"of belarus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيلاروس
• لبيلاروس
• وبيلاروس
• البيلاروسية
• البيلاروسي
• ببيلاروس
• بيلاروسيا
• بيلاورس
• بيلاروسي
• أرمينيا عن
• حرية التجارة

The restrictive measures of the European Union and the United States violate the right of Belarus to development.
وهكذا فإن التدابير التقييدية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تنتهك حق بيلاروس في تحقيق التنمية.

Submitted by Mr. Mikhail Khvostov, Ambassador and Permanent Representative of Belarus
تقرير مقدم من السيد ميخائيل خفوستوف، سفير بيلاروس وممثلها الدائم

Accounting Association of Certified Accountants and Auditors of Belarus
رابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات القانونيين المعتمدين في بيلاروس

The airspace is thus also protected by the environmental legislation of Belarus.
ومن ثم، فإن الفضاء الجوي يخضع أيضا لحماية التشريع البيئي لبيلاروس.

of Belarus to the United Nations addressed to the
العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

Allow me, before we proceed to the speakers, to welcome our newest colleague, Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus.
دعوني قبل الانتقال إلى إعطاء الكلمة للمتكلمين أن أُرحب بزميلنا الجديد السفير ميخائيل كفوستوف سفير بيلاروس.

Accordingly, such aliens are removed from the list of persons whose entry into the Republic of Belarus is prohibited or undesirable.
وبناء على ذلك، تشطب أسماء هؤلاء الأجانب من قائمة الأشخاص المحظور دخولهم إلى جمهورية بيلاروس أو غير المرغوب فيه.

According to the Ministry of Health of the Republic of Belarus, there are now 9,856 registered cases of infertility in women and 1,794 in men .
ووفقا لبيانات وزارة الصحة في جمهورية بيلاروس ثمة 856 9 حالة مسجلة من حالات العقم في النساء و 794 1 حالة في الرجال.

Letter from the representative of Belarus to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل بيلاروس إلى الأمين العام

Submitted by Mr. Mikhail Khvostov, Ambassador and Permanent Representative of Belarus
تقرير من تقديم السيد ميخائيل كيفوستوف، سفير بيلاروس وممثلها الدائم

Alas, the Republic of Belarus is one such country.
ولﻷسف فإن جمهورية بيلاروس هي أحد تلك البلدان.

Since 1990, when this idea was first put forward, all intermediate- and short-range nuclear missiles have been withdrawn from the territory of Belarus.
ومنذ عام ١٩٩٠، عندما طرحت هذه الفكرة ﻷول مرة، تم سحب جميع القذائف النووية المتوسطة المدى واﻷقصر مدى من أراضي بيلاروس.

Yet problems of historical and cultural heritage are still highly relevant and place a heavy burden on the Republic of Belarus.
ومع هذا لا تزال مشاكل الممتلكات من التراث التاريخي والثقافي ماثلة اليوم بوضوح وتشكل عبئا ثقيلا على جمهورية بيلاروس.

It felt that the provisional arrangement could not be repeatedly renewed and hoped that the case of Belarus and Ukraine would be quickly resolved.
وهو يرى أن الترتيب المؤقت لا يمكن تجديده على نحو متكرر، وثمة أمل لديه في حل مسألة بيلاروس وأوكرانيا على نحو عاجل.

It is worth noting that a considerable part of the population of Belarus no longer considers NATO a hostile organization.
وجدير بالذكر أن جزءا كبيرا من سكان بيلاروس لم يعودوا ينظرون إلى حلف اﻷطلسي على أنه منظمة معادية.

The Republic of Belarus believes that the draft resolution reflects the right approach to solving the problems through international cooperation.
وتعتقد جمهورية بيلاروس أن مشروع القرار يعبر عن النهج الصحيح الواجب اتباعه لحل المشاكل عن طريق التعاون الدولي.

Combined fourth, fifth and sixth periodic report of Belarus
التقرير الموحد للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لبيلاروس

One should not disregard the concrete and undeniable achievements of Belarus.
وينبغي عدم تجاهل الإنجازات الملموسة التي لا يمكن إنكارها لبيلاروس.

A long-standing pledge of Belarus is to promote international cooperation on human rights based on equality and mutual respect.
ومن الالتزامات الطويلة الأجل لبيلاروس تشجيع التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان على أساس المساواة والاحترام المتبادل.

RELOCATION of Belarus AND UKRAINE TO THE GROUP OF
المتحدة لحفــظ السلم: نقـل اوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة

Position of the Republic of Belarus regarding the sanctions imposed on Belarusian companies by the United States of America
موقف جمهورية بيلاروس حيال الجزاءات المفروضة من قبل الولايات المتحدة الأمريكية على بعض المؤسسات البيلاروسية

The Belarusian Parliament was currently discussing bills on the press, television and radio, as well as the policy for development of the information system of Belarus.
ويناقش البرلمان البيلاروسي حاليا قوانين تتعلق بالصحافة والتلفزيون واﻹذاعة، فضلا عن سياسة تطوير النظام اﻹعلامي لبيلاروس.

In the opinion of the Government of the Republic of Belarus, this situation is intolerable and calls for urgent resolution in relation to Belarus during the forthcoming forty-eighth session of the General Assembly.
وترى حكومة جمهورية بيلاروس أن هذه الحالة لا يمكن قبولها وتطالب باتخاذ قرار عاجل فيما يتعلق ببيلاروس أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

I killed the President of Belarus and replaced him with a double.
لقد قتلتُ رئيس بيلاروسيا واستبدلتُه بشبيه له.

During 2006, communications were also addressed to the Governments of Belarus and Latvia.
وفي عام 2006، وُجهت رسالتان إلى حكومتي بيلاورس ولاتفيا.

1. The author of the communication is Sergey Lozenko, a national of Belarus born in 1979.
1- صاحب البلاغ هو سيرغي لوزينكو، وهو مواطن بيلاروسي ولد في عام 1979.

For the Republic of Belarus
عن جمهورية أرمينيا عن جمهورية قيرغيزستان

The Republic of Belarus thereby reaffirmed its commitment to respect for fundamental principles of sovereign equality of States, non-interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation.
وتمارس أنتيغوا وبربودا ممارسة تامة حرية التجارة والملاحة ولا تفرض أي شكل من أشكال الجزاءات الاقتصادية على أي بلد.