"nations police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرطة الأمم
• لشرطة الأمم
• وشرطة الأمم
• الشرطة التابعة للأمم
• بشرطة الأمم
• الشرطة في الأمم
• الشرطة التابع للأمم
• فردا إلى
• تابعين للأمم
• وأفراد الشرطة التابعين للأمم

United Nations police officers deployed to respective missions often share lessons learned with a view to strengthening regional cooperation.
وكثيرا ما يتبادل أفراد شرطة الأمم المتحدة الموفدون إلى البعثات المعنية الدروس المستفادة بهدف تعزيز التعاون الإقليمي.

The increase in the number of personnel trained was due to implementation of an enhanced United Nations police customer-oriented training policy.
ونجمت زيادة عدد الأفراد المدربين عن تنفيذ تعزيز سياسة شرطة الأمم المتحدة في مجال التدريب، الموجهة إلى خدمة العملاء.

The provisions under this heading reflect the full deployment of the authorized strength of six United Nations police officers.
وتعكس الاعتمادات المدرجة في هذا البند تكاليف النشر الكامل لقوام شرطة الأمم المتحدة المؤلف من ستة ضباط.

Military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
وينتشر المراقبون العسكريون وأفراد شرطة الأمم المتحدة في كافة أنحاء البلد.

United Nations police premises co-located with the Haitian National Police.
موقعا لشرطة الأمم المتحدة تتقاسمها مع الشرطة الوطنية الهايتية

Implementation of a one-stop-shop for check-in and check-out procedures for international staff, United Nations police and military personnel
فتح مكتب جامع للقيام بجميع معاملات تسجيل وصول ومغادرة الموظفين الدوليين، وشرطة الأمم المتحدة والأفراد العسكريين

Training of Trainers' Course for United Nations police
الدورة التدريبية للمدرِّبين من أجل شرطة الأمم المتحدة

The United Nations police facilitated the investigation of those incidents.
وقامت شرطة الأمم المتحدة بتيسير التحقيق في هذه الحوادث.

United Nations police have conducted joint foot patrols and sweep operations in camps of internally displaced persons across the capital.
وسيّرت شرطة الأمم المتحدة دوريات راجلة مشتركة وأجرت عمليات تمشيط في مخيمات المشردين داخليا المنتشرة في أنحاء العاصمة.

Military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
وينتشر المراقبون العسكريون وأفراد شرطة الأمم المتحدة في جميع أنحاء البلد.

Respective administrative services provided to an average strength of 8 military liaison officers and 8 United Nations police officers
تقديم الخدمات الإدارية المقابلة لقوام متوسطه 8 ضباط اتصال عسكري و 8 أفراد من شرطة الأمم المتحدة

9 joint United Nations police and National Police promotional campaigns were initiated;
أطلقت 9 حملات ترويجية مشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية

In the longer term, it would help to ensure effectiveness, efficiency and professionalism in United Nations police operations.
وعلى المدى الطويل، فإنها ستساعد على ضمان الفعالية والكفاءة والاقتدار المهني في عمليات شرطة الأمم المتحدة.

When deployed, the standing police capacity would set up the United Nations police operation, establishing immediate priorities and an action plan.
وعند نشر قدرة الشرطة الدائمة ستشرع في تهيئة عملية شرطة الأمم المتحدة، حيث تضع الأولويات الفورية العاجلة وخطة عمل.

* Management: full deployment of United Nations police officers
:: الإدارة: الانتشار الكامل لضباط شرطة الأمم المتحدة

United Nations police were, however, present on a daily basis
غير أن شرطة الأمم المتحدة كانت حاضرة بصفة يومية

Military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
ويوزع في جميع أنحاء البلد مراقبون عسكريون وضباط شرطة الأمم المتحدة.

The higher number resulted from the opening of 3 new premises owing to an additional 3 United Nations police co-locations
يعزى ارتفاع العدد إلى افتتاح 3 أماكن عمل جديدة بسبب 3 عمليات إضافية لشرطة الأمم المتحدة لتقاسم المواقع

Implementation of a 1-stop-shop for check-in and check-out procedures for international staff, United Nations police and military personnel
فتح مكتب جامع للقيام بجميع معاملات تسجيل وصول وخروج الموظفين الدوليين، وشرطة الأمم المتحدة والأفراد العسكريين

The United Nations police contingent, less than 4 per cent female, comes nowhere near matching that proportion.
ووحدة الشرطة التابعة للأمم المتحدة التي تضم أقل من 4 في المائة من الإناث، لا يمكن أن تضاهي هذه النسبة.

These guidance materials need to be continually revised to remain relevant to the evolving mandates of the United Nations police.
ويلزم تنقيح هذه المواد التوجيهية بشكل منتظم حتى تظل مواكبة للولايات المتطورة التي تُناط بشرطة الأمم المتحدة.

:: Overview and challenges facing United Nations police components: Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous
:: لمحة عامة والتحديات التي تواجه عناصر الشرطة في الأمم المتحدة: هيرفيه لادسو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام

Those officers would be deployed to the same key towns as the United Nations police component.
وسيوزع أولئك الضباط على نفس المدن الرئيسية التي ينتشر فيها أفراد عنصر الشرطة التابع للأمم المتحدة.

24. With regard to the police for MINURCAT, at the time of writing, out of the 300 authorized United Nations police officers, 70 had been selected and 32 were already deployed to N'Djamena.
24 - وفيما يتعلق بتشكيل قوات شرطة البعثة، كان وقت كتابة التقرير قد تم انتقاء 70 فردا وإيفاد 32 فردا إلى نجامينا، من أصل الـ 300 فرد من أفراد شرطة الأمم المتحدة المأذون بهم.

In addition, MINURCAT will deploy four military liaison officers and three United Nations police officers to the field office in Birao.
و 3 ضباط شرطة تابعين للأمم المتحدة للمكتب الميداني في بيراو.

Troop and police contributing countries will continue to provide the necessary military capabilities and United Nations police personnel.
وستستمر البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في توفير القدرات العسكرية اللازمة وأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة.