"methods and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساليب
• وأساليب
• الأساليب
• والأساليب
• وطرق
• بأساليب
• والوسائل
• والطرق
• لأساليب
• بطرائق
• وأساليبه
• وطرائقها
• وطرقه
• لطرائق
• والأمثلة البحثية

The Inspectors encourage organizations to diversify their training methods and make them available on their respective intranets.
ويشجع المفتشان المنظمات على تنويع أساليب التدريب لديها وإتاحتها على شبكات الإنترنت الداخلية الخاصة بها.

From the outset, we have rejected the imposition of shock-therapy methods and deceptive ideas about the market economy being self-regulating.
ومنذ البداية رفضنا فرض أساليب العلاج بالصدمات والأفكار المضللة التي تذهب إلى أن الاقتصاد السوقي يصحح مساره بنفسه.

Such assessments require a high degree of knowledge of mine types, mine-field survey methods and mine-clearance methods.
وتتطلب هذه التقييمات معرفة رفيعة المستوى باﻷلغام وأنواعها، وأساليب مسح حقول اﻷلغام، وأساليب إزالة اﻷلغام.

A major challenge in this context is the development of effective policy guidance and effective methods and technologies for implementation.
والتحدي الرئيسي في هذا السياق يتمثل في ضرورة وضع توجيهات فعالة في مجال السياسات وأساليب وتكنولوجيات فعالة للتنفيذ.

We express our concern about unilateral coercive methods and emphasize that no undue restriction should be placed on the transfer of such arms.
ونعرب عن قلقنا إزاء الأساليب القسرية الأحادية الجانب ونؤكد ضرورة عدم فرض أي قيود لا داعي لها على نقل هذه الأسلحة.

:: Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques.
:: أنـواع الطرق والأساليب المستخدمة في تمويل الإرهاب واتجاهاتها

List of working methods and format, as proposed by United Nations organizations
قائمة أساليب العمل وشكله على نحو ما اقترحته مؤسسات الأمم المتحدة

That Committee must continue to enhance its working methods and effectiveness.
وأضاف أنه يجب أن تواصل اللجنة تحسين أساليب عملها وفعاليتها.

His delegation would contribute to improving the Special Committee's working methods and hoped to see results at its next session.
وقال إن وفده سيساهم في تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة، معربا عن أمله في تحقيق نتائج ملموسة بحلول الدورة المقبلة.

Enhancing trust and confidence, engaging staff, improving working methods and rationalising structures and functions were key to achieving that goal.
وأضاف قائلا إن تعزيز الثقة، وإشراك الموظفين وتحسين أساليب العمل وترشيد الهياكل والمهام هي مفاتيح تحقيق ذلك الهدف.

ACC has also undertaken a major reform effort to improve its working methods and enhance its effectiveness.
واضطلعت لجنة التنسيق الادارية أيضا بجهد اصلاحي رئيسي من أجل تحسين أساليب عملها وتعزيز فعاليتها.

More important, the Council's working methods and procedures, as well as its decision-making process, need to be improved.
واﻷهم من ذلك، أن أساليب عمل وإجراءات المجلس بحاجة الى أن تحسن بالاضافة الى عملية صنع القرار فيه.

Reform is an all-inclusive subject in which at least three elements converge: composition, working methods and decision-making.
فالإصلاح موضوع شامل تلتقي فيه على الأقل ثلاثة عناصر: هي التكوين وأساليب العمل وصنع القرار.

The sources of information include registration, estimates, surveys, various methods, and are sometimes of an unknown nature.
وتشمل مصادر المعلومات التسجيل، والتقديرات، والدراسات الاستقصائية، وأساليب مختلفة، وتكون أحيانا ذات طابع غير معروف.

Promoting the use of common methods and tools, with a view to standardizing assessments and reducing misinterpretation;
`6` ال تشجيع على استعمال الأساليب والأدوات الشائعة بغية تقييس التقييمات والحد من سوء التفسير؛

Four areas have been identified as particularly important in this respect: management and control, training, methods, and the organisation of work.
وقد حددت أربعة مجالات على قدر خاص من الأهمية في هذا المضمار، وهي: الإدارة والمراقبة، والتدريب والأساليب وتنظيم العمل.

Implementation of suitable alternative products, methods and strategies, including resistance management strategies to ensure the continuing effectiveness of these alternatives;
`2` تنفيذ منتجات وطرق واستراتيجيات بديلة مناسبة بما في ذلك استراتيجيات إدارة المقاومة لضمان استمرار فعالية هذه البدائل؛

Typologies and trends on terrorism financing methods and techniques;
□ الأنماط والاتجاهات المتعلقة بأساليب وتقنيات تمويل الإرهاب؛

Discussions centered on methods and means utilized to perpetuate violence against women and explored options to combat such violence.
وتركزت المناقشات على الطرق والوسائل المستخدمة لإدامة العنف ضد المرأة واستكشفت الخيارات لمكافحة هذا العنف.

Substantive guidance and awareness-raising programmes for 40 local journalists in mission thematic areas and core journalistic methods and practices
برامج للتوجيه الفني وإذكاء الوعي لـ 40 صحافيا محليا حول المجالات المواضيعية للبعثة والطرق والممارسات الصحفية الأساسية

Piecemeal reform of the working methods and the establishment of ad hoc arrangements cannot be called true reform.
فلا يمكن أن تسمّى الإصلاحات الجزئية لأساليب العمل ووضع ترتيبات مؤقتة إصلاحات حقيقية.

Encouraging all initiatives relating to work methods and processes, and the choice of suitable work equipment, devices and tools;
:: استحثاث كل المبادرات المتعلقة بطرائق وأساليب العمل واختيار المعدات والأجهزة والأدوات اللازمة والمتكيفة مع العمل؛

Regardless of motivation, all terrorist acts, methods and practices should be unconditionally condemned.
وبصرف النظر عن الدافع، يجب أن تدان، دون أي شرط، جميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته.

DATAR's role in this regard is to provide local participants with information about international experiences, and about their methods, and to monitor their own actions.
وفي إطار برنامج التجارب هذا تتمثل مهمة وفد إدارة الإقليم في وضع الخبرات الدولية وطرائقها تحت تصرف الجهات الفاعلة المحلية ومتابعة ما تقوم به من أعمال.

drafting development projects on the contents, methods and arrangement of education to alleviate segregation
:: تصميم مشاريع إنمائية تعنى بمحتويات التعليم وطرقه وتنظيمه بغية التخفيف من حدة الفصل بين الجنسين؛

In this regard, priority needs to be granted to methods and mode of supply under Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
وفي هذا الصدد، يجب منح الأولوية لطرائق التوريد في إطار الأسلوب 4 من الاتفاق العام للتجارة في الخدمات.

" Bibliometric Indicators and Analysis of Research Systems, methods and Examples " , by Yoshiko Okubo (OECD, STI Working Paper 1997/1)
" مؤشرات القياسات الببليوغرافية وتحليل النظم والأساليب والأمثلة البحثية من إعداد يوشيكو أوكوبو (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مؤشرات العلوم والتكنولوجيا، ورقة عمل 1997/1).