| Workshops on the International Heliophysical Year 2007 | UN | حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 |
| Agency Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science | UN | والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية |
| However, it was pointed out that developed countries had repeatedly refused to put such reform on the International agenda. | UN | غير أنه البعض أشار إلى أن بلداناً متقدمة رفضت تكراراً إدراج هذا الإصلاح في جدول الأعمال الدولي. |
| This year, national reports are expected to contain for the first time information on the International tracing instrument and illicit brokering. | UN | ومن المتوقع في هذا العام أن تضم التقارير الوطنية للمرة الأولى معلومات بشأن الصك الدولي للتعقب والسمسرة غير المشروعة. |
| In the CBD, progress was made on the International regime on access to genetic resources and benefit sharing (ABS). | UN | وفي إطار اتفاقية التنوع الأحيائي، أُحرز تقدم بشأن النظام الدولي المتعلق بالحصول على الموارد الوراثية وتقاسم المنافع. |
| United Nations Representative on the International Advisory | UN | وممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة |
| United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007 وعلوم الفضاء الأساسية |
| Report on the Third United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science | UN | تقرير عن حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية |
| Five new data analysis concepts identified at the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science | UN | خمسة مفاهيم جديدة لتحليل البيانات حددت في حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية |
| B. Workshops on the International Heliophysical Year 2007 | UN | باء- حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 |
| Syria reaffirms its support for all that is set out in the resolution on the International Year of Deserts and Desertification, in particular its welcoming of the conference on the protection of deserts and combating desertification, to be held by the friendly State of Algeria. | UN | كما أن سورية تؤكد مجددا تأييدها لكل ما جاء في القرار حول السنة الدولية للصحارى والتصحر، وبشكل خاص، المؤتمر الذي سيُعقد حول هذا الموضوع في الجزائر الشقيقة. |
| It is also a political forum for the consideration of all issues on the International agenda falling within its purview. | UN | وتتيح أيضا محفلا سياسيا للنظر في كل المسائل المدرجة في جدول الأعمال الدولي التي تدخل في نطاق اختصاصها. |
| Security, the environment and gender equality: all are interdependent, and all need to be adequately addressed on the International agenda. | UN | إنّ الأمن والبيئة والمساواة بين الجنسين: كلها أمور مترابطة، وكلها بحاجة إلى المعالجة بكفاية في جدول الأعمال الدولي. |
| Report on the International instrument on identification and tracing | UN | عرض بشأن الصك الدولي المتعلق بوسم الأسلحة الصغيرة وتعقبها |
| III. United Nations representative on the International Advisory and Monitoring Board | UN | ثالثا - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة |
| During the plenary meetings on the International Tracing Instrument, a number of interventions by intergovernmental organizations and non-governmental organizations are also envisaged. | UN | وخلال الجلسات العامة المتعلقة بالصك الدولي للتعقب، يتوخى أيضاً أن يكون هناك عدد من المداخلات من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
| Draft resolution on the International Year of Sanitation 2008 | UN | مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصرف الصحي 2008 |
| 3. Code of Ethics on the International Trade in Chemicals . 5 | UN | مدونة قواعد السلوك المتعلقة باﻹتجار الدولي في المواد الكيميائية |
| Report of the World Bank on the International | UN | تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية |
| 9. The above-mentioned findings have helped put urban issues on the International reporting and development agenda, which had previously focused largely on issues of rural poverty. | UN | 9 - ساهم التوصل إلى النتائج المذكورة أعلاه في إدراج المسائل الحضرية في البرامج الدولية للتنمية وتقديم التقارير، التي كانت في السابق تركز إلى حد كبير على قضايا الفقر في الريف. |
| By their very nature, nuclear weapons and other weapons of mass destruction must be accorded highest priority on the International disarmament agenda. | UN | إن اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل يجب، بحكم طبيعتها، أن تمنح أعلى أولوية في البرنامج الدولي لنزع السلاح. |
| E/CN.15/1999/CRP.7 7 Questionnaire on the International Code of Conduct for Public Officials | UN | E/CN.15/1999/CRP.7 استبيان بشأن المدونة الدولية لسلوك الموظفين العموميين |
| Recalling its resolution 1998/48 of 31 July 1998 on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, | UN | إذ يشير إلى قراره ١٩٩٨/٤٨ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨ بشأن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، |
| A. The International Agreement on the International Search | UN | الاتفاق الدولي بشأن النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 