"number one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقم واحد
• الأول
• الرقم واحد
• الأوّل
• أولاً
• الاولى
• الاول
• المرتبة الأولى
• الأولي
• أولى
• اولاً
• الأوائل
• عدد واحد
• القاعدة الأولى
• الاولي

You're favored to win Wimbledon, which would make you number one.
من المرجح أن تفوز بـ ويمبلدون والتي ستجعلك رقم واحد.

I need not remind you of rule number one.
لست بحاجة إلى أن أذكركم بالقاعدة رقم واحد.

I always got room for my number one boo thang.
أنا دائما حصلت غرفة لبلدي ثانغ بو رقم واحد.

This was highly commendable because skin cancer was the number one killer of PWA in the Sub Saharan Africa region.
وقد حظي البرنامج بإشادة كبيرة لأن سرطان الجلد هو القاتل الأول للمصابين بالمَهَق في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء.

You ever wonder what was number one on my apocalyst?
ألم تتسائلي قط عن الرقم واحد في قائمتي ؟

Public safety is the parole board's number one consideration.
السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل لمجلس الإفراج المشروط.

Ladies, safety is number one on the job site.
السيدات، والسلامة هي رقم واحد في موقع العمل.

No, it's, like, the number one unwritten rule in the ink world.
لا، انها، مثل، رقم واحد قاعدة غير مكتوبة في عالم الحبر.

The man who left them is now our number one suspect.
الرجل الذي ترك لهم الآن لدينا المشتبه به رقم واحد.

But remember, if she's knocked off now, you're the number one suspect.
لكن تذكري، إن توفيت الآن فأنتِ هي المشتبه بها رقم واحد

How the hell does it matter who was number one.
كم من الوقت ستجادلون فيمن كان هو رقم واحد

If you're going number one, you've got ten more seconds!
إذا كنت تفعل رقم واحد فلديك عشرة دقائق إضافية

Well, I would say he's our number one suspect.
حسنا.. افترض انه المشتبه به رقم واحد لدينا

Yeah, but our shop's number one in sales, you know.
لكن كما تعلمين متجرنا رقم واحد على مستوى المبيعات

A multitude of diseases, including heart disease, the number one killer of women, are often misdiagnosed or overlooked entirely in women.
وهناك العديد من الأمراض، مثل أمراض القلب، وهو القاتل الأول للمرأة، يساء تشخيصها بالنسبة للنساء أو التغافل عنها كلية.

Lesson number one: the law must be firmly in place.
الدرس الأول هو: إن القانون يجب أن يطبق بصرامة.

No sudden movements, son. You're public enemy number one.
لا أريد تحركات فجائية أنت عدو الشعب الأول

Although I'm beginning to realize that being number one in town just isn't as important as it used to be.
أحل بالرغم من ذلك لقد بدأت أعتقد أن تكون الرقم واحد في المدينة ليس مهماً كما كنت أظن

And dietary cholesterol can lead to an increase which is the leading risk factor for our number one killer heart disease.
الكوليسترول الغذائي بوسعه أن يؤدّي إلى ارتفاع في مستويات كوليسترول الدم، وهو عامل الخطر الرئيسي للقاتل الأوّل

- Jump test number one. - What are you talking about?
ــ تفقد هذا أولاً ــ ما الذي تتحدّث بشأنهِ ؟

Rule number one: Angela can't know all the rules.
القاعدة الاولى انجيلا لا يمكنها معرفة جميع القواعد

Which do you think is the happiest nation on earth, ranked number one in the world's happiest survey?
فى إعتقادك، من هى أسعد دولة فى العالم؟ من هى صاحبة المركز الاول فى الإحصاء الأخير؟

We are told that they are now the number one killers in the world.
وقد قيل لنا إنها تحتل الآن المرتبة الأولى بين الأمراض القاتلة في العالم.

Platform number one! The train is about to depart!
الأريكة الأولي ممتلئة , القطار علي وشك الأنطلاق

Minimizing every risk of higher unemployment should be the number one priority.
وينبغي أن تتمثل أولى الأولويات في التقليل إلى أدنى حد من مخاطر ارتفاع معدل البطالة.

number one, at oblique junctions it's really hard to see if anything is coming.
اولاً, الرؤية الجانبية مزعجة عند التقاطعات ويصعب عليك التنبّه

Yeah, you said, "We're number one, we can't be number two".
قلت نحن الأوائل لا يمكن أن نكون رقم اثنين

Oh, your aunt got me this awesome seat for tonight's Mud Hens game, and I forgot my lucky number one foam finger.
أوه، حصلت عمتك لي هذا المقعد رهيبة للالطين الدجاج مباراة الليلة، وأنا نسيت محظوظا إصبع رغوة عدد واحد.

As I clearly stated, rule number one was: no number twos.
كما ذكرت بوضوح, القاعدة الأولى كانت: لا يوجد قاعدة ثانية

Rule number one, never buy your mistress and your wife the same Christmas present.
.. القاعدة الاولي لاتشتري ابدا لعشيقتك وزوجتك . نفس هدية عيد الميلاد