"on budget" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنية بالميزانية
• بشأن الميزانية
• بشأن مسائل الميزانية
• المعني بالميزانية
• المتعلق بميزانية
• فيما يتعلق بالميزانية
• المحدد في الميزانية
• المعني بمسائل الميزانية
• الميزانية عن
• بخصوص شؤون الميزانية
• على الميزانية
• معنية بالميزانية
• عن الاعتمادات
• والميزانية المحددة

At the resumed session, the Assembly will proceed with the election of six judges and six members of the Committee on Budget and Finance.
وفي الدورة المستأنفة، ستشرع الجمعية في انتخاب ستة قضاة وستة أعضاء في اللجنة المعنية بالميزانية والمالية.

Review of ITC draft budget outline by WTO Committee on Budget, Finance and Administration (CBFA)
تستعرض اللجنة المعنية بالميزانية والمالية والإدارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية مخطط مشروع ميزانية المركز

Decisions of the Assembly of States Parties on the supplementary budget proposed by the Registrar shall be based on the recommendations of the Committee on Budget and Finance.
وتتخذ قرارات جمعية الدول الأطراف بشأن الميزانية التكميلية التي يقترحها المسجل على أساس توصيات لجنة الميزانية والمالية.

High-level review meetings on Budget and performance issues related to the support account for peacekeeping
اجتماعا استعراضيا رفيع المستوى بشأن مسائل الميزانية والأداء عقدت فيما يتصل بحساب دعم حفظ السلام

Working Group on Budget
الفريق العامل المعني بالميزانية

According to the Law on Budget 2011 of Mongolia of budget approved for repair and maintenance of schools in educational sector resources for repair of school number 116 for children with visual impairment, building a new building for the school number 70 and capital repair of the special school number 25, were approved and work has started.
ووفقاً للقانون المتعلق بميزانية منغوليا لعام 2011 تمت الموافقة على الميزانية الخاصة باستصلاح وصيانة المدارس التي تضمنت موارد لترميم المدرسة عدد 116 الخاصة بالأطفال ذوي العاهات البصرية وتشييد مبنى حديد للمدرسة رقم 70 ومبلغ لترميم المدرسة الخاصة عدد 25 وقد بدأ العمل في هذا الصدد.

7. Election of members of the Committee on Budget and Finance
7 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية

9. Election of members of the Committee on Budget and Finance.
9 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية

45. At its 10th meeting, on 21 April, the Assembly proceeded to elect the following as members of the Committee on Budget and Finance in accordance with resolution ICC-ASP/1/Res.5:
45 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 21 نيسان/أبريل، شرعت الجمعية في انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم كأعضاء في اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية وفقا للقرار ICC-ASP/1/Res.5:

13. Election of members of the Committee on Budget and Finance.
13 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية.

18. Decisions concerning the next meeting of the Committee on Budget and Finance, including dates and venue.
18 - المقررات المتعلقة بالاجتماع المقبل للجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية، بما في ذلك موعده ومكان انعقاده.

It was regrettable that the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention had not been concluded owing to lack of agreement on Budget matters.
ومن المؤسف أن الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية لم تنعقد بسبب الافتقار إلى اتفاق بشأن مسائل الميزانية.

5 mission by senior Field Budget and Finance Division management to provide strategic advice on Budget and financial issues
قيام كبار المسؤولين الإداريين بشعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان بتوفير المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمالية

The Economic and Social Council, in resolution 1997/62, recommended that at future sessions of the Commission on Science and Technology for Development(CSTD), the report on Budget and inter-sessional activities be considered under a separate agenda item.
1- أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القرار 1997/62 بأن يتم النظر في التقرير المتعلق بميزانية اللجنة وأنشطتها المضطلع بها فيما بين الدورات في إطار بند مستقل من بنود جدول الأعمال في دورات اللجنة مستقبلاً.

on Budget
فيما يتعلق بالميزانية

This does not mean that the Administration should cease its cost-control measures; on the contrary, such measures are instrumental in bringing costs back on Budget.
وهذا لا يعني أن الإدارة ينبغي أن تتوقف عن تنفيذ تدابير الحد من التكاليف، بل على العكس من ذلك فإن هذه التدابير مفيدة في إعادة التكاليف إلى مستواها المحدد في الميزانية.

Working group on Budget, finance and administrative matters, chaired by H.E. Mr. L.M. Makhubela (South Africa); and
(ب) الفريق العامل المعني بمسائل الميزانية والمسائل المالية والإدارية برئاسة السيد ل. م. ماخوبيلا (جنوب أفريقيا)؛

29. Currently reports on Budget performance for one period are presented in conjunction with the budget estimates for the next period.
٢٩ - تُقدم حاليا تقارير أداء الميزانية عن فترة ما بالاقتران مع تقديرات الميزانية للفترة التالية.

377. An amount of $135,000 is proposed to undertake the following technical support activities: to provide on-site advice and assistance on Budget and financial issues ($100,000); and to advise peacekeeping operations finance staff on treasury policies and procedures, cash management and banking-related issues ($35,000).
377 - ويقترح رصد مبلغ 000 135 دولار للاضطلاع بأنشطة الدعم التقني التالية: إسداء المشورة وتقديم المساعدة في الموقع بخصوص شؤون الميزانية والشؤون المالية (000 100 دولار)؛ وإسداء المشورة لموظفي الشؤون المالية في عمليات حفظ السلام بشأن سياسات وإجراءات الخزانة وإدارة النقدية والمسائل المصرفية (000 35 دولار).

We'll share administrative tasks and I'll focus primarily on Budget and finance.
و سنتـشارك المهـام الإدارية و سنركـز على الميزانية و التمويـل كأولويـة

The Assembly has also established a Committee on Budget and Finance to provide an appropriate mechanism for the budgetary and financial review and monitoring of the resources of the Court.
وأنشأت الجمعية أيضا لجنة معنية بالميزانية والمالية لتوفير آلية مناسبة لاستعراض ميزانية المحكمة وأدائها المالي ورصد مواردها.

683. The Committee welcomes the information provided on Budget allocations for the implementation of the Optional Protocol.
683- ترحِّب اللجنة بالمعلومات التي وردتها عن الاعتمادات المرصودة في الميزانية لتنفيذ البروتوكول الاختياري.

The renovation of the Secretariat is on track, on schedule and on Budget.
وعملية تجديد الأمانة العامة تمضي في مسارها وفقا للمواعيد المقررة والميزانية المحددة.