"of gdp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الناتج المحلي الإجمالي
• في الناتج المحلي الإجمالي
• للناتج المحلي الإجمالي
• من الناتج المحلي الاجمالي
• من إجمالي الناتج المحلي
• من الناتج القومي الإجمالي
• من ناتجها المحلي الإجمالي
• من الناتج الإجمالي المحلي
• إلى الناتج المحلي الإجمالي
• في الناتج المحلي الاجمالي
• من إجمالي الناتج القومي
• من مجموع الناتج المحلي
• بالناتج المحلي الإجمالي
• من الناتح المحلي الإجمالي
• من إجمالي النواتج المحلية

Both current and capital accounts are fully liberalized, with per capita foreign inflows amounting to 15 per cent of GDP.
والحسابات الجارية والرأسمالية محررة تماما ويبلغ نصيب الفرد من التدفقات الأجنبية 15 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Under the plan, it is proposed to raise public expenditure on education to 4 per cent of GDP by 2012.
وتقترح الخطة زيادة الإنفاق العام على التعليم إلى 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2012.

ktoe Public spending on education as a per cent of GDP
الإنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

By contrast, the services balance held steady as a share of GDP in the Central American countries and Mexico.
وعلى خلاف ذلك، ظل ميزان الخدمات ثابتا كحصة من الناتج المحلي الإجمالي في بلدان أمريكا الوسطى والمكسيك.

The total direct and indirect benefits of the offshore sector has been estimated at 2.5 per cent of GDP.
وُقدرت الفوائد الاجمالية المباشرة وغير المباشرة التي حققها القطاع اللاإقليمي ب2.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

The economic impact of the transport sector in Africa is estimated at 3 per cent of GDP.
ويقدر تأثير قطاع النقل في اقتصاد أفريقيا بنسبة 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

The deficit and external debt were expected to fall to 2.8 per cent and 24.5 per cent of GDP.
ومن المتوقع أن ينخفض العجز إلى 2.8 في المائة والدين الخارجي إلى 24.5 من الناتج المحلي الإجمالي.

The average loan size in Sierra Leone is 14 per cent of GDP per capita, reaching poorer people than the overall average.
وبلغ متوسط حجم القروض في سيراليون 14 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للفرد، لتصل أشخاصاً أفقر من المتوسط الإجمالي.

The share of GDP of gross fixed investment increased from 42.6 per cent to 43.6 per cent.
وزادت حصة إجمالي الاستثمار الثابت من الناتج المحلي الإجمالي من 42.6 إلى 43.6 في المائة.

The overall deficit of the central Government was also considerably reduced and is expected to average 2 per cent of GDP.
وانخفض أيضا العجز العام للحكومة المركزية انخفاضا كبيرا ومن المتوقع أن يبلغ 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Health-care financing increased from 1.9 per cent of GDP in 2002 to 3.2 per cent in 2010.
وارتفع تمويل الرعاية الصحية من 1.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2002 إلى 3.2 في المائة في 2010.

:: The Government of Afghanistan projects revenue growth to increase from 8.9 to 9.6 per cent of GDP in 2011.
:: تتوقع حكومة أفغانستان زيادة في نمو الإيرادات من 8.9 إلى 9.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011.

In 2010, the current account deficit of the United States increased slightly to above 3 per cent of GDP, while the surpluses of Germany, Japan and the energy-exporting countries widened.
ففي عام 2010، تجاوز عجز الحساب الجاري للولايات المتحدة الأمريكية نسبة 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بقليل، بينما اتسعت فوائض ألمانيا واليابان والدول المصدرة للطاقة.

Even such large gains represent only a fraction of GDP.
وحتى هذه المكاسب الكبيرة لا تمثل سوى جزء يسير من الناتج المحلي الإجمالي.

As a result, Liberia's external debt stock fell to 15 per cent of GDP.
ونتيجة لذلك انخفضت أرصدة الدين الخارجي في ليبريا إلى 15 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

However, their domestic savings stagnated at around 13 per cent of GDP.
ولكن مدخراتها المحلية ظلت في حدود 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Gross fixed capital formation as percentage of GDP, current prices
تكوين رأس المال الثابت الإجمالي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Foreign direct investment as percentage of GDP
الاستثمار المباشر الأجنبي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

It accounted for 36 per cent of GDP in 1996 and almost 75 per cent of the active population are engaged in it.
وقد أسهمت بنسبة 36 في المائة في الناتج المحلي الإجمالي في عام 1996 وتستخدم نحو 75 في المائة من السكان العاملين.

Data from 2006 are produced by adding quarterly estimates of GDP.
استنتجت بيانات عام 2006 بجمع التقديرات الفصلية للناتج المحلي الإجمالي.

Increase in the current primary surplus equivalent to 1.7 per cent of GDP by 2002;
:: رفع معدل الفائض الأولي الحالي إلى 1.7 في المائة من الناتج المحلي الاجمالي بحلول 2002؛

FDI stock as a percentage of GDP, 2007
الرصيـد مـن الاستثمار الأجنبي المباشر كنسبة من إجمالي الناتج المحلي

Bhutan has been accumulating debt, which increased in 2003/2004 to an equivalent of 75 per cent of GDP.
وتتراكم ديون بوتان، حتى بلغت في 2003/2004 ما يعادل 75 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.

Cook Islands mentioned the share of tourism revenues to be as high as 37 per cent of GDP.
وأفادت جزر كوك بأن حصة الإيرادات السياحية تصل إلى 37 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي.

The State budget was implemented with a surplus equivalent to 0.3 per cent of GDP.
وتم تنفيذ ميزانية الدولة بفائض قدره 0.3 في المائة من الناتج الإجمالي المحلي.

Revenue from personal income taxes rose, from 2.8 to 3.5 per cent of GDP.
وقد زادت نسبة إيرادات ضرائب الدخل إلى الناتج المحلي الإجمالي من 2,8 في المائة إلى 3,5 في المائة.

This weakness was accentuated by the restrictive budgetary policy adopted by the Government, which resulted in relative decreases of GDP and imports.
وقد شددت هذا الضعف السياسة التقييدية للميزانية التي انتهجتها الحكومة والتي نتج عنها خفض نسبي في الناتج المحلي الاجمالي وفي الواردات.

And between now and 2010, we will reach the objective of 0.7 per cent of GDP to provide assistance.
وسنحقق من الآن إلى عام 2010 هدف تخصيص 0.7 في المائة من إجمالي الناتج القومي لتقديم المساعدات.

The growth of output in each group of countries is calculated from the sum of GDP of individual countries measured at 1993 prices and exchange rates.
الناتــج يحسب نمو الناتج في كل مجموعة من بلدان من مجموع الناتج المحلي اﻹجمالي لفرادى البلدان مقيسا باﻷسعار وأسعار الصرف في عام ١٩٩٥.

The level of GDP per inhabitant stood at $110.5 in 1995, then $90.1 in 1998 and $68.3 in 2000.
وفيما يتصل بالناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد، فإنه كان 5, 110 من دولارات الولايات المتحدة في عام 1995، ثم أصبح 1, 90 من الدولارات في عام 1998، ثم 3, 68 من الدولارات في عام 2000.

Consequently, workers' remittances have been as high as 23 per cent of GDP in Samoa and 39 per cent in Tonga.
وبناء على ذلك، ارتفعت تحويلات العمال إلى 23 في المائة من الناتح المحلي الإجمالي في ساموا و 39 في المائة في تونغا.

About 65 per cent of GDP of this group is thus estimated according to the 1993 SNA.
إذ يقدر نحو 65 في المائة من إجمالي النواتج المحلية لهذه المجموعة وفقا لنظام الحسابات القومية لعام 1993.