"of the crime" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجريمة
• جريمة
• للجريمة
• بالجريمة
• الجرم
• في جرائم
• الجناية
• الجريمه
• عليها ووفقا لتعريف
• جريمته
• الجريمةِ
• الفصل العنصري والمعاقبة
• على ارتكابها
• تسترشد بميثاق
• جرائم الاختفاء

The corresponding decrease in the special-purpose funds of the crime programme fund would be from $75.3 million to $48.4 million.
وفي المقابل، سوف تنخفض الأموال الخاصة الغرض لصندوق برنامج الجريمة من 75.3 مليون دولار إلى 48.4 مليون دولار.

CPO Saud Aziz again appears in a setting in which he seems to have been able to impede the effective investigation of the crime.
ويظهر رئيس شرطة المدينة سعود عزيز مرة أخرى في حالة يبدو فيها أنه كان قادرا على عرقلة إجراء تحقيق فعال في الجريمة.

It outlines measures to prevent the commission of the crime, to prosecute offenders and to protect its victims.
ويبين الكتيّب فضلا عن ذلك التدابير اللازمة لمنع ارتكاب هذه الجريمة وملاحقة الجناة قضائيا وحماية ضحاياهم.

With respect to Act No. 93, the Decree-Law also contained details of certain elements of the crime of financing of terrorism.
وفيما يتعلق بالقانون رقم 93، فإن المرسوم بقانون قد تضمَّن أيضاً تفاصيل عناصر معينة تنطوي عليها جريمة تمويل الإرهاب.

In general, most legal systems reflect the seriousness of the crime of piracy with an appropriately serious penalty.
وعموماً، فإن معظم النظم القانونية تتعامل مع خطورة جريمة القرصنة بتوقيع عقوبة مشددة بما فيه الكفاية.

must take into account any effect of the crime on the victim
:: يجب أن تأخذ في حسبانها أي تأثير للجريمة على الضحية؛

(v) Commission of the crime for any motive involving discrimination on any of the grounds referred to in article 21, paragraph 3;
`5 ' ارتكاب الجريمة بدافع ينطوي على التمييز وفقا لأي من الأسس المشار إليها في الفقرة 3 من المادة 21؛

There is no reference to Article 38 if the abettor appeared simultaneously as a co-perpetrator of the crime.
ولا يستند إلى المادة 38 إذا بدا أن المحرض شريك في نفس الوقت في ارتكاب الجريمة.

He's gonna hold the rest of the crime scene for us.
انه ستعمل باستمرار على بقية من مسرح الجريمة بالنسبة لنا.

She wore gloves, marked her footprints, cordoned of the crime scene...
لقد إرتدت القفازات, علّمت مكان أثار أقدامها, أغلقت مسرح الجريمة

You need to clear your head, leave the scene of the crime.
لأنه عليك أن تصفى ذهنك ، و تبتعدى عن مسرح الجريمة

For instance, the exclusion of the crime of terrorism could only have been due to political considerations.
وعلى سبيل المثال، فإن استبعاد جريمة اﻹرهاب لا بد أن يكون قد تم لاعتبارات سياسية.

The International Convention on the Suppression and Punishment of the crime of Apartheid declares apartheid a crime against humanity.
أما نص الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها فيعلن أن الفصل العنصري جريمة ضد اﻹنسانية.

In 2001, 4 women were recorded as victims of the crime of enslavement dealt with by the police, and in 2000 one.
وفي عام 2001، تم تسجيل 4 نساء على أنهن ضحايا جريمة الرق بواسطة الشرطة، وتسجيل جريمة واحدة في عام 2000.

Give her a set of the crime scene photos.
ليس لدي ثلاث مواقع جريمة أخرى لآخذها إليها

If news of the crime spreads, evidence and witnesses start to disappear.
إن انتشرت أخبارٌ بشأن جريمة قتل . فستبدأ الأدلّة والشهود بالإختفاء

:: The Convention for the Prevention and Punishment of the crime of Genocide
:: اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

But they've just received some footage apparently of the crime.
لكنهم قد تلقوا فيلماً على ما يبدو أنه للجريمة

This means that the competent authorities may open an investigation as soon as they are notified of the crime.
ويعني ذلك أنه يجوز للسلطات المختصة أن تفتح تحقيقا فور إخطارها بالجريمة.

(iii) Commission of the crime through abuse of power or where the victim is particularly defenceless;
' ٣ ' ارتكاب الجرم بإساءة استعمال السلطة أو إذا كان المجني عليه مجردا على وجه الخصوص من أي وسيلة للدفاع عن النفس؛

Investigation and prosecution of the crime of rape is relatively rare.
ومن النادر نسبيا التحقق في جرائم الاغتصاب ومحاكمة مرتكبيها.

The same shall apply even if the accused person loses his/her Syrian nationality or acquires it after commission of the crime or misdemeanour.
ويبقى الأمر كذلك ولو فقد المدعي عليه الجنسية السورية أو اكتسبها بعد ارتكاب الجناية أو الجنحة.

Well, he always strikes within two blocks of the crime scene.
حسنا, هو دائما يقوم بالضرب ضمن بنايتين من مسرح الجريمه

Deeply concerned about the occurrence in recent history of genocide, recognized as such by the international community, on the basis of and as defined in the Convention on the Prevention and Punishment of the crime of Genocide, and bearing in mind that serious and systematic violations of human rights and international humanitarian law might result in genocide,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء وقوع حالات من الإبادة الجماعية في التاريخ القريب، التي اعترف المجتمع الدولي بأنها كذلك استنادا إلى اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها ووفقا لتعريف الإبادة الجماعية الوارد فيها، وإذ تضع في اعتبارها أن الانتهاكات الخطيرة والمنهجية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي قد تؤدي إلى إبادة جماعيّة،

If the offender is the minor's ascendant, a person with authority over him or her, or has been assisted in the commission of the crime by one or more persons, the penalty shall be five to 20 years' imprisonment.
إذا كان الفاعل من أصول القاصر أو ممن له سلطة عليه أو استعان في تنفيذ جريمته بشخص أو أكثر، فإن عقوبته هي السجن من 5 إلى 20 سنة.

It's even harder now that I'm back here, scene of the crime.
الأمر حتى أصبح أصعب الآن عندما عدت هنا، لمسرح الجريمةِ.

It was a well-established principle that primary responsibility for investigation and prosecution of the crime rested with the State where the crime was committed.
والمبدأ القائل بأن المسؤولية الأساسية عن التحقيق في الجريمة والمقاضاة على ارتكابها تقع على عاتق الدولة التي ارتكبت فيها مبدأ راسخ تماماً.

Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Prevention and Punishment of the crime of Genocide and other applicable human rights and humanitarian law standards,
إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، واتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، وغير ذلك من معايير حقوق الإنسان والقانون الإنساني الواجبة التطبيق،

Argentina, through its principal court, eliminated legal hindrances to the prosecution of the perpetrators of the crime of enforced disappearances.
وألغت الأرجنتين، عبر محكمتها الرئيسية، العوائق القانونية التي تحول دون ملاحقة مرتكبي جرائم الاختفاء القسري.