"makes me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجعلني
• تجعلني
• يجعلنى
• يَجْعلُني
• جعلني
• يشعرني
• تجعلنى
• جعلتني
• سيجعلني
• يصيبني
• يثير
• ويجعلني
• يجعل لي
• يجعل مني
• يدفعني

Man, just looking at this thing makes me miss cocaine.
إن رؤية ذلك الشيء يجعلني أفتقد الكوكايين يا رجل

Now, I know that it makes me sound like a terrible person, but we have a company to run.
الآن, اعرف ان هذا يجعلني أظهر كشخص سيئ ولكن نحن لدينا شركة لنديرها هل تعرف من كان

Coach Royal believing in me makes me think anything is possible.
مدرب الملكي آمن بي يجعلني أعتقد أن أي شيء ممكن.

Seeing the blossoms fall makes me realize how time flies.
رؤية تساقط الأزهار تجعلني أدرك كم يمرّ الوقت بسرعة

Maybe I'm just not meant to be happy but something about you makes me want to try.
ربما ليس مقدرا لى أن أكون سعيده ولكن يوجد شيئا يجذبنى نحوك يجعلنى أريد المحاوله

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

Such lovely proof of love makes me so happy.
دليل دافئ على الحب كهذا يجعلني سعيدة جداً

Kind of makes me feel that that physical control is possible somehow.
و بطريقة ما يجعلني أشعر بأن التحكم الجسدي ممكن بطريقة ما.

Well, that only makes me wanna be sure you're safe.
حسناً، هذا يجعلني أُصبح واثقة بأنكِ في مأمن فقط.

I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist.
أنا بائع الزهور، هذا يجعلني طبيب نفساني مرخص عمليا.

No, i know, it hardly makes me good boyfriend material.
أعلم , هذا بالكاد يجعلني مناسباً لأكون صديقاً حميماً

It makes me question whether I actually agree with me.
يجعلني ذلك أتسائل عما إذا كُنت مُحقة أم لا

It makes me so angry, I can't even say it out loud.
يجعلني غاضب جدا، لا أستطيع حتى أن أقول ذلك بصوت عال.

Everything has just gotten super complicated, and it just makes me wonder, why did she choose me?
كل شيء قد حصلت فقط فائقة التعقيد، وأنها مجرد يجعلني أتساءل، لماذا أنها تختار لي؟

Yeah, what makes me so valuable to you anyway?
كذلك، مالذي يجعلني بالغة الأهمية لكم على كلٍ؟

But retrieving something from the sewer makes me feel ill inside.
ولكن استرجاع شيء من المجاري يجعلني أشعر بالمرض في الداخل.

It's painful seeing you, because it makes me feel old.
إن رؤيتك مؤلمة لأنها تجعلني أدرك كم أنا مسن

- Look, I'm not George Clooney, and it makes me feel insecure being married to such a hottie.
انظر , انا لست جورج كلوني وهذه تجعلني اشعر بعدم الامان بزواجي من هذا الشخص الجذاب

He's young and stubborn, which makes me feel bad.
إنه صغير السن وعنيد وهذا يجعلنى أشعر بالسوء

makes me happy. And you can't buy that kind of happiness.
يَجْعلُني سعيداً، وأنت لا تَستطيعُ شِراء ذلك النوعِ مِنْ السعادة

His love makes me stronger than the evil that consumes you.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

I guess thinking of you with another woman still makes me crazy.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

Yes, sir. The click in my head that makes me feel peaceful.
نعم سيدى ، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام

So she makes me stop getting high, but you get sex.
إذا جعلتني اُقلع عن الحشيش ولكن انت تحصل على الجنس

I can't tell you how happy that makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كيف سيجعلني هذا سعيداً.

It makes me sick to think our government still operates this way.
يصيبني بالمرض عندما افكر ان حكومتنا ما زالت تدير ذلك الطريق

The advantages given to models and to beautiful women in general... are so unfair, it makes me puke.
فالمميزات التى تحصل عليها العارضات و النساء الجميلات بوجه عام لا يستحقنها و هذا يثير إشمئزازي

And I'm ready to have someone working here who makes me laugh.
وانا على استعداد بأن يكون لدي شخص يعمل هنا ويجعلني اضحك

Which I know annoys you, which just makes me happier, which makes you annoyeder, which I know isn't a word.
ما أعرف يزعجك، مما يجعل لي فقط أكثر سعادة، الذي يجعلك annoyeder، الذي أعلم أنه لا كلمة واحدة.

I'm not exciting, but I am reliable... and that makes me a great backup plan.
افهم الأمر لست مثيراً للبهجة ولكني شخص يعتمد عليه وهذا يجعل مني رجل الخطة البديلة

Attacks me in a public place and almost makes me cry.
بالتهجم عليّ في العلن و يدفعني إلى حد البكاء تقريباً