"my brain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقلي
• دماغي
• ذهني
• مخي
• رأسي
• دماغِي
• بدماغي
• بعقلي
• بمخي
• رأسى
• لعقلي
• تفكيري
• دماغى
• عقلى
• مخى

It made me feel dumb just because my brain worked differently
لقد جعلني أشعرُ بالغباءِ بسبب أن عقلي كان بتفكيرٍ مختلف

My first day on the job she told me I had a penis where my brain should be.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي

It's like my brain's trying to escape my skull through my eyeballs.
إنه و كأن دماغي يحاول الخروج من جمجمتي من خلال عيناي

I'm just happy that it's real and there's nothing wrong with my brain chemistry, and I can, you know, glug, glug, glug again.
انا فقط سعيدة بأن هذا حقيقي ولايوجد خطأ ما بتركيب دماغي الكيميائي ويمكنني ، تعلم اصدار ذلك الصوت عند الشرب مجدداً

It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.
يبدو وكأن شخص ما يمزق ذهني خارجا من خلال تجويف عيني

You said I could have my brain back by 10:00.
58 أنت قلت أنه يمكني إستعادة مخي في العاشرة

And then sometimes I think I know what you're talking about, but then... my brain is melting.
في بعض الاحيان اظن انني اعلم ما تتحدثين عنه لكن بعدها، عقلي يصعب عليه فهمه

my brain cannot even process the fact that you just said
إن عقلي غير قادر على استيعاب أنك قلت للتو تزوجتها

For some reason, those words triggered a chemical reaction in my brain.
لسبب ما , هذه الكلمات سببت ردة فعل كيميائية في عقلي

I think I have some sort of clog in my neural pathways somewhere between my brain and my clitoris.
أعتقد ان لدي نوع من انواع العوائق في ممراتي العصبية في مكان ما بين عقلي و بظري

Fantastic! Molto bene! Great big universe, packed into my brain!
عظيم، جيد جدا كون كبير عظيم موضب في عقلي

Professor! Can't you examine my brain without removing it?
بروفيسور, ألا تستطيع فحص دماغي دون قطعه ؟

my brain suffered a trauma, and now it has that ability.
دماغي عانى من صدمـة، و الآن أصبح لديه هذه المقدرة

It's as if somebody hit the snooze button in my brain, and told me it was OK to sleep another ten minutes.
إنه مثل أن أحد يقوم بالضغط على زر التنويم في دماغي ويخبرني أنه لابأس من أن أنام لعشرة دقائق أخرى

my brain knows that, but my stomach doesn't. I'm starving.
دماغي يعرف ذلك، ولكن معدتي لا، أنا أتضور جوعاً.

The chemicals in my brain go all buggy on me.
المواد الكيميائية في دماغي تقوم بكل هذه الأشياء لدي

A piece of information that simply doesn't exist in my brain.
قطعة من المعلومات التي ببساطة لا وجود لها في ذهني.

I think my brain is freezing now and I can't think.
أعتقد ذهني الآن هو تجميد وأنا لا أستطيع أن أفكر.

This new therapy... it makes my brain a little skippy.
هذا العلاج الجديد يجعل مخي يغفل بعض الامور

It's just that sometimes, I have to do some less than great things with less than great people and I'd rather wash the memories from my brain.
ولكن أحيانا, يكون عليّ فعل أموراً أقل من جيدة مع أناس أقل من جيدون و أُفضل لو أستطيع أن أُمحيها من رأسي.

Feels like my brain is taking clogging lessons.
أشعرُ كأن دماغِي يَأْخذُ ثقل دروسِ. كُنتُ قلقة بشأنك.

They were controlling my brain to do... evil, bad guy stuff.
كانوا يتحكّمون بدماغي للقيام بأعمال سيئة وشريرة

Sorry, I'm still catching up with my brain. It's terribly fast.
معذرة، ما زلت أحاول اللحاق بعقلي إنه سريع بشكل رهيب

I wanted the guys who were gonna implant a cool drug right into the pleasure center of my brain to think that I had cancer.
أردت من كانوا سيزرعون ذلك المخدر الجميل بمركز السعادة بمخي أن يظنوا بأن لدي سرطان

Yeah, it feels like my heart's in my brain.
أجل ، أشعر و كأن قلبى فى رأسى.

These are full of electrolytes which, if they exist, are good for my brain.
هذه مليئة بالكهارل و التي إن ظهر مفعولها, فستكون مفيدة لعقلي

It's making my brain hurt, you know what I mean?
إلا أنّ هذا تكفّل بإجهاد تفكيري لحد كبير، أتفهمين ما أعنيه؟

- Wow, I would roll my eyes so hard right now if it didn't make my brain burn.
كنت لألف عيناى بقوة الآن إن لم يكن هذا يحرق فى دماغى

No. I'm eating this for my brain, since exams are coming up.
.لا انا اتناول هذا من اجل عقلى بما ان الامتحانات قريبا

I liked having my skull sawed open, and a chunk of my brain carved out.
أحببت كونى جمجمتى قد نشرت و أنك قطعت جزء من مخى