"of the three" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثلاثة
• الثلاث
• ثلاثة
• ثلاث
• لثلاثة
• لثلاث

Tensions escalated after the abduction of the three Israeli youths in the West Bank and subsequent Israeli military action.
وتصاعدت حدة التوترات بعد اختطاف الشبان الإسرائيليين الثلاثة في الضفة الغربية وما أعقبه من أعمال عسكرية إسرائيلية.

He also replaced one of the three executive members.
وقام أيضا باستبدال واحدا من الأعضاء التنفيذيين الثلاثة.

According to the information she had received, of the three persons condemned to death in 1993, one had been mentally-ill.
وطبقا للمعلومات التي تلقتها، فإن أحد الأشخاص الثلاثة الذين حكم عليهم بالإعدام في عام 1993 كان مريضا عقليا.

1: At least one example observed in one of the three areas;
1: لوحظ نموذج واحد على الأقل في واحد من المجالات الثلاث.

2: At least one example in two of the three areas;
2: نموذج واحد على الأقل في مجالين من المجالات الثلاث.

:: The interview process will be in accordance with the standard practices of the three Rome-based agencies;
:: تجري المقابلات طبقاً للإجراءات المعتادة المتبعة في الوكالات الثلاث التي توجد مقارها في روما؛

The tripartite dialogue on gender issues would succeed only if at least two of the three parties were strong supporters.
ولـن ينجح الحوار الثلاثي بشأن القضايا الجنسانية إلا إذا كان اثنان على الأقل من الأطراف الثلاثة داعمين قويـين.

Panel: Chief of the Regional Disarmament Branch; and Directors of the three United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament
أعضاء الفريق: رئيسة فرع نزع السلاح على الصعيد الإقليمي؛ ومديرو مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلام ونزع السلاح

The following sections cover progress made to date and planned activities relating to the implementation of the three programmes.
والأجزاء التالية من هذا التقرير تغطي التقدم المحرز حتى الآن، والأنشطة المقررة فيما يتعلق بتنفيذ البرامج الثلاثة.

Among the highlights of the three to four past months, I would like to underscore the following aspects.
ومن بين الملامح الرئيسية لفترة الثلاثة إلى الأربعة أشهر الماضية، أود أن أشدد على الجوانب التالية.

The United Nations resident coordinator system is instrumental in the country-level implementation of the three programmes of action.
ويؤدي نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين دورا محوريا في تنفيذ برامج العمل الثلاثة على الصعيد القطري.

The United Nations Resident Coordinator system is instrumental in the country-level implementation of the three programmes of action.
ويؤدي نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين دورا محوريا في تنفيذ برامج العمل الثلاثة على الصعيد القطري.

In two of the three countries that the Board visited the Framework was only being used for projects which were already well advanced.
وفي بلدين من البلدان الثلاثة التي زارها المجلس، لم يكن اﻹطار المذكور يستخدم إلا لمشاريع كانت قد قطعت شوطا طويلا فعلا.

(i) A common arrangement for staffing and financing joint services of the three conventions, including financing shared posts;
' 1` الترتيب المشترك للتوظيف والخدمات المالية المشتركة للاتفاقيات الثلاث بما في ذلك تمويل الوظائف المشتركة؛

To be successful, a significant collective effort will be required regarding each of the three pillars of the NPT.
وتحقيقا للنجاح، مطلوب بذل جهد جماعي كبير فيما يتعلق بكل الركائز الثلاث لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The standards for each of the three subcategories are as follows:
ومعايير كل فئة من الفئات الفرعية الثلاث هي كما يلي:

Twenty years ago, Albania was one of the three poorest countries in the world, plagued by extreme poverty and chronic starvation.
قبل عشرين عاما، كانت ألبانيا واحدة من البلدان الثلاث الأكثر فقرا في العالم، وتعاني من الفقر المدقع والجوع المزمن.

If 2000 was the year of the 13 steps, then 2010 was the year of the three pillars.
وإذا كان عام 2000 هو عام الخطوات الـ 13 فإن عام 2010 كان عام الركائز الثلاث.

The Government was stepping up its efforts primarily to implement the provisions of the three international conventions it had already ratified.
ولكن الحكومة لا تفتأ تبذل مزيداً من الجهود لكي تنفذ بالأساس أحكام الاتفاقيات الدولية الثلاث التي صدقت عليها بالفعل.

Mortality from unsafe abortions accounts for 13 per cent of maternal deaths; it is one of the three leading causes of mortality.
وتشكل الوفاة الناجمة عن الإجهاض غير الآمن 13 في المائة من الوفيات النفاسية؛ وهي واحد من ثلاثة أسباب رئيسية للوفاة.

Each of the three years will have different subthemes.
وسيكون لكل فترة ثلاث سنوات موضوعات فرعية مختلفة.

As for false economies, a good example was the proposed abolition of the three Regional Centres for Peace and Disarmament, since they would undoubtedly be extremely useful under the new concept of disarmament.
أما الوفورات الزائفة، فأفضل مثال عليها هو اﻹلغاء المقترح لثلاثة مراكز إقليمية للسلم ونزع السلاح، إذ أن تلك المراكز ستكون بلا شك مفيدة للغاية في ظل المفهوم الجديد لنزع السلاح.

It includes the northernmost parts of the three continents on which most of us live, Europe, Asia and North America.
فهو يشمل أجزاء الشمال الأقصى لثلاث قارات التى يعيش عليها معظمنا أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية