"of clean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظيفة
• نظيفة
• النقية
• النظيف
• العذبة
• النقي
• نظيف
• الصالحة للشرب
• نقية
• الكوكائين في
• قليلة التلويث

Canada is a world leader in the development of clean technologies to combat climate change, including carbon capture and storage.
وكندا دولة رائدة في العالم في تطوير التكنولوجيا النظيفة لمكافحة تغير المناخ، بما في ذلك احتجاز واختزان الكربون.

Recommendations on regional distribution of clean development mechanism project activities
توصيات بشأن التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

It indicated that the role of clean energy in adaptation manifests itself in two key areas: safer cooking and energy security.
وأشير في العرض إلى أن دور الطاقة النظيفة في التكيف يتجلى في مجالين رئيسيين: الطهي الأكثر أماناً وأمن الطاقة.

In a related area, Brazil is proposing cooperation in the production of clean and renewable sources of energy: ethanol and biodiesel.
وفي ما يتعلق بمجال متصل، تقترح البرازيل إقامة تعاون في إنتاج مصادر نظيفة ومتجددة للطاقة: أي الإيثانول والوقود الأحيائي.

More people than ever are enjoying the benefits of clean water, better health, access to education and a decent income.
فعدد الناس الذين يستمتعون بمزايا المياه النقية والصحة الأفضل وإمكانية التعليم والدخل المقبول أكب رمن أي وقت مضى.

Issues in the transfer of clean coal technologies to developing countries
قضايـــا في مجال نقل تكنولوجيات الفحم النظيفة إلى البلدان النامية

:: The importance of clean energy and health linkages
:: أهمية الطاقة النظيفة وربط ذلك بمجال الصحة

Ms. Goel identified three generations of clean coal technology.
وحددت السيدة غويل ثلاثة أجيال لتكنولوجيا الفحم النظيفة.

However, our total demand will keep increasing, and we are actively looking for all possible sources of clean energy.
إلا أن إجمالي طلبنا على الطاقة سيظل يزداد، وإننا نبحث بهمة عن كل المصادر الممكنة للطاقة النظيفة.

Well, that would get the meat of clean Jobs through, wouldn't it?
حَسناً، ذلك سيجعلنا نحصل على على لحمِ الوظائف النظيفة أليس كذلك؟

It will make us the world leader of clean energy overnight.
ستجعل مِنا الشركة الرائدة عالميا للطاقة النظيفة فى ليلةِ وضحاها

It is expected that, in 2012, about 61 per cent of the total number of clean development mechanism projects will be renewable energy projects.
ومن المتوقع أن يكون حوالي 61 في المائة من العدد الكلي لمشاريع آلية التنمية النظيفة المنفذة عام 2012 مشاريع خاصة بالطاقة المتجددة.

All sites are therefore required to have their own independent source of clean water and means of distribution throughout the compound.
لذلك يجب أن يكون لدى جميع المواقع مصادرها المستقلة الخاصة من المياه النظيفة ووسائل توزيعها في أرجاء المجمعّ.

Experience has shown that several factors enable the successful deployment of clean energy solutions.
فقد أثبتت التجربة أن هناك عدة عوامل تمكّن من أن تنشر على نحو ناجح الحلول المتعلقة بالطاقة النظيفة.

We advocate a broad exchange of scientific and technical knowledge and the free transfer of clean and sustainable technologies to developing countries.
إننا ندعو إلى تبادل واسع النطاق للمعارف العلمية والتقنية والنقل الحر للتقنيات النظيفة والمستدامة إلى البلدان النامية.

We are also advancing in the application and development of clean energies and the protection of our watersheds and biodiversity.
ونحرز أيضا تقدما في تطبيق وتطوير سبل الطاقة النظيفة وحماية مستجمعاتنا المائية وتنوعنا البيولوجي.

We are investing to increase the proportion of electricity generated from renewable sources and the proportion of clean energy in overall energy use.
ونستثمر لزيادة كمية نسبة توليد الكهرباء من المصادر المتجددة ونسبة الطاقة النظيفة في الاستخدام العام للطاقة.

The proper response to global warming was not to abandon fossil fuels but to make greater use of clean fossil fuel technology.
والاستجابة الملائمة للاحترار العالمي ليست التخلي عن الوقود الأحفوري بل الانتفاع على نحو أكبر بتكنولوجياته النظيفة.

To reduce environmental impacts through the increased use of renewable energies and the adoption of clean and environmentally sustainable processes and technologies.
الحد من الآثار البيئية من خلال زيادة استخدام الطاقات المتجددة واعتماد عمليات وتكنولوجيات نظيفة ومستدامة بيئيا.

Disadvantages of the Extrac-TEC HPC-10 are that it is expensive and it requires electricity and a significant amount of clean water.
ومن عيوب الجهاز أنه مرتفع الثمن ويحتاج إلى كهرباء وكمية كبيرة من المياه النقية.

Upon return to their villages, they faced multiple challenges, such as the absence of clean water, health care and education.
وواجهوا، لدى عودتهم إلى قراهم، مصاعب عدة، مثل انعدام الماء النظيف والرعاية الصحية والتعليم.

Health problems were increasing, and supplies of clean water, food and sanitation were clearly inadequate.
أما المشاكل الصحية فإلى ازدياد، بينما من الجلي أن إمدادات المياه العذبة والأغذية والأدوية باتت غير كافية.

Distribution of clean water to all displaced persons
توفير الماء النقي لجميع النازحين

Biofuels are a source of clean and cheap renewable energy and generate income and jobs, especially in rural areas, where they contribute to sustaining a flourishing agriculture.
فالوقود الحيوي مصدر نظيف وزهيد للطاقة المتجددة، وهو مدّر للدخل ومولّد لفرص العمل، لا سيما في المناطق الريفية حيث يُسهم في إدامة زراعة مزدهرة.

The lack of clean drinking water and proper sanitation has contributed to the increase in typhoid epidemics in the country.
وساهم نقص المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية المناسبة في زيادة انتشار وباء التيفوئيد في البلد.

The Ministry of Health has repeatedly stated that the provision of clean drinking water to the population is critical in reducing levels of malnutrition.
وقد ذكرت وزارة الصحة مرارا أن توفير مياه شرب نقية للسكان أمر حيوي لتقليل مستويات سوء التغذية.

I need 18 months of clean test before I can get a completion bond.
يجب أن أثبت عدم وجود الكوكائين في جسمي لثمانية عشر شهراً قبل أن تكفلني الشركة

191. The Commission urges industry to develop voluntary codes of conduct for the use of clean technologies and the safe management of hazardous wastes in all countries where they operate.
١٩١ - وتحث اللجنة قطاع الصناعة على وضع مدونات لقواعد السلوك الطوعية خاصة باستخدام التكنولوجيات قليلة التلويث واﻹدارة المأمونة للنفايات الخطرة في جميع البلدان التي تكون لها فيها أنشطة.