"of schools" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدارس
• للمدارس
• مدارس
• المدرسية
• بالمدارس
• لمدارس
• مدرسية
• لكليات
• المدرسي
• بمدارس
• من الجامعات

Its Government worked in partnership with UNRWA to assist refugees through a network of schools, clinics and social centres.
وتعمل حكومة الأردن بالتعاون مع الأونروا على مساعدة اللاجئين من خلال شبكة من المدارس والمراكز الصحية والاجتماعية.

These figures can show us clearly the increase in female participation in secondary school as the number of schools increases.
وهذه الأرقام يمكن أن تبين لنا بوضوح الزيادة في اشتراك الإناث في المدارس الثانوية مع تزايد عدد المدارس.

In developing countries, locations of schools are also important in order to provide better access to education for girls.
وفي البلدان النامية، ينبغي الاهتمام أيضا بمواقع المدارس من أجل تهيئة فرص أفضل أمام التحاق البنات بالتعليم.

The Free Syrian Army is gravely alarmed by the deliberate targeting of schools and hospitals by Syrian regime forces.
يعرب الجيشُ السوري الحر عن انزعاجه البالغ من جرّاء استهداف قوات النظام السوري للمدارس والمستشفيات عن عمد.

Children of schools of national minorities are also provided with textbooks.
كما يحصل على الكتب المدرسية الأطفال في مدارس الأقليات القومية.

In any event, the use of schools for military purposes deprives children of their legitimate right to education.
ومهما يكن من الأمر، فإن استخدام المدارس لأغراض عسكرية يحرم الأطفال من حقهم المشروع في التعليم.

Some 26 per cent of schools in the country were privately run.
وتشكل المدارس الخاصة قرابة 26 في المائة من المدارس في البلد.

Number of schools and schools for children with special needs
عدد المدارس العادية والمدارس المخصصة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة

Israel was deliberately delaying reconstruction of schools destroyed in 2008 and 2009.
وتتعمد إسرائيل تأخير إعادة تشييد المدارس المدمرة عاميّ 2008 و 2009.

Some 85 per cent of schools in Gaza operate on a double-shift system with shorter school hours.
ويعمل نحو 85 في المائة من المدارس في غزة بنظام الفترتين، بساعات دوام مدرسي أقصر.

Number of Students with Disabilities and Types of schools
الجدول 50 عدد الطلاب ذوي الإعاقة وأنواع المدارس

138 kindergartens (constituting 24 per cent of the total number of schools).
المرحلة الابتدائية ٤٧١ مدرسة تشمل نسبة ٣,٠٣٪ من اجمالي عدد المدارس.

In consequence, the republican and local authorities are finding difficulty in maintaining and developing the network of schools providing general education.
مما يجعل من الصعب على السلطات المركزية والمحلية أن تحافظ على شبكة المدارس التي تقدم التعليم العام وأن تطورها.

UNICEF is also planning to establish a number of schools in areas where there are children but no functioning educational facilities.
وتزمع اليونيسيف أيضا إنشاء عدد من المدارس في المناطق التي يوجد فيها أطفال ولا توجد فيها مرافق تعليمية عاملة.

Reconstruction and rehabilitation of schools continue in cantons 1, 4 and 5.
واستمر تعمير وإصلاح المدارس في الكانتونات ١ و ٤ و ٥.

All levels 45.95 Numbers of schools, classes and students at different levels
ويوضح الجدول التالي عدد المدارس والفصول والتلاميذ بالمراحل المختلفة بنين وبنات

In the Jordan field, where the largest number of refugees reside, 93 per cent of schools operate in double shifts.
وفي الأردن، حيث يوجد أكبر عدد من اللاجئين، تبلغ نسبة المدارس التي تعمل بنظام الفترتين 93 في المائة.

Most cases involved the occupation of schools, which are often used as temporary barracks or command posts by Government forces.
وشملت معظم الحالات احتلال القوات الحكومية للمدارس التي كثيرا ما تستخدم كثكنات مؤقتة أو مراكز قيادة لتلك القوات.

Comprehensive maintenance of schools and playground in Saida, Lebanon
عملية صيانة شاملة للمدارس والملاعب في صيدا، لبنان

Japan has contributed greatly to construction of schools in Lesotho.
وساهمت اليابان مساهمة كبيرة في بناء مدارس في ليسوتو.

In 2008, UNICEF intends to introduce in the curricula of schools information on mine-risk dangers and prevention.
وفي عام 2008، تعتزم اليونيسيف إدخال معلومات في المناهج المدرسية عن مخاطر الألغام والوقاية منها.

Strategies for the future envisaged the integration of content on this issue in the curricula of schools and Universities.
وتتوخى استراتيجيات المستقبل دمج مضمون هذه القضية في المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات.

Written statement submitted by International Association of schools of Social Work (IASSW), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Supporters of Ansar al-Sharia also damaged schools and destroyed textbooks in an attempt to prevent the reopening of schools.
وألحق أيضا مؤيدو جماعة أنصار الشريعة أضرارا بالمدارس ودمروا كتبا مدرسية في محاولة للحيلولة دون إعادة فتح المدارس.

Mr. Rosenbaum served as President of the International Association of schools and Institutes of Administration from 2001 to 2004 and from 2007 to 2010.
وتقلد السيد روزنباوم منصب رئيس الرابطة الدولية لكليات ومعاهد الإدارة في الفترة من عام 2001 إلى عام 2004 وكذلك في الفترة من عام 2007 إلى عام 2010.

According to the schools census of 2003, 5% of schools are housed in an open space with just a roof over the pupils' heads.
بموجب التعداد المدرسي لعام 2003، تتواجد نسبة 5 في المائة من المدارس في أكواخ.

The programme provides for the replacement of existing emergency schools by newly built schools and renovated existing schools, the overhaul of schools, and the provision of educational establishments with drinking water and a gas supply.
ويشمل البرنامج استبدال المدارس الطارئة القائمة بمدارس جديدة وبمدارس قائمة بعد تجديد مبانيها، كما يشمل تصليح المدارس وتزويد المؤسسات التعليمية بالماء الصالح للشرب وبالغاز.

But there are a lot of schools that give full rides to students who excel in music.
حسناً ؟ ولكن هناك الكثير من الجامعات التي تمنح فرصه الأنضمام لها للطلاب المتفوقين في الموسيقى