"on staff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الموظفين
• عن الموظفين
• على موظفي
• المتعلقة بالموظفين
• عن موظفي
• على موظفين
• بشأن الموظفين
• في الموظفين
• في الطاقم
• من الموظفين
• الموظفين عن
• على العاملين
• المعني بمسائل الموظفين
• بالنسبة للموظفين
• على إعادة توظيف الموظفين

There will be no impact on staff as all these facilities are available through the United Nations medical insurance.
ولن يكون هناك أي أثر على الموظفين لأن هذه المرافق متاحة من خلال التأمين الطبي للأمم المتحدة.

Such a review should focus in particular on staff members who have been in their posts for an extended period of time.
وينبغي أن يركز هذا الاستعراض بصفة خاصة على الموظفين الذين ظلوا في وظائفهم لفترة طويلة من الزمن.

The Secretary-General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
للأمين العام توقيع تدابير تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.

Table 8.C combines the data on staff in both those post categories.
ويورد الجدول 8-جيم بيانات إجمالية عن الموظفين في الفئتين المذكورتين أعلاه.

The present report focuses largely on staff members of organizations of the United Nations system, although where most relevant, reference is made to locally hired personnel.
ويركز هذا التقرير إلى حد بعيد على موظفي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وإن كان يشير إلى الموظفين المعينين محليا، حيث يقتضي الأمر ذلك.

The Secretary-General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
يجوز للأمين العام توقيع إجراءات تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مُرض.

The Secretary-General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
للأمين العام توقيع إجراءات تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.

(a) The Registrar may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
للمسجل توقيع إجراءات تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.

The relevant provisions should therefore not be used to impose excessive workloads on staff by arbitrarily increasing post vacancy rates.
ولا يمكن استخدام اﻷحكام المعتمدة بهذا الشأن لفرض عبء عمل مفرط على الموظفين بزيادة نسبة الوظائف الشاغرة بصورة تحكمية.

The Secretary-General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
لﻷمين العام توقيع إجراءات تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.

enable security checks on staff employed in essential facilities and facilities that are vital for defence,
:: التمكين من إجراء تحريات أمنية عن الموظفين العاملين في مرافق أساسية أو مرافق ذات أهمية حيوية لشؤون الدفاع،

Further information on staff members retained beyond the mandatory age of retirement is provided in annex II, tables 6 and 7.
ويقدم الجدولان 6 و 7 في المرفق الثاني معلومات إضافية عن الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي.

For the purpose of the present analysis, the focus will therefore be exclusively on staff in the Professional category.
وﻷغراض هذا التحليل، سيتم لذلك التركيز فقط على موظفي الفئة الفنية.

The Committee notes that information on staff on short-term contracts is not transparent in the presentation of the estimates.
وتلاحظ اللجنة أن المعلومات المتعلقة بالموظفين بعقود قصيرة المدة ليست شفافة في عرض التقديرات.

In addition, figures 1 and 2 provide information on staff in the Professional and higher categories and on senior staff.
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر الشكلان 1 و 2 معلومات عن موظفي الفئة الفنية والفئات العليا وعن كبار الموظفين.

Most notably, the Procurement Division can rely on staff who are qualified to perform their assigned tasks.
وأهم ما يلاحظ أن شعبة المشتريات تستطيع الاعتماد على موظفين مؤهلين ﻷداء المهام المعهودة إليهم.

For example, universal, reliable data on staff recruited and the average time for recruiting or moving staff member to higher levels are not available.
فعلى سبيل المثال، لا تتوفر بيانات شاملة يعول عليها بشأن الموظفين المعينين، ومتوسط الوقت الذي يستغرقه تعيين الموظف أو انتقاله إلى رتب أعلى.

UNDP is currently developing a detailed communication and change management plan on its impact on staff and managers in UNDP offices and on internal and external stakeholders, including donors;
ويعمل البرنامج حاليا على وضع خطة مفصلة في مجالي الاتصال وإدارة التغيير بشأن تأثير هذه المعايير في الموظفين والمديرين في مكاتب البرنامج وأصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين، بما في ذلك الجهات المانحة؛

Still, he is the best paediatrician on staff, and since we work here we'll have a lot of pull.
مع ذلك، إنه أفضل طبيب أطفال في الطاقم وبما أننا نعمل هنا سيكون بيننا الكثير من التعاون

Sign-off on staff receivables and other receivable balances
أن يقوم بتوقيع المبالغ المستحقة القبض من الموظفين وغيرها من الأرصدة المستحقة القبض

The latest example is the financial audit for 1992-1993 at UNRWA headquarters at Vienna on staff entitlements.
وآخر مثال هو مراجعة الحسابات المالية المتعلقة باستحقاقات الموظفين عن الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، بمقر اﻷونروا، في فيينا.

A key strength highlighted by the report was the positive impact on staff of the training provided on the Code.
ويتمثل أحد أوجه القوة الرئيسية التي حددها التقرير في التأثير الإيجابي للتدريب المقدم بشأن المدونة على العاملين.

The results of this exercise will be used to set priorities for follow-up action in these areas and will feed information to the Working Group on staff and Staff Development Issues.
وستستخدم نتائج هذه العملية لتحديد اﻷولويات من أجل إجراءات المتابعة في هذه المجالات وستغذي الفريق العامل المعني بمسائل الموظفين ومسائل تطوير مهارات الموظفين بالمعلومات.

Evacuations could occur in the most unpredictable manner, and organizations needed to remain cognizant of the extreme challenges such situations placed on staff members and their families, hence the need to be flexible.
ويمكن لعمليات الإجلاء أن تحدث بدون أي سابق إنذار، وعلى المنظمات أن تكون مدركة للتحديات الصعبة للغاية التي تمثلها تلك الحالات بالنسبة للموظفين وأسرهم، ولضرورة التصدي لها بمرونة.

The Inspector was informed of several examples where in the absence of (or despite) a post-employment restriction policy on staff who have retired or resigned from the organization, these staff members come back to the organization and are placed in the direct line of accountability.
90- وقد علم المفتش بعدة أمثلة يحدث فيها، في غياب (أو رغم وجود) سياسة تفرض قيوداً على إعادة توظيف الموظفين المتقاعدين أو المستقيلين من المنظمة، أن يعود هؤلاء الموظفون إلى العمل في المنظمة وضمن التراتب المباشر للمساءلة.