"mermaid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حورية
• حوريّة
• الحورية
• عروس البحر
• حوريه
• عروسة
• كحورية
• الحوريّة
• حوريات البحر
• وحورية
• كعروس بحر
• لحورية البحر
• عروس بحر
• حوريةَ
• حوريةِ

I've been turned into a mermaid, a mummy, a genie, OK ?
لقد تحولت إلى حورية بحر مومياء و جنية ، حسناً ؟

I thought the mermaid parade wasn't for another month.
اعتقدت حورية البحر موكب ليس لمدة شهر آخر.

But it seems to me your mermaid gets the whole sea...
لكنه يبدو لي بانك حورية بحر تحصل على البحر الكامل

Forever, without ever telling him your secret, that you're a mermaid?
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

No. Just a mermaid that happens to be somewhat little.
لا,فقط حورية البحر لقد صادف أن تكون صغيرة قليلاً

Once a mermaid gets pregnant, she becomes a manatee again.
بمجرد ان تحمل حورية البحر تصبح خروف بحر مجدداً

When you and mom went to Dallas, mom wanted to take the mermaid weather vane with her.
عندما ذهبت أنت وأمي إلى دالاس أرادت أمي أن تأخذ مروحة طقس حورية البحر معها

Once upon a time, there lived a little mermaid.
كان ياما كان, كان هناك حورية بحرٍ صغيرة.

That you were the one who saved me from drowning and also the mermaid who erased my memory.
أنك انت من أنقذتني من الغرق و أيضا حورية البحر التي محت ذاكرتي

Heo Joon Jae I'm a mermaid with a great amount of insight on people.
هو جون جي أنا حورية بحر مع قدر كبير من البصيرة بالنسبة للناس

You're a mermaid that's supposed to be innocent and ignorant, but you're so vulgar and base, even lying!
أنت حورية بحر من المفترض أن تكون برئية و ساذجة لكنك مبتذلة و خسيسة حتى أنك تكذبين

I got this autograph from this one, and she said I could be a mermaid.
لدي صورة موقعة لواحدة و قالت أنه يمكنني أن أصبح حورية بحر

You know I can't be a mermaid, right?
تعرف بأنني لا يمكن أن أكون حورية بحر , حسناً ؟

He is trying to save that mermaid who brought rainstorms and caused people to die!
إن يحاول إنقاذ حورية البحر التي جلبت العاصفة و تسببت بقتل الناس

Who would've known that I would meet a mermaid in the middle of Seoul?
من قد يعرف بأنني سألتقي حورية بحر في وسط سيئول؟

mermaid magic... it works across realms.
سحر حوريّة البحر إنّها تعمل عبرَ العوالم

Everybody good with a "mermaid Under the Stars" theme?
هل الكل يوافق على أغنية الحورية تحت النجوم؟

If we're gonna pay this much for crab, it better sing and dance and introduce us to the Little mermaid.
إن كنا سندفع هذا المبلغ في "الكابوريا" فيجب أن ترقص و تغني وتعرفنا بنفسها علي أنها عروس البحر

Can't you tell me that I'm like a mermaid or something?
الا تستطيع ان تخبرنى اننى مثل حوريه البحر او شىء كهذا؟

A mermaid falls in love with a boy on land.
عروسة بحر تقع فى غرام فتى يعيش على اليابسة

So he can fight crime as a man, and make love as a mermaid.
وبالتالي فهو يحارب الجرائم كرجل ويمارس الحب كحورية البحر

You two have built a protective shell around me like a hermit crab or a mermaid booby.
أنشأتما حولي قوقعة كالتي تحمي السّلطعون أو ثدي الحوريّة

I am so happy to have my open-minded, UFO believing, mermaid rights activist back.
أنا مسرورٌ جداً بعودة الناشطة المؤمنة بالمخلوقاتُ الفضائية وحقوق حوريات البحر إلى إيمانها

I trusted you not to take him to a party with alcohol and mermaid video hoes and God knows what else.
انا وثقت بك بأن لا تاخذه الى حفله فيها خمر وحورية البحر والله يعلم ماذا بعد

Because you've come of age. Your mermaid self has resurfaced.
لأنك أصبحت بلغتي العمر و الذي وضحتِ فيه كعروس بحر

Handfull of quinine To the mermaid they must give
هاندفول من الكينين حتى توهب لحورية البحر

I just hoped I'd be a better mermaid than a girl.
لقد ظننت أنني سأكون عروس بحر أفضل من فتاة عادية.

What are you afraid of? Do you think we're gonna steal the mermaid?
تَعتقدُ بأنّنا سَنسْرقُ حوريةَ البحر؟

Before you know it, she's in charge, and I'm back at the boat show wearing that damn mermaid suit.
أمامك يَعْرفُه، هي مسؤولة، وأَنا خلفيُ في معرضِ المركبَ المُتْعِب تلك اللعنةِ بدلة حوريةِ بحر.