"northern" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشمالية
• شمال
• الشمالي
• لشمال
• شمالي
• الشمال
• وشمال
• بشمال
• وأيرلندا
• أيرلندا
• آيرلندا
• وآيرلندا
• الشماليين
• شمالية
• وايرلندا

Vice-Chair: United Kingdom of Great Britain and northern Ireland
نائب الرئيس: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Crime rates in northern Mitrovica had plummeted by roughly 60 per cent and no serious security incidents had occurred there.
فقد انخفضت معدلات الجريمة في شمال ميتروفيتشا بحوالي 60 في المائة، ولم تقع أي حوادث أمنية خطيرة هناك.

New traffic and investigation units in northern Kosovo are already operational.
وبدأت وحدتا المرور والتحقيق الجديدتان في شمال كوسوفو العمل بالفعل.

On several occasions, access to the crossing points under the agreement in the northern part of Kosovo was temporarily blocked.
وفي مناسبات عديدة، أعيق بصورة مؤقتة الوصول إلى نقاط العبور الخاصة بهذا الاتفاق في الجزء الشمالي من كوسوفو.

The demonstration, organized by the Serbian National Council of northern Kosovo, was attended by approximately 2,500 participants.
وشارك في هذه المظاهرة التي نظمها المجلس الوطني الصربي لشمال كوسوفو قرابة 500 2 متظاهر.

In the northern West Bank, some 50 per cent of applications submitted by farmers wishing to access their land were rejected.
وفي شمالي الضفة الغربية، يُرفض نحو 50 في المائة من الطلبات المقدمة من المزارعين الراغبين في الوصول إلى أرضهم.

State control is gradually being restored in most major northern towns.
وتستعيد الدولة سيطرتها بصورة تدريجية في معظم المدن الشمالية الكبرى.

To enhance service delivery, particularly in the northern region
لتعزيز تقديم الخدمات، وبوجه خاص في المنطقة الشمالية

His wife and three children, who were already in northern Rhodesia, were brought to join him next morning.
وكانت زوجته وأولاه الثلاثة في روديسيا الشمالية آنذاك، وأُتي بهم للانضمام إليه في صباح اليوم التالي.

The United Kingdom of Great Britain and northern Ireland believes that all states should adhere to the relevant instruments:
تعتقد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أنه ينبغي أن تتقيد جميع الدول بالصكوك ذات الصلة التالية:

The Lord Chief Justice of northern Ireland's office deals with judicial disciplinary issues within northern Ireland.
وينظر مكتب رئيس مجلس الملكة الخاص في أيرلندا الشمالية في القضايا التأديبية القضائية داخل أيرلندا الشمالية.

EULEX has also deployed three additional police advisers to northern Mitrovica.
ونشرت البعثة أيضا ثلاثة مستشارين إضافيين لشؤون الشرطة شمال ميتروفيتسا.

Violence and uncertainty in the areas along the routes in northern Bahr El Ghazal could affect the operational capacities of the mission.
وتشهد المناطق المارة بها هذه المسالك في ولاية شمال بحر الغزال عنفا وبلبلة يمكن أن يؤثرا في القدرات التشغيلية للبعثة.

He stated that a large part of the northern Indian Ocean falling within the exclusive economic zones remains unexplored.
وذكر أن جزءا كبيرا من شمال المحيط الهندي يقع ضمن المناطق الاقتصادية الخالصة لا يزال غير مستكشف.

They expressed concern about the persistent threat of terrorism in northern Mali.
وأعرب الأعضاء عن قلقهم من استمرار خطر الإرهاب في شمال مالي.

Mr. Niangadou is the biggest importer of motorcycles in northern Côte d’Ivoire and manages several trading offices for agricultural products.
والسيد نيانغادو هو أكبر مستورد للدراجات النارية في شمال كوت ديفوار، ويدير عدة مكاتب للتجارة في المنتجات الزراعية.

This process has increased the presence of the Kosovo Police, which now has approximately 400 officers in the northern part of Kosovo.
وأفضت هذه العملية إلى زيادة وجود شرطة كوسوفو، التي بلغ قوامها الآن زهاء 400 ضابط في الجزء الشمالي من كوسوفو.

In the northern area of limitation, shelling and explosions were observed in the areas of Mazra`at Bayt Jinn and Bayt Jinn.
وفي الجزء الشمالي من المنطقة المحدودة السلاح، رُصد وقوع انفجارات وعمليات قصف في منطقتي مزرعة بيت جِن وبيت جِن.

The Turkish Republic of northern Cyprus Legislative Assembly;
قرار للجمعية التشريعية للجمهورية التركية لشمال قبرص

Korhogo is also pivotally placed to cover the principal trade routes from northern Côte d’Ivoire to Burkina Faso and Mali.
وتحظى كوروغو بموقع محوري يجعلها تغطي الطرق التجارية الرئيسية المؤدية من شمالي كوت ديفوار إلى بوركينا فاسو ومالي.

The northern Kosovo Serb leaders claim that they will not change their stance, regardless of Belgrade's approach.
ويدّعي قادة صرب كوسوفو في الشمال أنهم لن يغيروا موقفهم، بصرف النظر عن النهج الذي تتبعه بلغراد.

The spillover effects of the crises in Libya, Mali and northern Nigeria continued to affect its security and stability.
واستمرت الآثار غير المباشرة الناجمة عن الأزمات في ليبيا ومالي وشمال نيجيريا تؤثر في أمن البلاد واستقرارها.

IRC is also a member of the northern Uganda Working Group, Democratic Republic of Congo Working Group, and the newly-formed Iraq Working Group.
وهي أيضا عضو في الفريق العامل المعني بشمال أوغندا، والفريق العامل المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، والفريق العامل المعني بالعراق المنشأ حديثا.

The northern Ireland Court Service is also the sponsor department of the northern Ireland Judicial Appointments Commission.
كما أن دائرة محاكم آيرلندا الشمالية تعتبر الإدارة الراعية للجنة التعيينات القضائية في آيرلندا الشمالية.

France, Monaco, United Kingdom of Great Britain and northern Ireland.
الممتنعـون: فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو.

It also investigated road transport in the opposite direction: from northern neighbouring countries to the south of Côte d’Ivoire.
كما أجرى تحقيقا في النقل البري بالاتجاه المعاكس: أي من البلدين الجارين الشماليين باتجاه جنوب كوت ديفوار.

These principles are universal; they are not Eastern, Western, Southern or northern.
فهذه مبادئ عالمية، ليست شرقية أو غربية ولا جنوبية أو شمالية.

Glasgow, United Kingdom of Great Britain and northern Ireland
غلاسكو، اسكتلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية