البحار أو العالقات بزنزانة حيث يتم أغتصابهن بأستمرار.

And no one's going to be luckier than Marie.
ولا يوجد من هو اكثر حظا من مارى

Maybe he's a bit smarter, more resourceful or just luckier.
ربما أن أحرزنا انها أكثر ذكاء، أو أكثر ذكاء، أو مجرد حظا.

Seriously, meeting like this could not be luckier. For all of us.
لقاؤنا هنا صدفة يعتبر حظا جيدا لنا جميعا

From the deep bite marks on Elasmosaur bones made by larger relatives, it would appear that other Liopleurodon were luckier.
من علاماتِ العضة العميقَة Elasmosaur على عظام الـ مِن طرف قريب أكبر الآخرين Liopleurodon يبدو أن الـ كانو أكثرَ حظًا

And they just keep getting luckier.
{\pos(190,220)} -وإن حظّهم يزيد وفورًا .

Look, one is a lucky prime number, but right now three is sounding much, much luckier to me.
الرقم واحد رقم محظوظ لكن 3 محظوظ أكثر الآن بالنسبة لي