"on top" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوق
• على القمة
• على رأس
• في الأعلى
• على القمةِ
• على قمة
• على أعلى
• فوقه
• في القمة
• فوقها
• وعلاوة على
• بالأعلى
• في أعلى
• فوقي
• في الاعلى

And he's totally self-absorbed, while I do every single practical thing and make the money, and on top of that...
وهو لا يهتم بأحد سوى نفسه بينما انا اقوم بكل الامور العملية و اجلب المال فوق ذلك كله

They don't need bad news on top of bad news.
لا يريدون أنباء سيئة فوق ما سمعوا من أنباء

Angela, position the rocky surface on top, rotating it 180 degrees.
أنجيلا قومي بوضع السطح صخري على القمة تدويره 180 درجة

Country offices will be at the heart of regional office operations, and accountability will remain on top of the agenda.
وسوف تحتل المكاتب القطرية مركز الصدارة بالنسبة لعمليات المكاتب الإقليمية، كما أن المساءلة ستظل على رأس جدول الأعمال.

Smaller logs on top, kindling on top of that.
،الجذوع الأصغر في الأعلى اضرموا النيران في الأعلى

Really, it's like there's makeup on top of blue ink.
حقيقة ، يبدو ان هناك مكياج فوق اللون الازرق

I just wanted to shout it from on top of a mountain.
لقد كنت اريد فقط ان اصرخ بهذا من فوق قمة الجبل

Have you ever ... sex on top of a camper and had a doorgedraaide monster you want murder?
هل سبق لك أن أقمت علاقة فوق سيارة للمبيت و حاول وحش غبي أن يقتلك ؟

Okay, there's a tall, white building with statues on top.
هناك مبنى طويل أبيض, يوجد عليه تماثيل من فوق

And on top of everything else, I'm all gross from moving and my stupid shower doesn't work.
و فوق كل شيء أنا وحدي من سيتحمل الانتقال و حتى دشي الغبي لا يعمل

Marge, my dear, you are the pork chop with gravy on top.
مارج، يا عزيزي، كنت فرم لحم الخنزير مع المرق على القمة.

If two athletes from different eras could actually compete against one another, who would come out on top?
اذا كان رياضيين من فترات مختلفة يمكنها أن يتنافسان ضد بعضهما من سيكون على القمة ؟

Get off that laptop and get on top of this lap.
النزول أن الكمبيوتر المحمول و الحصول على رأس هذه اللفة.

Moles are on top now! So get used to it!
الخلد في الأعلى الآن لذا عليكم الإعتياد على الأمر

You always manage to come out on top somehow, don't you?
تَستطيعُ ان تبقي دائماً على القمةِ بطريقةٍ ما، أليس كذلك؟

Landfilling: The placement of waste in or on top of ground containments, which are then generally covered with soil.
دفن النفايات: هو وضع النفايات في باطن أو على قمة حاويات أرضية يتم بعد ذلك تغطيتها بالتربة.

See these paint chips on top of the newspaper?
هل ترين رقاقات الطلاء على أعلى الصحيفة ؟

Except maybe with a young redhead lying on top of him.
ماعدا لربما كانت هُناك فتاة ذي شعر أحمر نائمة فوقه.

I guess that's what it takes to be on top.
أظن أن هذا ما يحدث عندما تكونين في القمة

I think our health care issues are extreme enough without adding potential costs on top of that.
أعتقد أن قضية الرعاية الصحية لدينا معقدة بما فيها الكفاية دون إضافة مصاريف محتملة فوقها

And on top of that, I left my phone somewhere.
وعلاوة على ذلك، لقد تركت هاتفي في مكان ما

Those be low want a piece of those on top.
الذين يعملون بالأسفل دائماً .يريدون نصيباً من الذين بالأعلى

They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche....
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

He's so black, I feel like I'm in a sensory deprivation tank when he's on top of me.
وحتى أنه شديد السواد، أشعر كما لو أنني في بركة من الحرمان العاطفي عندما يكون فوقي

I'm on top now. You really thought you could outsmart me, old man?
أنا في الاعلى الآن كنت تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفوقني حيلةً، أيها رجل العجوز؟