| Address by H.E. Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنير، رئيس جمهورية الأرجنتين |
| The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Argentine Republic for the statement she has just made. | UN | الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أودّ أن أشكر رئيسة جمهورية الأرجنتين على البيان الذي ألقته للتوّ. |
| Address by Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic | UN | خطاب السيدة كريستينا فرنانديث، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Tribute to the memory of Mr. Néstor Kirchner, former President of the Argentine Republic | UN | التزام دقيقة صمت تكريما لذكرى السيد نيستور كيرشنير، الرئيس السابق لجمهورية الأرجنتين |
| The Government of the Argentine Republic firmly rejects the British Government's allusion to the Yamana IV exercise. | UN | وترفض حكومة جمهورية الأرجنتين بشكل قاطع إشارة الحكومة البريطانية إلى إجراء عملية ' ' يامانا`` الرابعة. |
| Address by Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic | UN | خطاب السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Address by Her Excellency Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic | UN | كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| 4th plenary meeting Address by Her Excellency Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic | UN | الجلسة العامة الرابعة كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Address by H.E. Mr. Fernando de la Rúa, President of the Argentine Republic | UN | خطاب فخامة السيد فرناندو دو لا روا، رئيس جمهورية الأرجنتين |
| Address by Ms. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic | UN | خطاب السيدة كريستينا فيرنانديث دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Ms. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحبت السيدة كريستينا فيرنانديث دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين ، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Ms. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | أصطُحبت السيدة كريستينا فيرنانديسر دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic | UN | خطاب للسيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين |
| The Government of the Argentine Republic requests that the Secretariat circulate the following information as a document of the General Assembly: | UN | وتطلب حكومة جمهورية الأرجنتين إلى الأمانة العامة تعميم المعلومات التالية بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة: |
| Address by Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic | UN | خطاب السيد نستور كارلوس كيرشنر رئيس جمهورية الأرجنتين. |
| The Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom must resume negotiations on sovereignty with a view to achieving a peaceful settlement of the dispute. | UN | ويتعيّن على حكومتي جمهورية الأرجنتين والمملكة المتحدة استئناف المفاوضات بشأن السيادة بغية إيجاد حل سلمي لهذا النزاع. |
| Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic | UN | غرفة التجارة والصناعة والإنتاج لجمهورية الأرجنتين |
| Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic | UN | غرفة التجارة والصناعة والإنتاج لجمهورية الأرجنتين |
| It is this principle that takes precedence in the question of the Malvinas Islands, because it is the territorial integrity of the Argentine Republic which is disrupted. | UN | وهذا المبدأ هو المبدأ الغالب في مسألة جزر مالفيناس، لأن السلامة الإقليمية لجمهورية الأرجنتين هي المهددة. |
| Address by Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic | UN | خطاب السيدة كرستينا فرنانديز، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية |
| This follow-up to the fifth periodic report of the Argentine Republic is submitted as requested by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | UN | تقرير مستكمل للتقرير الدوري الخامس للجمهورية الأرجنتينية مقدم تلبية لطلب اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic | UN | غرفة التجارة والصناعة والإنتاج بجمهورية الأرجنتين |
| The Permanent Mission of the Argentine Republic to the United Nations takes this opportunity to convey to the United Nations Counter-Terrorism Committee the renewed assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب للجنة مكافحة الإرهاب عن فائق تقديرها. |
| Accordingly, on 6 July 1993, he sent the following letter to the Permanent Representative of the Argentine Republic to the United Nations Office at Geneva: | UN | ولذلك وجه المقرر الخاص في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ الرسالة التالية الى الممثل الدائم لجمهورية الارجنتين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 