"of joint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشتركة
• مشتركة
• المشترك
• مشترك
• مشتركين
• مختلطة
• التشارك في

As part of this, the existing system of joint annual consultations with development partners will be strengthened.
وكجزء من هذا، سيتم تعزيز النظام القائم الخاص بالمشاورات السنوية المشتركة مع الشركاء في التنمية.

The Director-General of OPCW and I remain deeply concerned about the safety and security of joint Mission personnel.
ونشعر، أنا والمدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، بقلق بالغ إزاء سلامة وأمن أفراد البعثة المشتركة.

Status of implementation of joint Inspection Unit recommendations issued in 2011
حالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2011

Holding of negotiations and joint working committee meetings for the development of joint initiatives with host authorities
إجراء مفاوضات وعقد اجتماعات للجان العاملة المشتركة من أجل وضع مبادرات مشتركة مع السلطات المضيفة

Promotes the development of joint programmes among subregional, regional and interregional organizations
:: يشجع وضع برامج مشتركة بين المنظمات دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية

Member States can tap into other areas of joint work currently under development to achieve tangible results in this area.
ويمكن للدول الأعضاء أن تستفيد من سائر مجالات العمل المشترك الجاري تطويرها لتحقيق نتائج ملموسة في هذا المضمار.

Another challenge was the voluntary nature of joint procurement activities.
ويتمثل تحدٍ آخر في الطابع الطوعي لمبادرات المشتريات المشتركة.

Delegations noted the value of joint audits and encouraged such collaboration.
ونوَّهت الوفود بقيمة المراجعات الحسابية المشتركة وشجّعت مثل هذا التعاون.

This cooperation under Chapter VIII of the Charter has brought about a number of joint initiatives and increased coordination for several years now.
وقد أدى هذا التعاون في إطار الفصل الثامن من الميثاق إلى القيام بعدد من المبادرات المشتركة وزيادة التنسيق منذ عدة سنوات.

A common approach to examining situations and to follow-up was important, although the same was not necessarily true of joint comments.
واتباع نهج موحد لبحث الحالات والمتابعة يعتبر أمراً هاماً، برغم أن الأمر نفسه لا يصدق بالضرورة على التعليقات المشتركة.

Although the formation and training of joint Integrated Units continued, recurring security incidents highlighted their fragile cohesion.
ورغم تواصل تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة وتدريبها، سلطت الحوادث الأمنية المتكررة الضوء على هشاشة تماسكها.

The list of joint activities is not intended to be exhaustive.
وليس القصد من قائمة الأنشطة الأربعة المشتركة أن تكون شاملة.

No examples of joint investigations in corruption cases were given.
ولم تُقدَّم أمثلة على تحقيقات مشتركة في قضايا الفساد.

In this regard, the meeting recognized the difficulties in associating several agencies in the implementation of joint activities.
وفيما يتعلق بذلك، فقد سلم الاجتماع بصعوبة الجمع بين العديد من الوكالات في تنفيذ أنشطة مشتركة.

The current efforts towards the establishment of joint projects between both organizations can be a step towards avoiding duplication.
ويمكن أن تكون الجهود المبذولة حاليا في سبيل وضع مشاريع مشتركة بين المنظمتين خطوة نحو تلافي الازدواج.

As a result, the Bank may co-finance the Water and Civilization Conference, including the preparation of joint technical studies.
ونتيجة لذلك، قد يشترك البنك الدولي في تمويل مؤتمر المياه والحضارة ويشمل ذلك إعداد دراسات تقنية مشتركة.

There are also examples of cooperation between enterprises which do not involve the creation of joint ventures.
وهناك أيضا أمثلة تعاون أخرى بين مؤسسات أخرى لا تنطوي ضمنا على إنشاء مؤسسات مشتركة.

At times audits had made use of joint staff from the two organizations, which had saved time and money.
وفي بعض اﻷحيان استفادت مراجعة الحسابات من الاستخدام المشترك لموظفي المنظمتين، مما حقق توفيرا في الوقت واﻷموال.

However, the working party for elaboration of joint Action Coordination Centre is established by order of Prime Minister.
بيد أن رئيس الوزراء قد أصدر الأمر بتأسيس الفريق العامل المعني بتشكيل مركز تنسيق العمل المشترك.

Last but not least, the document before us represents a very delicate balance and the result of joint work of a very broad spectrum of the membership.
وأخيرا وليس آخرا، تمثل الوثيقة المعروضة علينا توازنا دقيقا للغاية ونتيجة لعمل مشترك لمجموعة كبيرة من الأعضاء.

Such pooled resources could be used to finance joint research and operational activities on the basis of joint project formulation and preparation.
ويمكن استخدام تلك الموارد المجمعة لتمويل البحوث المشتركة واﻷنشطة التنفيذية على أساس صياغة وإعداد مشتركين للمشاريع.

- The organization of joint river patrols between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo;
:: تنظيم دوريات نهرية مختلطة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو؛

To connect educational, training and research institutions in the Arab region with the goal of joint participation in research and information sources;
ربط مؤسسات التعليم والتدريب والبحوث في المنطقة العربية بهدف التشارك في الأبحاث ومصادر المعلومات.