"ma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمي
• أماه
• امي
• سيدتي
• أمّي
• ماما
• امى
• ماجستير
• أمّاه
• معاليه
• التنظيم والإدارة
• اماه
• أُمي
• ماو
• درجة الماجستير

Yeah, you sure got a lot of stuff here, Ma.
أجل، متأكد أن لديكِ الكثير من الأغراض يا أمي

Ma's been spending like crazy, ever since she got that job.
كانت أمي تنفق كالمجنونة، منذ أن حصلت على تلك الوظيفة

Maybe you could star in your own telenovela, Ma.
ربما يمكنك القيام ببطولة مسلسلك الخاص يا أمي

You were the one who toilet papered the neighbor's house right before a thunderstorm, until Ma busted you.
كنت واحدة الذين المرحاض أصلح منزل الجيران الحق قبل عاصفة رعدية ، حتى أماه ضبطت لك.

Until now, I've done nothing really important in my life Ma
لحدّ الآن، لم افعل شيءَ مهم جداً في حياتِي امي

Yeah, he and Ma ate at the restaurant all the time.
نعم، فلقد كان يأكل هو و أمي في المطعم دوماً

- It's so cold. - It's not that cold, Ma.
إنه بارد جداً إنه ليس بتلك البرودة يا أمي

You know, it's real easy to make trouble, missy, but when Ma's upset with you, we're the ones who suffer!
أتعلمين, من السهل أن تخلقي المشاكل يا سيدة لكن عندما تكون أمي غاضبة منك نحن الوحيدين من نعاني

Oh, gee, Ma, you really think I'm capable of something like that?
يا إلهي يا أمي حقاً تظنينَ أني قادرٌ على شيءٍ كهذا؟

It's about the dress, Ma. They want it back.
أنه بشـأن الفستان يـا أمي أنهم يريدون أستعادته

Ma, before I forget, there are water filters in Al Mokhtar.
أمي قبل أن أنسى لقد وجدت فلاتر مياه عن المختار

You are the best, Ma. You know I know that, right?
أنت الأفضل يا أمي أنت تعرفي أني أعرف ذلك صح

Don't worry Ma, we're not Satan worshiping human sacrificing witches.
لا تقلقي أمي أننا لسنا ساحرات حقيقيات نضحي بالأنسان.

My Ma always said I'm like one in a million.
أمي كانت تقول دائماً إنني مثل واحد في المليون.

From next month, all of it goes straight to Ma
في الشهر المقبل، كل شيئ سيذهب مباشرةً إلى أمي

Look at me. Don't tell that story. Don't tell her, Ma.
أنظري إلي، لا تخبريها بتلك القصة، لا تخبريها يا أماه.

Ma, we're not taking a picture with the cat. We gotta get going.
أماه , نحن لن نأخذ صورة مع القط يتوجب علينا الإنصراف

Ma I've to hang up now, there's a long queue
امي أنا يَجِبُ أَنْ أُغلّقَ الآن، هناك طابور طويل

I got Toby's shoes shined for him, and, uh, came back to tackle a few remaining best Ma'am duties.
حصلت على الأحذية توبي تألق بالنسبة له، و، أه، عاد إلى معالجة القليلة المتبقية أفضل الواجبات سيدتي.

Because our future's written in pencil, not in ink, Ma.
لأنّ مستقبلنا مكتوب بقلم رصاص، وليس بالحبر يا أمّي.

Maybe the frogs need to smash some heads, Ma!
ربما يحتاج الضفادع تحطيم بعض الرؤؤس , ماما

Hey, Ma, easy. You'll crush me, for Christ sakes.
اهلا يا امى, مهلا سوف تسحقينى بحق السماء

1990 Ma Finance and Investment, University of Exeter, United Kingdom
1990 ماجستير في التمويل والاستثمار، جامعة إكستر، المملكة المتحدة

Ma, can I talk to you for a second?
أمّاه , هل بإمكاني التكلّم معكِ لبعض الوقت ؟

Land expropriation orders were issued by the Government of Israel to allow the extension of the barrier around Jerusalem eastward so as to envelop the settlement of Ma'ale Adumim.
وأصدرت حكومة إسرائيل أوامر بمصادرة الأراضي من أجل توسيع الحاجز المقام حول مدينة القدس لكي يشمل مستوطنة معاليه أدوميم.

Management and Administration (Ma): posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of the organization.
التنظيم والإدارة: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.

Look, Ma, it's fine with me, it really is.
أنظري يا اماه لا أمانع حقا لا امانع

Uh, show her your police car, all right? Ma, it's not safe.
أُمي المكان ليس آمناً, من الأفضل أن تغادري.

Ma'am. They're back from the break-in at Mao Zhang's.
سيدتي لقد عادوا من (اقتحام منزل (ماو زانغ

2006: Ma, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje
2006: درجة الماجستير من كلية الفلسفة، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، سكوبيي