"maybe we should" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما علينا أن
• ربما يجب علينا
• ربما ينبغي لنا أن
• لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ
• ربما يجدر بنا
• ربما يجب أن
• ربما علينا ان
• ربما ينبغي علينا
• ربما يتوجب علينا
• ربما يمكننا
• ربّما علينا أن
• لربما علينا
• لربّما نحن يجب أن
• ربما يتعين علينا
• ربما من الأفضل أن

Maybe we should send it off for DNA testing.
ربما علينا أن نرسله لإجراء فحص الحمض النووي

Guys, Maybe we should just leave it well enough alone.
يارفاق, ربما علينا أن نترك الأمر بما فيه كفاية

Maybe we should think about landing this thing, right?
ربما يجب علينا التفكير بإهباط هذا الشيء, صحيح؟

Maybe we should split up and look for caroline.
ربما ينبغي لنا أن تقسيم والبحث عن كارولين.

Maybe we should look for someone new to hang out with.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَبْحثَ عنهم شخص ما جديد للمُصَاحَبَة.

I'm just saying, Maybe we should keep an open mind.
أنا أقول وحسب ربما يجدر بنا إبقاء ذهن منفتح

Okay, you guys, Maybe we should all just live with Mom.
حسنًا يا جماعة ربما يجب أن نعيش كلنا مع أمي

Guys. Maybe we should just keep our eyes on the prize?
يارفاق , ربما علينا ان نضع اعيننا على الغنيمه وحسب؟

Maybe we should talk about dates for announcing the campaign.
ربما ينبغي علينا التحدث عن مواعيد الأعلان عن الحملة

And Maybe we should call the feds, file a missing person's out.
و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود

Maybe we should just go back to being neighbors.
ربما علينا أن تعود علاقتنا كما كنا كجيران

Maybe we should open the phone lines for this one.
ربما علينا أن نفتح خطوط الهاتف لهذا النقاش إذاً

Maybe we should clean your house for you, Mrs. Tilford.
ربما علينا أن ننظف منزلك أيضاً ، سيدة تلفورد

Maybe we should take turns leading a prayer circle.
ربما يجب علينا تبادل الأدوار بقيادة دائرة الصلاة؟

Maybe we should check the British Museum of Natural History.
ربما يجب علينا التحقق من المتحف البريطاني للتاريخ الطبيعي

You know, I was thinking. Maybe we should postpone telling them.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

Mr. Monk, Maybe we should wait for the Captain.
السيد مونك، ربما ينبغي لنا أن انتظر الكابتن.

Maybe we should just let them think it's music videos.
ربما ينبغي لنا أن نجعلهم يعتقدون انها كليبات موسيقية

Maybe we should kiss, just to break the tension.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نُقبّلَ، فقط لكَسْر التَوَتّرِ.

Maybe we should just be snuggling a little bit.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَكُونُ التَحَاضُن قليلاً.

Maybe we should just take it into the other room.
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

I hate to interrupt, but Maybe we should talk about the demon.
أنا أكره أن يقطع، ولكن ربما يجب أن نتحدث عن شيطان.

You know, Maybe we should get her a sweater for Christmas.
اتعلم, ربما علينا ان نحضر لها قميصا في عيد الميلاد.

Maybe we should just check out and head to Coachella.
ربما ينبغي علينا أن نعود و نتجه إلي تشابلا

Maybe we should only have sex once, if it's the same thing.
ربما يتوجب علينا ممارسة الجنس مره واحدة لطالما إنه نفس الشيء

So, yeah, Maybe we should get together after school
اذا ، نعم ربما يمكننا الذهاب معا بعد المدرسة

Then Maybe we should spitball ideas and see what sticks.
إذن ربّما علينا أن نبصق الأفكار ولنرى ما سيعلق.

Maybe we should try a number other than the boat,like... 9-1-1.
لربما علينا استخدام رقم آخر غير رقم القارب مثل 911

Maybe we should go back down to the station.
لربّما نحن يجب أن نعود أسفل إلى المحطة.

We appreciate the vote of confidence, boss, but don't you think Maybe we should call for backup?
نحن نقدر التصويت على الثقة، زعيم لكن ألا تظن ربما يتعين علينا أن نتصل بالدعم؟

Maybe we should have this conversation in my office.
ربما من الأفضل أن نجري هذه المحادثة بمكتبي