"misdemeanor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنحة
• جُنحة
• مخالفة
• الجنحة
• جنحه
• الجنح
• بجنحة
• لجنحة
• للجنحة

Now you're gonna try and bully him into three and a half years for what sounds to me like a simple Misdemeanor theft.
والآن انت تحاول ان تستأسد عليه و تجعله يقضي ثلاث سنوات و نصف مما يبدو لي انه مجرد جنحة سرقة بسيطة

one Misdemeanor drug charge and a felony concealed weapon.
إحداها جنحة حيازة المخدرات والاخرى جنحة سلاح مخبأ

I've never done any real jail time, and I've never been convicted of anything other than the Misdemeanor.
لم أقضي وقت حقيقي بالسجن و لم يسبق لي أن تم إدانتي بأي شي سوى جُنحة

You get your guilty plea, but it's a Misdemeanor now.
يمكنك الحصول على الإقرار بالذنب لكن الآن تعتبر مخالفة

After the case is settled, appropriate Misdemeanor or criminal charges are brought against the violence perpetrators.
وبعد تسوية الحالة، توجه تهمة الجنحة أو الجناية لمرتكب أعمال العنف.

Because that's mayoral abuse, which is a Misdemeanor.
لان هذه تعتبر سوء معامله لعمده وتعتبر جنحه

Of over 150 charges, the jury agreed to convict only 13 times, and five of those convictions are for Misdemeanor crimes.
أكثر من 150 الرسوم، اتفق هيئة المحلفين لإدانة 13 مرات فقط، وخمسة من تلك القناعات هي لجرائم الجنح.

Anyone I bust on a Misdemeanor gets offered the standard deal.
كل من أمسك به متلبساً بجنحة يعرض عليه اتفاق معياري

Take another look. I... I think it became a Misdemeanor.
ألق نظرة أخرى، أظنها أصبحت جنحة وقد يخرج قريبا

Isn't forcible rape in broad daylight a Misdemeanor in this town?
لدي إغتصاباً قويّاً في وضح النّهار جنحة في هذه البلدةِ؟

It's neither a felony nor a Misdemeanor to be without ID.
عدم حمل الهوية ليست جريمة أو جنحة يعاقب عليها القانون

So BE is considered an illegal trespass, a Misdemeanor, leaving the charges entirely in the hands of the victim,
لذا فلأقتحام يعتبر دخول بأذن, مما يجعلها جُنحة,ويترك الأتهامات بالكامل في يد الضحية,

Criminal Law, article 308, slandering Misdemeanor.
في القانون الجنائي، مادة 308، جُنحة انتحال الشخصية،

I mean, she was carrying a Misdemeanor weight, got a felony charge, and did felony time.
أعني , لقد كانت تحمل وزناً عليه جُنحة حَصَلت على تهمة جنائيّة , وقضت فترة محكوميّة جنائيّة

My point is,that the theft charge could be reduced to a Misdemeanor.
مقصدي هو أن تهمة سرقة الشوارع قد تتقلص إلى مخالفة عامة

I know you served three years for something that should have been a Misdemeanor.
أعلم أنك قضيت بالسجن ثلاث سنوات لشيء كان من المفروض أن يكون مخالفة.

88 in a 50 here gets you reckless driving, a class 2 Misdemeanor.
ثمانية وثمانون ونصف، تُسمي إهمال فـي القيادة وهذه ليست مخالفة لاقيمة لها، إنها تعدي للسرعة المحدودة.

I mean, the only charge I see here is a Misdemeanor.
أعني .. الأتهام الوحيد الذي أراه هنا هو الجنحة

Swell. We can add that Misdemeanor to the murder charges.
رائع سوف نضيف هذه الجنحة إلى تهمة القتل

Sir, you're reading my mail. That's a class-B Misdemeanor.
سيدى, لقد قرأت خطاباتى هذا يعتبر جنحه من الدرجة التانية

Lots of Misdemeanor peeping offenses in his teens.
الكثير من الجنح إستراق النظر في سن المراهقة.

Confess to a Misdemeanor when you're guilty of a felony?
أن تعترف بجنحة حينما تكون متهمًا بجريمة؟ يا للذكاء

I can probably get her to take six months with a reducer to a Misdemeanor.
يمكنني اقناعها بستة أشهر على الأغلب مع تقليل التهمة لجنحة

It's sort of the military equivalent of the civilian Misdemeanor.
هو نوع من التساوى العسكرى للجنحة المدنية