"on the number" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن عدد
• وعدد
• بشأن عدد
• المتعلقة بعدد
• عن أعداد
• على عدد
• فيما يتعلق بعدد
• تتعلق بعدد
• الخاصة بعدد
• المتعلق بعدد
• بشأن أعداد
• عن العدد
• وعن عدد
• في مسألة عدد
• بشأن العدد

Section IV also provides comparative data on the number and nature of cases referred for action during the reporting period.
ويضم القسم الرابع أيضا بيانات مقارنة عن عدد وطبيعة القضايا المحالة لاتخاذ إجراء بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

There is no readily available information on the number of members of ethnic or religious minorities serving on ASBs.
ولا تتوافر معلومات جاهزة حاليا عن عدد أفراد الأقليات الإثنية والدينية الذين يعملون في الهيئات الاستشارية والقانونية.

Please provide disaggregated statistical data on the number of investigations, prosecutions, convictions and sentences imposed on perpetrators.
ويرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة عن عدد التحقيقات وحالات المقاضاة والإدانات والأحكام الصادرة بشأن الجناة.

He would provide the Committee with the requested statistics on the number of complaints rejected and redress orders issued.
وقال إنه سيزود اللجنة بالإحصاءات المطلوبة بشأن عدد الشكاوى التي رفضت وعدد أوامر تصحيح الوضع التي صدرت.

The Panel does not have recent statistics on the number of class C diamond-mining licences issued to artisanal miners.
ولا تتوفر للفريق آخر الإحصاءات المتعلقة بعدد التراخيص من الفئة جيم لتعدين الماس الصادرة لعمال التعدين الحرفيين.

Please provide statistical data, disaggregated by sex, on the number of cases in which residence permits or asylum have been granted.
يرجى تقديم بيانات إحصائية، مصنفة بحسب نوع الجنس، عن أعداد الحالات التي تم فيها منح تراخيص إقامة أو لجوء.

The State party should provide data on the number of persons expelled or returned to neighbouring States.
وينبغي أن تقدِّم الدولة الطرف بيانات عن عدد الأشخاص المرحّلين أو المُعادين إلى دول مجاورة.

Tables 16 and 17 below presents data on the number of women elected to political positions during the period under review.
ويعرض الجدولان 18 و 19 أدناه بيانات عن عدد النساء اللواتي انتخبن لشغل مناصب سياسية أثناء الفترة قيد الاستعراض.

Data should also be collected on the number of prosecutions and convictions, disaggregated by the nature of the offences.
كما ينبغي جمع بيانات عن عدد الحالات التي أحيلت إلى القضاء وعدد الإدانات، مصنّفة حسب طبيعة الجرائم.

(i) Factual data on the number of meetings and informal consultations;
' 1` بيانات وقائعية عن عدد الجلسات والمشاورات غير الرسمية؛

There is no information compiled on the number of males and females shortlisted for student grants and scholarships over the years.
وليس ثمة معلومات مجمّعة عن عدد الذكور والإناث المدرجين في قوائم التصفية للمنح المالية الدراسية للطلاب على مر السنين.

Every year the Inspectorate published a report on the number of inspections carried out and the number of warnings and orders issued.
وفي كل عام، تنشر المفتشية تقريراً عن عدد عمليات التفتيش التي أُجريت وعدد التحذيرات والأوامر الصادرة.

However, the Committee is concerned about the lack of data on the number of Bosnian citizens working abroad.
ومع ذلك، فإن اللجنة قلقة لعدم توفر بيانات بشأن عدد المواطنين البوسنيين الذين يعملون في الخارج.

There is also potential for consensus on the number of Council members.
وهناك إمكانية أيضا لتوافق الآراء بشأن عدد أعضاء المجلس.

Data on the number of reported cases and the related investigations and prosecutions should also be systematized.
وينبغي كذلك توخي المنهجية في البيانات المتعلقة بعدد الحالات المُبلغ عنها والتحقيقات والمقاضاة ذات الصلة.

The Committee is furthermore concerned at the lack of available official statistics on the number of refugee children aged 15-18.
كما تشعر بالقلق لعدم توفر إحصاءات رسمية عن أعداد الأطفال اللاجئين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و18 سنة.

The number of sessions depends on the number of cases received.
ويتوقّف عدد الجلسات على عدد القضايا التي ترد إلى المحكمة.

There are no official figures on the number of abortions performed.
ليس هناك أي بيانات رسمية فيما يتعلق بعدد عمليات الإجهاض المتعمد التي تمت.

It also requests the State party to provide statistics on the number of women in Parliament and working at the University.
كما تطلب إليها تقديم إحصائيات تتعلق بعدد النساء الأعضاء في البرلمان والنساء اللواتي يعملن في الجامعات.

Data on the number of women in municipal electoral commissions reveal on average a low level of women's participation, although there are municipalities in which women account for more that half of members.
وتكشف البيانات الخاصة بعدد النساء في اللجان الانتخابية للبلديات في المتوسط عن مستوى منخفض من مشاركة المرأة، رغم أن هناك بلديات تمثل النساء فيها أكثر من نصف الأعضاء.

The decision on the number of official languages to use for information made available on-line is heavily influenced by the availability of resources.
فالقرار المتعلق بعدد اللغات الرسمية المستعملة للمعلومات المتاحة بالخط المباشر يتوقف بدرجة كبيرة على توفر الموارد.

Statistics on the number of women active in the labour market in 2010 and 2011 appear in annex 1.
وترد في المرفق رقم 1 أدناه إحصائيات بشأن أعداد النساء في سوق العمل لعام 2010 وعام 2011؛

48. Ms. Shin asked for statistics on the number and percentage of women representing Albania internationally by rank and more information about the recruitment system for the foreign service.
48- السيدة شين طلبت إحصاءات عن العدد والنسبة المئوية للنساء اللاتي يمثلن ألبانيا دوليا ورتبهن، كما طلبت مزيدا من المعلومات عن نظام التعيين في وظائف وزارة الخارجية.

Information on the number of Employment Inspectorates in urban and rural areas and on the number of complaints received would also be welcome.
كما أن المعلومات عن عدد دوائر تفتيش العمل في كل من المناطق الحضرية والريفية وعن عدد الشكاوي التي تتلقاها ستكون مفيدة.

The right of women to have the same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution, the same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children, and the right to choose a family name.
حق المرأة في أن يكون لها نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه، ونفس الحقوق المتعلقة بحرية البت على نحو مسؤول في مسألة عدد الأطفال والفترات الفاصلة بينهم، وحرية اختيار اسم الأسرة.

However, he stated that his delegation could agree with the proposed compromise on the number 20.
ولكنه أعلن أن وفده يمكن أن يوافق على الحل الوسط المقترح بشأن العدد 20.