"of annex i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المرفق الأول
• في المرفق الأول
• بالمرفق اﻷول
• للمرفق الأول
• المرفق الأول للاتفاقية
• يقتضيها المرفق الأول
• من مرفق
• من مرفقه الأول
• المرفقين الأول
• المرفق الأول من
• المرفق الأول بالاتفاقية
• الملحق الأول
• من المرفق اﻷول لهذا النظام
• والواردة بالمرفق الأول
• المرفق الأول التي

The names of the new experts can be found in section C of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على أسماء الخبراء الجُدد في الفرع جيم من المرفق الأول لهذه المذكرة.

The recommendation is contained in part A of annex I to the present report.
وترد التوصية في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

The recommendation is contained in part B of annex I to the present report.
وترد التوصية في الجزء باء من المرفق الأول لهذا التقرير.

The notification from this party was found to meet the information requirements of annex I to the Rotterdam Convention.
ورأت أن الإخطار الذي قدمه هذا الطرف يستوفي شروط تقديم المعلومات الواردة في المرفق الأول لاتفاقية روتردام.

Views on the organization of the round table on means to reach emission reduction targets of annex I Parties.
آراء بشأن تنظيم اجتماع المائدة المستديرة بشأن سبل بلوغ أهداف تخفيض انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيه.

A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in Section A of annex I to the present report.
ويرد تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

The options are outlined in paragraphs 5 to 27 of annex I to the report of the Secretary-General and are summarized in brief below.
وأُجملت الخيارات في الفقرات من 5 إلى 27 من المرفق الأول من تقرير الأمين العام ويرد أدناه موجز مختصر لها.

The name of the newlydesignated expert can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على الخبير الجديد المرشح في الفرع ألف من المرفق الأول للمذكرة الحالية.

The names of the new experts can be found in section B of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على اسمي الخبيرين في الفرع باء من المرفق الأول للمذكرة الحالية.

(ii) The assessment shall be calculated at the following rates for staff members whose salary rates are established under paragraph 6 of annex I to the present Regulations:
' 2` يحسب الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين بالمعدلات التالية في حالة الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة 6 من المرفق الأول لهذا النظام الأساسي:

357. In accordance with paragraph 22 of annex I to General Assembly resolution 48/162, the functions of the Executive Board are:
357 - المهام المنوطة بالمجلس التنفيذي، وفقا للفقرة 22 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 4/162، هي ما يلي:

Accordingly, for the thirty fourth session, the President should be elected from members of the Board among the States included in List C of annex I to the Constitution.
وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الرابعة والثلاثين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم من المرفق الأول للدستور.

The notifications from those parties were found to meet the information requirements of annex I to the Rotterdam Convention.
وتبين أن الإخطارات المقدمة من هذين الطرفين تستوفي متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول لاتفاقية روتردام.

The commitments most relevant to the compliance system are those of annex I Parties under Article 3.
والالتزامات الأكثر صلة بنظام الامتثال هي التزامات الأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب المادة 3.

The task group had concluded that the information requirements of annex I had been met.
وانتهت فرقة العمل إلى أن متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول لم تكن مستوفاة.

The task group had concluded that the notification from Canade met the information requirements of annex I.
وقد خلصت فرقة العمل إلى أن الإخطار المقدم من كندا استوفى متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول.

Table 10 of annex I sets out data pertinent to the application of the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff.
ويورد الجدول ١٠ بالمرفق اﻷول البيانات ذات الصلة بتطبيق نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

Proposal of corrections to the Chinese text of annex I of the Agreement
اقتراح تصويبات في النص الصيني للمرفق الأول للاتفاق

Draft guidelines for the technical review of annex I Parties’ greenhouse gas inventories
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض الفني لجرود غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The notification was found to comply with the information requirements of annex I.
وقد وُجد أن هذا الإخطار يمتثل لمتطلبات المعلومات التي يقتضيها المرفق الأول.

2. To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision contained in section E of annex I to the present report.
2 - تحيل إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في الفرع هاء من مرفق هذا التقرير لينظر فيه.

Reaffirming General Assembly resolution 13 (I) of 13 February 1946, establishing the Department, which states in paragraph 2 of annex I that " the activities of the Department should be so organized and directed as to promote to the greatest possible extent an informed understanding of the work and purposes of the United Nations among the peoples of the world " ,
وإذ تعيد تأكيد قرار الجمعية العامة 13 (د-1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946، بإنشاء إدارة شؤون الإعلام، الذي ينص في الفقرة 2 من مرفقه الأول على أن " أنشطة الإدارة ينبغي أن تنظم وتوجه بطريقة تشجع إلى أقصى حد ممكن التفهم المستنير لعمل الأمم المتحدة وأهدافها بين شعوب العالم " ،

The Committee agreed that the notification from Norway had been found to meet the criteria of annex I and Annex II to the Convention.
120- ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من النرويج تبين أنه يستوفي معايير المرفقين الأول والثاني للاتفاقية.

The task group had confirmed that both the notifications, relating to regulatory actions that banned all uses of methamidophos as a pesticide, complied with the information requirements of annex I to the Convention.
وأكدت فرقة العمل أن كلا الإخطارين المتعلقين بالإجراءات التنظيمية التي فرضت حظراً على جميع استخدامات الميثاميدوفوس باعتباره مبيداً للآفات يمتثلان لمتطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول بالاتفاقية.

Examples of annex I wastes which may consist of, contain or be contaminated with POPs include:
أمثلة من نفايات الملحق الأول التي يمكن أن تتكون من، تحتوي على أو تكون ملوثة بملوثات عضوية ثابتة: Y2

(ii) The assessment shall be calculated at the following rates for staff members whose salary rates are established under paragraph 7 of annex I to the present Regulations:
' ٢` يحسب الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين بالمعدلات التالية في حالة الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة ٧ من المرفق اﻷول لهذا النظام اﻷساسي:

The group had reviewed and analysed the new notifications on chlordecone received from Switzerland and Thailand and the supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.1/14 and 14/Add.2, and had confirmed that both notifications, relating regulatory actions that banned all uses of chlordecone as a pesticide, complied with the information requirements of annex I to the Convention.
وقد قام الفريق باستعراض وتحليل الإخطارين الجديدين بشأن الكلورديكون والمقدمين من سويسرا وتايلند والوثائق المؤيدة، والتي ترد بالوثيقتين UNEP/FAO/RC/CRC.1/14 وUNEP/FAO/RC/CRC.1/14/Add.2، وقد أكد الفريق على أن الإجراءات التنظيمية بالإخطار، والتي تحظر جميع استخدامات الكلورديكون كمبيد للآفات، تتفق مع المطالب الخاصة بالمعلومات والواردة بالمرفق الأول من الاتفاقية.

The reviews could be used to assess the current inventory systems and to identify needs of annex I Parties with economies in transition in light of future measurement and reporting requirements for emissions trading.
ويمكن استخدام الاستعراضات لتقييم النظم الحالية لقوائم الجرد وتحديد احتياجات الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في ضوء القياسات المقبلة ومتطلبات الإبلاغ عن الاتجار في الانبعاثات.