"odi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أودي
• المنظمة الدولية للأبواب المفتوحة
• اودي
• منظمة الباب المفتوح الدولية
• معهد التنمية الخارجية

Odi. Seatbelt! Dr Millican, this is highly unsafe!
أودي دكتور ميليكان, هذا غير آمن للغاية!

Vera was so convincing when she described this man, and exactly like Odi.
(فيرا) كانت مقنعة عندما وصفت هذا الشخص الذي يبدو تماما مثل (أودي)

- Hello, Odi. Can you feel?
مرحباً (أودي)، هل لديك أحاسيس؟

16. Open Doors International (Odi) urged the Government of Eritrea to invite the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief.
16- وحثت المنظمة الدولية للأبواب المفتوحة حكومة إريتريا على توجيه دعوة إلى مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد(27).

Odi urged the Government of Eritrea to end the practice of incommunicado detentions.
وحثت المنظمة الدولية للأبواب المفتوحة حكومة إريتريا على إنهاء ممارسات الحبس الانفرادي(52).

Odi, get out of the car.
اودي, اخرج من السياره

Open Doors International (Odi) considered that limitations are set on the right to freedom of religion and belief in this Constitution.
لكن منظمة الباب المفتوح الدولية اعتبرت أن الدستور يتضمن أحكاماً تقيد الحق في حرية الدين والمعتقد(9).

- Odi, go upstairs.
- (أودي)، اذهب إلى الطابق العلوي

Yes, well... I have showed her pictures of me and Odi.
أجل، حسنا، لقد أريتها صورة لي ولـ(أودي)

Odi, we're going to look at some old photos.
(أودي) سنشاهد بعض الصور القديمة

~ Yeah, it's a kind of game, Odi.
-أجل، إنها لعبة بشكل ما يا (أودي)

HRW reported that the government has failed to take any action to ensure accountability for past atrocities committed by military personnel, including the military's complete destruction of the town of Odi in Bayelsa State in 1999 and the massacre of several hundred civilians in Benue State in 2001.
28- أفادت منظمة رصد حقوق الإنسان إلى عدم اتخاذ الحكومة أي إجراء يكفل المساءلة عن الفظائع التي ارتكبها عسكريون في الماضي، بما في ذلك التدمير الكامل لمدينة أودي في ولاية باليسا في عام 1999، والمجزرة التي راح ضحيتها مئات من المدنيين في ولاية بنيو في عام 2001(47).

Odi... Odi, it's OK.
(أودي)، (أودي)، لا عليك

Odi, I'm sorry.
(أودي)، أنا آسفة

- It's a boat, Odi.
-بل قارب يا(أودي)

- Raise your arm, Odi.
-أرفع ذراعك يا(أودي)

30. Odi stated that there were continued arrests of Christians.
30- وذكرت المنظمة الدولية للأبواب المفتوحة أن عمليات اعتقال المسيحيين لا تزال مستمرة(55).

45. Odi stated that although the persecution against Christians was felt most severely by Christians belonging to the unregistered groups, officially recognised groups have also been affected.
45- وذكرت المنظمة الدولية للأبواب المفتوحة أنه على الرغم من أن الإحساس بالاضطهاد ضد المسيحيين يظهر على أشده وسط الجماعات غير المسجلة، فإن الفئات المعترف بها رسمياً تتأثر به أيضاً(77).

57. Odi stated that a vibrant civil society was crucial for the well-being of a country and its people and recommends the withdrawal of restrictive NGO laws.
57- وذكرت المنظمة الدولية للأبواب المفتوحة أن وجود مجتمع مدني نشط أمر بالغ الأهمية لتحقيق رفاه البلد وشعبه، وأوصت بإلغاء القوانين المقيدة للمنظمات غير الحكومية(98).

Odi, Odi... !
اودي, اودي

Odi...
اودي

Odi stated that the Constitution grants equal rights to both sexes and that the traditional culture is one of the main causes of discrimination against women.
4- ذكرت منظمة الباب المفتوح الدولية أن الدستور يمنح حقوقاً متساوية لكلا الجنسين وأن الثقافة التقليدية هي أحد الأسباب الرئيسية لوجود تمييز ضد المرأة.

The key speakers at the round table were the Ambassadors of Lesotho and Zambia, and experts from the Overseas Development Institute (Odi) of London, and the Centre for Global Development (CGD) of Washington, DC.
وكان المتكلمون الرئيسيون في اجتماع المائدة المستديرة سفراء كل من ليسوتو وزامبيا، وخبراء من معهد التنمية الخارجية في لندن، ومركز التنمية العالمية في واشنطن العاصمة.