"on the list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القائمة
• على القائمة
• في قائمة
• على قائمة
• بالقائمة
• على اللائحة
• بشأن قائمة
• على القائمةِ
• من القائمة
• في تلك القائمة
• عن قائمة
• من قائمة
• ضمن القائمة
• في اللائحة
• في هذه القائمة

All four entities on the list have sufficient identifiers to enable the effective implementation of the sanctions.
وتتوافر لجميع الكيانات الأربعة المدرجة أسماؤها في القائمة محدِّدات كافية للهوية لإتاحة التنفيذ الفعال للجزاءات.

These details will continue to appear on the list itself.
إذ تبقى هذه التفاصيل مدرجة في القائمة بحد ذاتها.

So far we have 20 speakers on the list.
وإلى حد الآن عندنا 20 متحدثاً على القائمة.

Their names should have been on the list he gave you.
لا بد أن تكون اسمائهم على القائمة التي أعطاك إياها

Please include me on the list of speakers for the hearing on the question of Western Sahara.
رجاء التفضل بإدراج إسمي في قائمة المتكلمين الذين سيجرى الاستماع إليهم في مسألة الصحراء الغربية.

In 14 of the cases, the Government replied that the persons concerned were not on the list of those currently held in prison.
وفي صدد 14 حالة من هذه الحالات ردت الحكومة بما مفاده أن الأشخاص المعنيين لا ترد أسماؤهم في قائمة المسجونين الحاليين.

The immediate priority should remain the 2010 elections, which had the potential to place Burundi on the list of peacebuilding successes.
ويجب أن تظل الأولوية العاجلة لانتخابات عام 2010، التي يمكن أن تضع بوروندي على قائمة نجاحات عمليات بناء السلام.

Similarly, persons on the list have the right to challenge the inclusion of persons they do not believe qualified.
وبالمثل فإن لﻷشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة الحق في الطعن بإدراج أسماء أشخاص لا يعتقدون أنهم مؤهلون.

I have no other speakers on the list for this morning.
ليس لدي متحدثين آخرين في القائمة المخصصة لصباح هذا اليوم.

He therefore considered that no further changes needed to be made to the information on the list concerning it.
وعليه فإنه يرى أنه ما من حاجة للمزيد من التغيير في المعلومات الواردة في القائمة المتعلقة به.

Ecuador has had no implementation problems connected with the names and identifying information currently on the list.
لم تعترض إكوادور مشاكل في التطبيق فيما يخص الأسماء والمعلومات الشخصية المضمنة حاليا في القائمة.

the duties of States when a person on the list is found within or at their borders;
:: وواجبات الدول متى وجد شخص مدرج في القائمة داخل حدودها أو عند تلك الحدود؛

As far as I'm concerned, he's back on the list.
بقدر ما انا قلق، هو مرة أخرى على القائمة.

Mr. Rosen, of all the people I expected to see me off, you were not on the list.
روان: السيد روزين، من جميع الناس كنت أتوقع أن يرى لي قبالة، لم تكن على القائمة.

If they're not on the list, they cannot get in. No exceptions.
لا إنهم ليسوا على القائمة و لا يستطيعون الدخول لا إستثناءات

It is also on the list of countries with the highest urban population, as 100 per cent of its population lives in urban areas.
وهو مدرج أيضا في قائمة البلدان ذات أعلى نسبة من السكان الحضريين، إذ يعيش 100 في المائة من السكان في مناطق حضرية.

on the list of hostile predators, they're right above the bottom... just above baby chicks and slugs.
في قائمة المفترسين المعادين هم فعلاً في آخر القائمة هم فوق أطفال الفراخ ودوده البزاق

Editorial comments on the list of abbreviations
تعليقات تتعلق بالنواحي التحريرية في قائمة المختصرات

For the current scale, 30 Member States, of which 20 were on the list of least developed countries, had been raised to the floor.
وفيما يخص الجدول الحالي، تم رفع 30 دولة عضوا إلى معدل الحد الأدنى، منها 20 بلدا مدرجا على قائمة أقل البلدان نموا.

The prominent Liberians on the list have associated openly with the political opposition to the governing Unity Party.
كذلك، فإن أبرز الليبريين المدرجين بالقائمة هم الأشخاص الذين ارتبطوا صراحة بالمعارضة السياسية لحزب الوحدة الحاكم.

Maybe you forgot in prison, but when you talk to people on the list, you use your nice guy voice.
لعلّك نسيت ذلك في السجن لكن عادةً حين تكلّم الناس المدرجة أسماءهم على اللائحة تستخدم صوت رجل لطيف

Iraq must now provide solid evidence on the list of proscribed items involved and on their actual destruction.
ويتحتم على العراق اﻵن أن يقدم دليلا قويا بشأن قائمة المواد المحظورة المعنية وبشأن تدميرها الفعلي.

The special treatment he seeks is to get off the no-fly list without the specified papers that tax payers on the list must typically wait for.
إنّ المعالجةَ الخاصّةَ التي يُريدُ أَنْ تَنْزلَ من قائمةِ الحظر الجوّي بدون الصُحُف المحدّدة ذلك دافعي ضرائب على القائمةِ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ نموذجياً.

The first two applicants have been de-listed by the United Nations, while the latter two remain on the list.
وقد رفعت الأمم المتحدة اسمي المدعيين الأولين من القائمة بينما ما زال اسما المدعيين الآخرين مدرجين فيها.

Fifty years have elapsed since then, and while most of the dependent territories have exercised their right to selfdetermination, the Territory of Western Sahara still remains on the list.
وقد مضت خمسون سنة على ذلك، ومارست معظم الأقاليم التابعة حقها في تقرير المصير، لكن إقليم الصحراء الغربية لا يزال مدرجاً في تلك القائمة.

Information on the list of speakers has been provided in a note.
وقُدمت في مذكرة معلومات عن قائمة المتكلمين.

The Chairperson thanked Mr. Djasnabaille for his presentation and invited the delegation to respond to questions 1 to 9 on the list of issues.
10- الرئيس: شكر السيد جزنباي على عرضه ودعا الوفد إلى الإجابة عن الأسئلة من 1 إلى 9 من قائمة النقاط الواجب معالجتها.

So we started looking for someone not on the list.
عن بقية الــ 29 الآخرين لذا بدأنا بالبحث عن شخص ليس ضمن القائمة

Just call the gallery and have them put you on the list.
اتصلي فقط بالمعرض واطلبي منهم أن يضعوا أسماءكم في اللائحة اللائحة؟

This kind of thing happens all the time on the list.
هذا النوع من الأمور تحدث دائما ً في هذه القائمة