"of the general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامة
• العام
• عامة
• لعامة
• عموم
• لعموم
• التابعة للجمعية

Press kit for the sixty-eighth session of the General Assembly
مجموعة المواد الصحفية المعدة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

The Committee notes with regret that the Secretary-General did not bring the issue to the attention of the General Assembly for guidance.
وتلاحظ اللجنة مع الأسف أن الأمين العام لم يسترع انتباه الجمعية العامة لهذه المسألة لكي يسترشد بتوجيهاتها في هذا الشأن.

The consolidated country report prepared in year 2000 was released reaching the widest possible range of the General public.
ولقد نُشر التقرير القطري المجمّع، الذي وُضع في عام 2000، على أوسع نطاق ممكن لدى الجمهور عامة.

Access to affordable electricity and drinking water is an important determinant of the living standards of the General population of a country.
والحصول بيسر على الكهرباء ومياه الشرب من المحددات الهامة للمستوى المعيشي لعامة الشعب في بلد ما.

Nationally, there has been an increase in awareness of the modes of transmission of HIV in 77 per cent of the General population.
على الصعيد الوطني، كانت هناك زيادة في الوعي بطرق انتقال فيروس نقص المناعة البشرية لدى 77 في المائة من عموم السكان.

Of course, the medical culture of the General population remains an important issue as an important factor in raising healthy children.
ولا شك أن الثقافة الطبية لعموم السكان تظل مسألة هامة بوصفها عاملاً له يتسم بأهميته في تنشئة أطفال أصحاء.

Rapporteur, First Committee of the General Assembly, fiftieth session
مقرر اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة، الدورة الخمسون