"my time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقتي
• وقتى
• وقتَي
• زمني
• لوقتي
• زماني
• وقتِي
• زمنى
• عهدي
• ساعتي
• مدتي
• قتي
• أيامي
• فترتي
• أوقاتي

Not too humble, I hope, or I'm wasting my time.
ليس متواضعاً بمعنى الكلمة, آمل أني لم أضيع وقتي

And all I ask is some warning when my time is up.
بالضبط، وكل ما أطلبه هو إخطار مسبق حين ينتهي وقتي هنا

Wait, I don't want to waste my time talking to some nurse.
الانتظار، أنا لا أريد ل أضيع وقتي التحدث إلى بعض ممرضة.

I have much better things to do with my time.
أنني لدي أشياء أفضل من ذلك أشغل بها وقتي.

my time is limited. Is the man I requested ready?
ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز ؟

I spent half my time breaking up fights between Flash and Johnny.
لقد قضيّت معظم وقتي اهدئ مشاجرات ما بيّن فلاش و جوني

Listen, Jenna, people come to me with real problems, so I'd appreciate it if you didn't waste my time with your little superstitions.
اسمعي يا جينا، الناس يأتون إلي من أجل مشاكل حقيقية إذا سوف أقدر الأمر إن توقفتي عن إضاعة وقتي بخرافاتك الصغيرة

I mean, sure, I have a good solve rate, but I spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts, so...
اعني , أَنا متأكّدُة, ,عِنْدي حلول بمعدلات جيدة لكنني أقضي أغلب وقتي بحماية الوحوش و ملاحقة الاشباح , لذا تيس

I used a clamp to split the stream in half, covering more surface area without increasing my time variable.
استخدمتُ مِلقاطاً لتقسم الدفع المائي إلى نصفين، ممّا يجعله يُغطي مساحة سطحيّة أكبر بدون زيادة متغيّر وقتي.

You know, the possibilities are endless, Detective, but my time ain't.
تعرفين أن الإحتمالات لا تنتهي، أيتها المحققة ولكن وقتي ينتهي

Okay. This seems hardly worth my time. Tell you what.
حسنا، يبدو أن هذا لا يستحق وقتي سأخبركم بشيء

Alleged associate. Please don't waste my time with repetition.
المساعد المزعوم ,ارجوك لا تضيعي وقتي بتكرار اقوالي

I thought it was so cleaver coming here to serve my time in a stupid petting zoo.
اعتقدت أن ذلك سيكون ذكيا جدا أن آتي هنا لأقضي وقتي في حديقة حيوان غبية

This isn't worth my time. My family's been through enough.
هذا لا يستحق وقتي عانت عائلتي بما فيه الكفاية

I don't want to spend my time watching you eat.
أنا لا أريد أن أخسر كل وقتي بمشاهدتك تأكل

There's no record of my time in the military, or of my torture at that black site.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

$5 will get you exactly two seconds of my time.
ستوفر لك الـ 5 دولارات ثانيتين بالضبط من وقتي

Otherwise, just please don't waste my time. Hey! Where'd you go?
وإلا فأرجو منك عدم هدر وقتي إلى أين أنت ذاهبة؟

You wanna tell me why I'm wasting my time for a used television and crap jewelry?
اتريد إخبارى لما اضيع وقتى لأجل تلفاز مستعمل و جوهره رخيصه ؟

I don't know why I'm even wasting my time talking to you.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أَنا مستويُ الذي أُهدرُ وقتَي يَتكلّمُ معك.

I enlisted help to secure another one from my time.
لقد طلبتُ مُساعدة في جلب واحدٍ آخر من زمني.

Yeah, whining on someone's couch is an excellent use of my time.
كي أنوحَ على أريكةِ أحدٍ ما هذا هو الاستغلالُ الأمثلُ لوقتي

Honey, that's okay. I've been dumped on by kings in my time.
لا بأس بذلك ياعزيزتي، لقد هجرني الكثير من الملوك في زماني

Stop wasting my time. Take it or leave it.
توقّفْ عن إهْدار وقتِي إما توافقوا أو ترفضوا

I was looking for that... in my time.
هذا مكانه اذن، فلقد كنت أبحث عنه فى زمنى

There was no before my time. You were a schoolgirl in pigtails.
لم يكن هناك أحد قبل عهدي لقد كنتِ فتاة مدرسة بجديلة

For the record, when it's my time, not this.
وللتذكرة، إن حانت ساعتي فلا تختاروا هذا الدار

I know that when I was inside, it was easy to do my time... because I had a strong woman behind me.
أعرف ذلك لأنه في السجن كان من السهل قضاء مدتي لأنه كان يوجد ورائي امرأة قوية

I've earned my time away from this place like never before.
لقد حصل قتي بعيدا عن هذا المكان لم يسبق له مثيل.

I haven't seen one of these since my time in France. If memory serves, it takes a great deal of finesse to unlock a 1879 Joseph Loch.
لم أشاهد شيئا كهذا منذ أيامي بفرنسا ، إن لم تخُنّي الذاكرة يتطلب الأمر براعة كبيرة لفتح قفل جوزيف سنة 1879

In my time at the vent farm, I've seen this a lot...
فترتي في المنشآت, رأيت مثل هذه كثير

One day, he gives me a call, asking for a favor, and before I know it, I'm spending most of my time
في يوم ما، إتصل بي طالباً خدمة وقبل أن أعرفها، أقوم بقضاء معظم أوقاتي