"members of the organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعضاء في منظمة
• الأعضاء في المنظمة
• أعضاء المنظمة
• أعضاء منظمة
• أعضاء في المنظمة
• أعضاء في منظمة
• الأعضاء في هذه المنظمة
• الأعضاء في تلك المنظمة
• اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة
• لأعضاء المنظمة
• أعضاء من المنظمة
• أفراد المنظمة
• الأعضاء بمنظمة
• دول المنظمة
• وأعضاء المنظمة

The representative of Uganda made a statement, on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference.
وأدلى ممثل أوغندا ببيان باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.

The same demands have also been constantly made by the States members of the Organization of the Islamic Conference.
وهي المطالب نفسها التي دأبت الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي على ترديدها.

However, far from garnering support, that proposal has generated strong resistance within a key group of States members of the Organization.
بيد أن الاقتراح المذكور، بدلا من كسب التأييد، يولد مقاومة شديدة داخل مجموعة رئيسية من الدول الأعضاء في المنظمة.

Credit for those changes must also go, first of all, to you -- the States members of the Organization.
ويجب كذلك أن يعزى الفضل في تلك التغييرات في المقام الأول إليكم أنتم الدول الأعضاء في المنظمة.

Secure and open dialogue exists between the members of the Organization.
وتجدر الإشارة إلى وجود حوار مأمون ومفتوح بين أعضاء المنظمة.

First, despite fashionable theories about the need to limit national sovereignty, the members of the Organization remain sovereign, independent States.
أولا، أنــه رغم النظريات الحديثـــة عن ضرورة تحديد السيادة الوطنية، لا يــزال أعضاء المنظمة دولا مستقلة وذات سيادة.

Final Communiqué of the Annual Coordination Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Organization of the Islamic Conference
البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

The Pakistan delegation associates itself with the statement made by the representative of Syria on behalf of the group of States members of the Organization of the Islamic Conference.
يعرب وفد باكستان عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل سوريا نيابة عن مجموعة الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.

Many of the new investments came from State companies or private companies outside the countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development.
وأتت معظم الاستثمارات الجديدة من الشركات التابعة للدول أو الشركات الخاصة خارج نطاق البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Fifthly, my delegation fully associates itself with the explanation of vote made by the representative of Yemen on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference.
خامسا، يؤيد وفدي تأييدا تاما تعليل التصويت الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.

The representative of Azerbaijan announced that the Member States of the United Nations members of the Organization of the Islamic Conference were also sponsors of the draft resolution.
وأعلن ممثل أذربيجان أن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي هي أيضا من مقدمي مشروع القرار.

This will generally imply that the members of the Organization be requested to provide the necessary means.
وهو ما يستتبع عموماً أن يُطلب إلى الأعضاء في المنظمة تزويدها بالوسائل اللازمة.

That was a step towards regaining our position in the international community and thus fully cooperating with all members of the Organization to implement the Convention's provisions.
وتؤكد حكومة العراق استعدادها التام للتعاون مع جميع الدول الأعضاء في المنظمة لغرض تنفيذ أحكام الاتفاقية.

The second paragraph then clarified that the individual acceptance of the reservation by members of the Organization was not required.
وأشار إلى أن الفقرة الثانية توضح عدم اشتراط قبول الأعضاء في المنظمة للتحفظ فرديا.

What is more, it should be borne in mind that the organization's consent is nothing more than the sum total of acceptances of the States members of the Organization.
علاوة على ذلك، لا ينبغي أن يغرب عن الذهن أن قبول المنظمة ليس سوى حصيلة قبول الدول الأعضاء في المنظمة.

Article 25 very clearly recalls that the members of the Organization agree to accept and carry out the decisions of the Security Council in accordance with the Charter.
فالمادة 25 واضحة جدا وتشير إلى أنه على الدول الأعضاء في المنظمة قبول قرارات مجلس الأمن وتنفيذها وفقا للميثاق.

We fully support the view that reforming the Council should ensure the broadest possible support by members of the Organization.
ونؤيد تماما الرأي القائل بأن إصلاح المجلس ينبغي أن يكفل أوسع نطاق ممكن من دعم أعضاء المنظمة له.

Further, it contradicts the explicit recognition by members of the Organization of the role of non-permanent members of the Security Council.
وفوق ذلك، إنها تتناقض مع الاعتراف الواضح من جانب أعضاء المنظمة بدور الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن.

In most cases this would involve requesting contributions by the members of the Organization concerned.
وهذا ينطوي، في معظم الحالات، على طلب مساهمات من قبل أعضاء المنظمة المعنية.

The representative of Uganda introduced the draft resolution, on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference, Belarus and the Bolivarian Republic of Venezuela.
عرض ممثل أوغندا مشروع القرار باسم أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي، وبيلاروس، وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Once established, it should be administered by committees, composed of members of the Organization equitably representing regions.
ولدى إنشائه، ينبغي أن تديره لجان مكونة من أعضاء في المنظمة يمثلون المناطق تمثيلاً عادلاً.

All D-8 member States are members of the Organization.
وتجدر الإشارة إلى أنّ جميع الدول الأعضاء في المنظمة هي أعضاء في منظمة التعاون الإسلامي.

The General Assembly's 1993 decision to establish the Group was a decisive step forward towards the reform of the Security Council to which States members of the Organization aspire.
فقرار إنشائه عام 1993 من قبل الجمعية العامة يمثل في حد ذاته اللبنة الرئيسية في طريق إصلاح مجلس الأمن الذي تتطلع إلى تحقيقه الدول الأعضاء في هذه المنظمة.

For the purposes of this Article, any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by States members of the Organization.
لأغراض هذه المادة، لا يُعدّ أي صك تودعه منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي صكاً يضاف إلى الصكوك التي تودعها الدول الأعضاء في تلك المنظمة.

First, the composition of the Security Council must be truly democratic and reflect the increase in the number of States members of the Organization.
أولا، إن تركيب مجلس اﻷمن يجب أن يكون ديمقراطيا حقا، بحيث يعكس زيادة الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

Therefore, I find it appropriate to take this opportunity to apprise the members of the Organization of the situation in my country.
ولذلك، أجد من المناسب أن أغتنم هذه الفرصة لأشرح لأعضاء المنظمة الوضع السائد في بلدي.

In addition, five members of the Organization attended the session.
بالإضافة إلى ذلك، حضر الدورة خمسة أعضاء من المنظمة.

Third, members of the Organization should confront and solve conflict, not merely smooth problems over.
ثالثا، ينبغي أن يواجه أفراد المنظمة المشاكل ويجدوا لها حلولا وألا يقتصروا على التخفيف من حدتها.

Resolutions on Muslim communities and minorities in States not members of the Organization of the Islamic Conference
الرابع - شؤون الجماعات والمجتمعات المسلمة في الدول غيـر الأعضاء بمنظمة المؤتمر الإسلامي

Procedures for settlement of disputes shall be applicable to all members of the Organization or parties to the arrangement;
وتطبق إجراءات تسوية المنازعات على جميع دول المنظمة أو أطراف الترتيبات؛

Presentations and information sessions were made to other NGOs and members of the Organization on FFD in New York and Philadelphia.
ونُظمت جلسات قُدمت فيها عروض ومعلومات إلى منظمات غير حكومية أخرى وأعضاء المنظمة بشأن تمويل التنمية في نيويورك وفيلادلفيا.