"of the american" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمريكي
• اﻷمريكية
• الأميركي
• الأميركية
• الأمريكيين
• الأمريكية وكبير
• البلدان الأمريكية
• الأمريكيِ
• الأمريكية وهو
• الأمريكيّة
• الجمعية الأمريكية
• للرابطة الأمريكية
• بالرابطة الأمريكية

I got passes to the premiere of the American remake.
حَصلتُ على الترخيصاتِ إلى ليلةِ إفتتاح الأمريكي أعدْ صنع.

I would rather starve myself than know that my food was paid for... by the lowered expectations of the American public.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

In this respect, it should be noted that article 20, paragraph 1, of the American Convention on Human Rights provides that every person has the right to a nationality.
وفي هذا الصدد، ينبغي ملاحظة أن الفقرة اﻷولى من المادة ٢٠ من الاتفاقية اﻷمريكية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، تنص على أن لكل شخص الحق في التمتع بجنسية.

According to Ha’aretz, representatives of the American Embassy will tour the settlement, named Nimrod, during the coming few days.
وحسب هآرتس، سيقوم ممثلون عن السفارة اﻷمريكية بجولة في المستوطنة، المدعوة نمرود، خلال اﻷيام القليلة القادمة.

For the sake of the American people, we need to act now.
لمصلحة الشعب الأميركي يجب أن نتحرك فوراً

Now I should like to refer to the main enemy, not only of my country and Central America but of a large portion of the American continent.
والآن أود أن أشير إلى العدو الرئيسي، ليس لبلدي وأمريكا الوسطى فحسب، بل لجزء كبير من القارة الأميركية أيضاً.

Following this logic, one could apply such a definition to the struggle of the American colonists who rebelled and fought against English domination.
وإعمالا لهذا المنطق، يمكن تطبيق هذا التعريف على كفاح المستوطنين الأمريكيين الذين ثاروا على سيطرة الانكليز وحاربوهم.

The majority of the American people as well as other nations and politicians around the world agree with this view.
وتتفق أغلبية الشعب الأمريكي فضلا عن دول أخرى وساسة آخرون في أنحاء العالم مع هذا الرأي.

The United States solidarity movement must creatively organize actions and campaigns that capture the hearts and minds of the American people.
ويجب على حركة التضامن في الولايات المتحدة أن تنظم بصورة خلاقة إجراءات وحملات تأسر قلوب وعقول الشعب الأمريكي.

The Liberian constitution of 1847 was greatly a replica of the American constitution.
كان الدستور الليبري لعام 1847 نسخة مكررة بدرجة كبيرة من الدستور الأمريكي.

Total support and revenue of the American Civil Liberties Union, Inc., as of 31 March 2007, is $30,074,160.
واعتبارا من نفس ذلك التاريخ بلغ مجموع الدعم والعائدات للاتحاد الأمريكي 31179694 دولارا.

June 1988: Diplomat of the American Board of Pediatrics
:: حزيران/يونيه 1988: دبلوم المجلس الأمريكي لطب الأطفال

Participant in the Annual Conference of the American Association of International Law, New York
اشترك في المؤتمر السنوي للرابطة اﻷمريكية للقانون الدولي، نيويورك

Member of the American Political Science Association and the North American Political Science Association
عضو في الرابطة اﻷمريكية للعلوم السياسية وفي رابطة أمريكا الشمالية للعلوم السياسية

Headquartered in Ann Arbor, Michigan, and independently incorporated, SPSSI is also Division 9 of the American Psychological Association (APA).
ومقر الجمعية في آن أربور، ميشغان، وهي مؤسسة مستقلة، وتنتمي أيضا إلى الشعبة ٩ في رابطة العلوم النفسية اﻷمريكية.

This was the case with the entry into force of the American Convention on Human Rights.
وهذا ما حدث مع دخول الاتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان حيز النفاذ.

Illegal spying, torture, monetization of the American people, we were gonna put a stop to it all.
تجسس غير قانوني ، تعذيب تسييل الأموال من الشعب الأميركي سنضع حد لكل هذا.

You've got more angst than The Secret Life of the American Teenager.
لديك قلق أكثر من الموجود في حياة الأميركية المراهقة السرية

That project was partially supported by the Tajikistan division of the American Bar Association, and an agreement was signed with that organization.
وتلقى ذلك المشروع دعماً جزئياً من شعبة رابطة الحقوقيين الأمريكيين في طاجيكستان، وتم التوقيع على اتفاق مع هذه المنظمة.

The next lecture in the Secretary-General's Lecture Series will be given by Professor Leon Botstein, President of Bard College and music director and principal conductor of the American Symphony Orchestra, on the topic " Why music matters " .
يلقي الأستاذ ليون بوتستين، رئيس كلية بارد، والمدير الموسيقي للأوركسترا السيمفونية الأمريكية وكبير قادتها المحاضرة التالية في سلسلة محاضرات الأمين العام عن موضوع " لِمَ الموسيقى مهمة " .

The Court is an autonomous judicial institution of OAS which has as its objective the application and interpretation of the American Convention on Human Rights and other related treaties.
وهذه الأخيرة مؤسسة قضائية مستقلة تابعة لمنظمة الدول الأمريكية تهدف إلى تطبيق اتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان وسواها من المعاهدات ذات الصلة وتأويلها.

2% of the American male population was in a fraternity.
2 % الذكرِ الأمريكيِ السكان كَانَ في أخوة.

To the dusk, the main target of the American attack, the fleet of Japanese aircraft carriers, she was sufficiently damaged.
مع غروب الشمس، كان الهدف الرئيسى .. للضربة الأمريكية وهو الحاملات اليابانية قد أصيب أصابات فادحة ..

And as head of the American Gemological Foundation, I know every extraordinary stone on the planet.
وبصفتي رئيس المُؤسسة الأمريكيّة للأحجار الكريمة، فإنّي أعرف كلّ جوهرة فريدة على الكوكب.

Since 1964- Member of the American Society of International Law
:: عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ عام 1964

1995 Participant, annual meeting of the American Society of Criminologists, Boston.
مشترك في الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية لإخصائيي علم الجريمة، بوسطن.

In addition, he has served on the International Committee and chaired the Leonard D. White Committee of the American Political Science Association, and has chaired a United Nations-appointed task force on standards of excellence in public administration education and training.
وإضافة إلى ذلك، فقد عمل في اللجنة الدولية، وترأس لجنة ليونارد د. وآيت بالرابطة الأمريكية للعلوم السياسية، كما ترأس فرقة العمل المعينة من قِبَل الامم المتحدة والمعنية بمعايير التميز في التعليم والتدريب في مجال الإدارة العامة.