"my best" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعز
• بوسعي
• جهدي
• المفضل
• المفضلة
• اعز
• تحياتي
• بوسعى
• قصارى جهدى
• مابوسعي
• بلدي أفضل
• بأفضل
• العزيز
• أعزّ
• المفضله

The man who shot me is my best friend.
الرجل الذي أطلق علي النار هو أعز أصدقائي

The sad widow is my friend... my best friend.
تلك الأرملة الحزينة هي صديقتي بل أعز أصدقائي

I shall do my best to be worthy of you.
علي أن أبذّل ما بوسعي لأكون عند حُسن ظنكم

And I'm gonna do my best to catch this individual.
و سأبذل قصارى جهدي حتى أقبض على هذا الشخص

It's your best friend in love with my best friend.
الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل

I just came right over. Rick was my best friend.
لقد حضرت على الفور،، كان ريك من أعز أصدقائي

Her father was my best friend. He died before Victoria was born.
والدها كان أعز أصدقائي ، لقد مات قبل أن تولد فكتوريا

Montreal fans, and the Canadiens players, who are my best friends.
مشجعين مونتريال و اللاعبين الكنديين الفرنسيين الذين أعتبرهم أعز أصدقائي

Nothing like Brother Ernest, but I do my best.
قليلة بحق الأخ إيرنست ولكنني أفعل ما بوسعي

I know you'd rather be with Daddy, but I'm trying my best.
أعلم أنك تفضلين أن تكوني مع والدك لكنني أفعل ما بوسعي

Still, I know I didn't put on my best case.
مازلت أعلم بأنني لم أفعل ما بوسعي في القضية

I win gold but I didn't do my best.
‫ربحت مدالية الذهب لكنني لم أبذل قصارى جهدي

I'll do my best to keep a close look.
سوف أبذل قصارى جهدي لمتابعة الأمر عن كثب

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

You know my best friend just got killed, Esteban.
هل تعلم أن صديقي المفضل قد مات،إنه استيبان

But my best friend Bunkoo's boyfriend is from Ooty...
لكن خطيب صديقتي المفضلة بانكو هو مِن أوتي

True, but my best friend is. I bought you a present.
صحيح , لكن اعز صديق لي فعل احضرت لك هديه

Give your dad my best. He was a great player.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

I did my best, but Olivia's been planning this benefit for months.
لقد فعلت ما بوسعى, لكن اوليفيا كانت تخطط لهذا من شهور

Well, I am the new guy, but I'll do my best to sweet talk to the lab into putting a rush on it.
حسنا,انا الطبيب الجديد لكننى سأبذل قصارى جهدى فى الحديث بلطف مع المعمل ليقوموا بهذا سريعا

I'm gonna do my best to make that recital, okay?
سأفعل كل مابوسعي لآتي الى ذلك الحفل الموسيقي, حسنا؟

Gloating in one of my best friend's times of need?
الشماتة في واحدة من بلدي أفضل الأوقات صديق للحاجة؟

I just went out there and skated my best.
أنا فقط خَرجتُ هناك وتَزحلقَت بأفضل ما لدي.

And I need you, my best friend in the world.
و أنا أحتاج اليك صديقي . العزيز في العالم

He's not just my boss. He's my best friend.
هو ليس رئيسي فحسب وإنما أعزّ أصدقائي أيضاً

And I've done everything I could except this, which is tell you how alone and broken I feel watching you with my best friend like nothing ever happened.
فعلت كل شئ استطيعه ما عدا هذا والذي هو إخبارك عن مدى وحدتي وتحطمي عندما اشاهدك مع صديقتي المفضله كأن شيئًا لم يحدث قط