"moment of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحظة من
• لحظة في
• اللحظة من
• لحظات
• بلحظة
• لحظة مِنْ
• لحظه من
• لحظة حدوث
• اللحظة التي
• بدقيقة من
• ولحظة
• وقت إلقاء
• لحظه في
• سنة وقت
• لحظتي

Hell, if I thought it would give you just a moment of peace, that would be reason enough.
الجحيم، إذا اعتقدت انه سيعطي كنت مجرد لحظة من السلام، من شأنه أن يكون سببا كافيا.

We need to talk about the worst moment of mine.
نحن بحاجة الى التحدث عن أسوأ لحظة من الألغام.

Sid's got me wired and ready to ruin these people's lives and record every moment of it.
لسيد حصلت لي السلكية وعلى استعداد لتدمير حياة هؤلاء الناس وتسجيل كل لحظة من ذلك.

This was the best moment of my life, counting marriage kids, everything
هذه كانت أروع لحظة في حياتي زواج مستمر أطفال, كل شيء

The moment of selection captured in these photographs, took only seconds.
اللحظة من الإختيار المأخوذة فى هذه الصورة أخذت مجرد ثواني

She basically posts every moment of her life online.
تنشر كّل لحظات حياتها عبر الأنترنت بصفة مستمره

Guatemala is at a moment of special importance in its history.
إن غواتيمالا تمر اﻵن بلحظة ذات أهمية خاصة في تاريخها.

A moment of your time, please, to celebrate my wonderful sister.
امنحوني لحظة من وقتكم، من فضلك لكي أحتفل بأختي الرائعة

Any moment of time that would be slightly better with banjo music.
أي لحظة من الوقت الذي سيكون أفضل قليلا مع الموسيقى بانجو.

We must cherish it as we cherish every moment of our lives.
يجب أن نهتم بشأنه كما نهتم بشأن كل لحظة من حياتنا

A rare moment of joy in their otherwise woeful lives.
لحظة من البهجة فى حياتهم الكئيبة فى معظم الاحيان

That every moment of you life would be spent keeping him alive?
أنّ كل لحظة من حياتكِ ستقضينها وأنتِ تُبقيه على قيد الحياة

Listen, I lied pretty much every moment of my teenage life.
اسمع, لقد كنت أكذب فى كل لحظة من حيياتى المراهقة

Stodgy, old science Professor a moment of philosophical speculation, it's an affliction that can remind us of something very important.
هذا البروفسور العالم الممل والقديم في لحظة من التخميـن الفلسفي، إنها محـنة بإمكانها أن تذكرنا بشيء مهـم جدا.

It blasted every atom in every moment of the universe.
مفجرةً كل ذرة عبر كل لحظة في الكون بأكمله

I wonder if this is the worst moment of my life this year or if it's the worst moment ever.
اتسائل إذا كانت هذه أسوأ لحظة في حياتي من هذه السنة أو إذا كانت أسوأ لحظة على الاطلاق

And we must realize that we have the opportunity and the capacity to do so at this moment of history.
ويجب علينا أن ندرك أننا نملك الفرصة والقدرة على القيام بذلك في هذه اللحظة من التاريخ.

Cancerian... oh, the moment of your life. It's your turn.
ركزى هذه هى أهم لحظات حياتك، وهذا هو دورك

Therefore, the arbitrator could not decide on the avoidance of the contract, as requested by the seller, but only acknowledge the moment of avoidance.
وعليه، لم يتسنَّ للمحكَّم إصدارُ قرار بشأن فسخ العقد، بناء على طلب البائع؛ وإنما الإقرارُ فقط بلحظة فسخه.

Can you guys give us a moment of privacy here ?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت رجال يَعطونَنا لحظة مِنْ السريةِ هنا؟

And, yes, I got pregnant in a moment of loneliness and thoughtlessness, for which I am paying.
و اجل , لقد حملت في لحظه من الوحده ,والطيش للذي انا ادفعه

Abortion is not a human right, as it is contrary to the principle of the inviolability of the right to life from the moment of conception.
فالإجهاض ليس حقا من حقوق الإنسان لأنه مخالف لمبدأ حرمة الحياة منذ لحظة حدوث الحمل.

But let me address our moment of change first: the adoption of the programme of work.
ولكن اسمحوا لي بأن أخوض، أولاً في مسألة تحديد اللحظة التي حدث فيها التغيير: أي اعتماد برنامج العمل.

Commander Spock, may we have a moment of your time?
القائد (سبوك)، هل يمكننا أن نحظى بدقيقة من وقتك؟

This is a moment of opportunity, challenge and, above all, responsibility.
فهذه هي لحظة الفرصة والتحدي ولحظة المسؤولية قبل كل شيء.

3.5 The author claims that he was not informed about his rights at the time of the arrest and was not provided with legal assistance from the moment of his arrest.
3-5 ويدعي صاحب البلاغ بأنه لم يبلغ بحقوقه وقت إلقاء القبض عليه ولم يحصل على مساعدة قانونية منذ لحظة القبض عليه.

It was the shortest and the longest moment of my life.
كانت اقصر و في نفس الوقت أطول لحظه في حياتي

Article 22 states that a person shall not be sentenced to death if he or she has not reached the age of 18 at the moment of committing a crime.
وتنص المادة ٢٢ على عدم جواز الحكم باﻹعدام على شخص لم يكن يبلغ سن ٨١ سنة وقت ارتكاب الجريمة.

It was my favorite moment of your whole campaign.
لقد كانت لحظتي المفضلة في كل حملتك الإنتخابية